-
Fototrend
PlayStation 5 ON-topik téma-összefoglaló
MIELŐTT KÉRDEZEL, OLVASD EL!
Az OFF-topik ezen linken keresztül érhető el.
A témához szemernyit sem kapcsolódó hozzászólás és a Spoiler tag használatának elmulasztása figyelmeztetés nélküli törlést vonhat maga után!
Új hozzászólás Aktív témák
-
veterán
Azt neki honnan kellene tudnia...amúgy pedig aki eddig nem tudott venni ,főleg nyáron amikor gyakorlatilag mindenhol volt gép, és most kapálozik karácsony előtt, nos az meg is érdemli👍 Ezt lehetett tudni, hogy télen megint ez lesz már csak 2020-ból kiindulva, csak az nem látta ,és az nem vett aki nem is akart!
***14 éve a PH-n! KoNZoLik@ felhasználónak 816 pozitív értékelése van*** 永遠に落ちない***
-
bgunne
tag
Maga a fordítás lehet, hogy ennyi, de egy cég nem úgy működik, hogy valaki kér 3000 USD-t a magyar fordításra mert látta valahol, hogy vagyunk mi is. Lehet, hogy a vezetőség azt sem tudja, hogy mi az a "hungry". Mert "nem így szoktuk" csinálni. Nem akarnak vele egy percet sem foglalkozni még az ötlettel sem, mert nem fontos.
Pozitív példa: A Subnautica új része sem jött magyar felirattal, de egy későbbi frissítéssel bekerült, valószínűleg a közösség összerakta, és a cégnek mivel indie fejlesztők, még fontosak a kis közösségek is. Ez is mutatja, hogy nem a pénz illetve a fordítás nehézsége, hanem a folyamat ami összességében nem valósul meg a nagy cégeknél.
-
F-ECT$
titán
Bár játék fordítással nem foglalkoztam, az előttem írók alapján nem a fordítás a drága, hanem a tesztelés. Azaz hiába csak szöveget cserélsz, valószínűleg a magyar nyelvre állított játékot végig kell tesztelnie valakiknek, és csak utána lehetne kiadni (ha jól gondolom ez nem is annyira a fejlesztő / kiadó előírása, hanem a Sony-é.)
Illetve ahogy bgunne is írja: egyszerűen leszarják. Minél előbb (és minél olcsóbban) ki kell adni a játékot. Hiába csak a fejlesztési költség 0.001%-a lenne a magyar fordítás, ha az megspórolható, akkor meg fogják spórolni.
[ Szerkesztve ]
Dive ever, work never.
-
Mike
veterán
-
fogtunder
nagyúr
sokáig nem szóltam hozzá a témához, de nekem pl kimondottan hátrány a magyar felirat, mert folyamatosan arra kell figyelnem, hogy mit miről fordítottak tulajdonképpen. ha meg angol hang és felirat is van, akkor egyszerű a dolog, passzol mindkét verzió és lefordítom én magamnak menet közben.
I hate morning people. And mornings. And People.
-
Marky18
aktív tag
Ha tudok angolul, miert erdekel engem a magyar felirat? Sokszor banalis elforditasok vannak, tokeletesen magyartalan nemely itemek, helyszinek forditasa. Szerintem egyre szukebb az a reteg itthon, aki erre raszorul. Angol, nemet es a szlav nyelvek meg szoktak lenni, az pedig lefedi a gamer szegmens nagy reszet.
-
w333
félisten
Persze ez így van de ettől függetlenün ennyiért bestbuy ... nekem voltak már sokkal drágább füleseim is (Hyperx Cloud pont nem) hát azokhoz viszonyítva szvsz. sokkal jobb
Igen fix mikrofonosat kaptam én is (ezüst színűt rendeltem) meg a tegnap egy pirosat de az még uton van, nem zavaró hogy nem levehető, barátam szerint szépen tisztán hallanak !
[ Szerkesztve ]
iPhone 13 Pro Max & iPhone SE
-
3L1T3
addikt
Január van.
ASUS ROG STRIX Z790-E GAMING WIFI ֎ Intel® Core™ i9-14900K ֎ G.SKILL Trident Z5 RGB 64GB (2x32GB) DDR5 6400MHz CL32 ֎ Arctic Liquid Freezer III 420 A-RGB Black ֎ ASUS TUF Gaming GeForce RTX 4090 OC Edition 24GB GDDR6X ֎ SAMSUNG 1TB 980 PRO M.2 PCIe ֎ Lian Li O11 Dynamic EVO XL
-
MODERÁTOR
Persze: Call of the sea (4,5), Medievil (4), Samurai Warriors 5 (4)
vagy
Shadow Warrior, Horizon Zero Dawn, Borderlands 3 vagy Dying Light vagy Life is Strange Remastered vagy...
kiderül ma délután 4-5 körülEladó játékaim (LEGO, Switch, PS4): https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/koncsik/index.html
-
Illye
tag
Meg is van a válasz: PlayStation Plus members who claimed Uncharted 4: A Thief’s End via their PlayStation Plus subscription are not eligible for the $10/€10 digital PS5 upgrade. Kösz bazzeg!
50.000Ft jóváírás Gránit bank, okostelefonos számlanyitáshoz! Részletekkel kapcsolatban keress Privát üzenetben!
-
Moby
addikt
-
ImACeltic
őstag
-
sting2
addikt
válasz Illye #128052 üzenetére
Az egész játék Csak belsőnézet ből " működik", abból is a Main csak kijelző módban.
A műszerfalas sem rossz, de az még egy 85" kijelzőn is klausztrofób..
+ Manual váltó (pl : jobb stick le/fel vagy fel/le)
+ TC levesz
+ gumi csere ahol engedi - ezek az alapok.
Tuning is van - ott is jókat lehet konfigurálni.Ui :
Remélem, hogy az új Forza némiképp odacsap élményben, hangban, vezetésben, mert nekem ez továbbra is egy pimpelt GTS..[ Szerkesztve ]
Sound & Vision : Marantz- Sony - Playstation
-
LÁZ
addikt
válasz Illye #134152 üzenetére
topik kereső: ssd [megoldás]
insta @laz_papa - ELADÓ CUCCOK (lego halloween special figurák-Toysrus Bricktober 2022) RAZER KAIRA PRO PC/PS5 FOR SZÉL
Új hozzászólás Aktív témák
-
MODERÁTOR
(rögzített hozzászólás)
Nyereményjáték!
Újabb játékkulcs került felajánlásra opr jóvoltából, és ez alkalommal is játszani lehet érte!
A játék egy külön topikban zajlik, ott lehet leadni a feltett kérdésekre a helyes válaszokat. A szabályok és a kérdések az összefoglalóban olvashatóak.
Jó játékot és sok szerencsét mindenkinek!
A felajánlást pedig köszönjük opr kollégának!<-ƘƘ->
A topikban tilos hirdetni!
- BESZÁMÍTÁS! Microsoft XBOX Series X 1TB SSD extra játékokkal garanciával hibátlan működéssel!
- Beszámítás! Nintendo Switch V1 Diablo Edition játékkonzol extrákkal garanciával hibátlan működéssel
- BESZÁMÍTÁS! Sony Playstation 5 825GB SSD digital konzol extrával garanciával hibátlan működéssel
- BESZÁMÍTÁS! Sony Playstation 5 825GB SSD digital konzol garanciával hibátlan működéssel
- Ayn Odin 2 Pro