Új hozzászólás Aktív témák

• #4 .tnm addikt nvyktor #3

  Új Válasz 2013-05-30 13:09:31 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  .tnm

  addikt

  válasz nvyktor #3 üzenetére

  de az újabb az az európainak a jelzője és arra vonatkozik, hogy a meglévő európaiakhoz képest újabbak.

  ha az lett volna, hogy "hogy a szolgáltatás nyolc ázsiai mellett újabb hat európai országban is elérhető már", akkor nem hiányolnád a vesszőt se, és nem éreznéd úgy, hogy a nyolc ázsiait is európainak sorolja a cikkíró.

  bár az kétségtelen, hogy fordított sorrendben:

  "hogy a szolgáltatás újabb hat európai ország mellett Szingapúrban is elérhető már"

  szerencsésebb/gördülékenyebb lenne a mondat.

• #3 nvyktor aktív tag .tnm #2

  Új Válasz 2013-05-30 12:59:19 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  nvyktor

  aktív tag

  válasz .tnm #2 üzenetére

  A szövegértelmezésemmel semmi gond nincs.

  Értelmesen magyarul így hangzana a mondat:
  "Szingapúr mellett hat újabb, európai országban..."
  És még így is fontos a vessző...

  Tudom, hogy kötözködés, de akkor is.

  Oroszország tekintetében fejet hajtok.
  Még az EMEA szerint is Európához tartozik:[link]

• #2 .tnm addikt nvyktor #1

  Új Válasz 2013-05-30 10:48:06 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  .tnm

  addikt

  válasz nvyktor #1 üzenetére

  Valszeg nem csak földrajzból, hanem szövegértelmezésből is.
  Oroszországot, pedig lehet Európának (is) venni. (Csak ami, "átlóg" az is hatalmas.)

• #1 nvyktor aktív tag

  Új Válasz 2013-05-30 10:14:18 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  nvyktor

  aktív tag

  "...Szingapúr mellett újabb hat európai országban is elérhető már. Magyarországra sajnos még nem érkezett el, a most belépő államok: Belgium, Csehország, Lengyelország, Németország, Oroszország..."

  Mindig is rossz voltam földrajzból, de Szingapúr mióta európai? Meg Oroszország is inkább ázsiai, mint európai...
  

Új hozzászólás Aktív témák