Új hozzászólás Aktív témák

• #549 Cardinella aktív tag

  Új Válasz 2004-05-27 17:00:37 #549

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Cardinella

  aktív tag

  A ''mine''-nal kapcsolatban egy kis kiegészítés, bár ez inkább a hardcore irodalmi nyelvre vonatkozik. (KovacsUr, Te tudsz... )
  
  '' II. magánhangzóval vagy h-val kezdődő szó előtt: az én ...-m
  mine ears- fülem
  mine host- vendéglősöm, vendéglős uram
  - házigazdám ''
  
  Forrás: Scriptum GIB
  
  (és ''utálom'' a norvég death metal szövegírókat; akik fél mondat alatt meg tudnak őrülni... )
  
  
  
  [Szerkesztve]

• #548 Cardinella aktív tag KovacsUr #545

  Új Válasz 2004-05-27 16:06:59 #548

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Cardinella

  aktív tag

  válasz KovacsUr #545 üzenetére

  ''Most szolga vagyok, de isten leszek egy új világban, amelyet majd én teremtek. Mindannyiótok lelke az enyém lesz majd, szolga!''
  
  (Ti. a végére bekattan szegény, és annyira beleéli magát, hogy ő az isten, és a többiek a szolgák, hogy már most szolgának szólítja a megszőltottat.)''
  
  
  Végülis ez is egy magyarázat, de ilyet még pszichiátria gyakorlaton is ritkán láttam, nekem elég valószínűtlen...
  
  Na, hagyjuk, mielőtt bekattanunk...
  
  
  
  [Szerkesztve]

• #542 Cardinella aktív tag Lord Zero #540

  Új Válasz 2004-05-27 15:58:52 #542

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Cardinella

  aktív tag

  válasz Lord Zero #540 üzenetére

  ''All of your souls will be mine, slave!''
  
  Ez. A vesszőkihagyásos verzió, logikailag nincs értelme az előző mondat ismeretében.
  (pedig az egész ''vita'' ebből indult ki... )
  
  
  
  
  [Szerkesztve]

• #536 Cardinella aktív tag

  Új Válasz 2004-05-27 15:49:51 #536

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Cardinella

  aktív tag

  ''I am a slave now, but i will be a god in a new world what i will create.''
  Egy szolgának hogyan lehet szolgája...?
  Ezért mondtam a saját verziómat...
  
  [Szerkesztve]

• #531 Cardinella aktív tag

  Új Válasz 2004-05-27 15:44:54 #531

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Cardinella

  aktív tag

  Akkor itt az én végső változatom, ebből nem engedek:
  ''All of your souls will be my slaves!''
  
  vagy mégis...
  
  [Szerkesztve]

• #526 Cardinella aktív tag Szeke #522

  Új Válasz 2004-05-27 15:35:45 #526

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Cardinella

  aktív tag

  válasz Szeke #522 üzenetére

  Köszi a segítséget!
  
  (mostmár csak azt nem értem, hogy a G'nR miért írt annak idején ''You could be mine...'' c. számot?)
  
  My és mine között ilyen éles a különbség?
  (De inkább utánanézek, ne írd le a levezetést... )

• #521 Cardinella aktív tag KovacsUr #514

  Új Válasz 2004-05-27 15:19:45 #521

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Cardinella

  aktív tag

  válasz KovacsUr #514 üzenetére

  Visszatértem, hogy a magam értelmezését elmondjam.
  
  ''All of your souls will be mine slave!'' - ez magában szar.
  
  ''All of your souls will be mine slaves!'' - ''A lelketek(lelkeitek) a szolgáim lesznek!''
  
  ''Your soul will be mine slave!'' - ''A lelked a szolgám lesz!''
  
  Szerintem, az eredeti mondat nagyjából ezt szeretné kifejezni, csak nem lett egyeztetve. A ''mine'' szerintem helyes ilyen környezetben (tudom, ezt más kifogásolta.. )
  
  
  

Új hozzászólás Aktív témák