Új hozzászólás Aktív témák

• #24 tuser aktív tag talpalavalo #23

  Új Válasz 2011-01-25 18:40:11 #24

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  tuser

  aktív tag

  válasz talpalavalo #23 üzenetére

  Ennyi erővel :

  Össze tudsz otthon forrasztgatni akár csak egy celeront is ? Neeem ? Akkor kusshadj !

• #23 talpalavalo aktív tag tuser #19

  Új Válasz 2011-01-24 17:09:09 #23

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  talpalavalo

  aktív tag

  válasz tuser #19 üzenetére

  mutass vagy írj egy tökéletes szöveg fordítót magyarról angolra majd azután kritizálj.. Tény, hogy szar de jobb mint a semmi... és ingyen van...

• #22 tuser aktív tag Sanya #20

  Új Válasz 2011-01-17 16:12:35 #22

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  tuser

  aktív tag

  válasz Sanya #20 üzenetére

  Alom :

  

• #21 zoltanz nagyúr

  Új Válasz 2011-01-17 08:24:08 #21

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  zoltanz

  nagyúr

  Ez felesleges úgysem lesz tökéletes soha, persze aki tanulja a nyelvet annak előnyös lehet.

• #20 Sanya nagyúr tuser #19

  Új Válasz 2011-01-17 07:23:40 #20

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sanya

  nagyúr

  válasz tuser #19 üzenetére

  mit jelent, hogy "cseréld ki a nyúl almát" ?

• #19 tuser aktív tag Badman 4ever #17

  Új Válasz 2011-01-17 06:08:07 #19

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  tuser

  aktív tag

  válasz Badman 4ever #17 üzenetére

  Még fényévekre vagyunk tőle, lsd. kugli translate :

  cseréld ki a nyúl almát - replace the rabbit apple

  menten mentem - I Menten

• #18 Sanya nagyúr

  Új Válasz 2011-01-16 09:14:12 #18

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sanya

  nagyúr

  babelfish a legfaszább

• #17 Badman 4ever őstag

  Új Válasz 2011-01-15 15:18:17 #17

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Badman 4ever

  őstag

  Haladunk a Star Trekben látott univerzális fordító felé.

• #16 Hokoyumi tag

  Új Válasz 2011-01-15 08:28:40 #16

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hokoyumi

  tag

  ahogy Homer Simpson mondta...
  "mért nem tanulják meg a nyelvem?? én megeszem a kajájukat"

  tanuljon meg mindenki magyarul... mi megesszük a gyrost is meg a hamburgert...
  kínai bűféből is lehet találni bármelyik városban

  am meg az "egyetemes fordítótól" még sztem messze vagyunk nagyon...
  biztos nem csak a magyar nyelv ilyen kötetlen...
  a török nyelvtant pl magyar nyelvészek rakták össze... a miénk hasonlít legjobban az ő beszélt nyelvükre, sztem ki lehet találni miért

• #15 WonderCSabo félisten Penge_4 #12

  Új Válasz 2011-01-14 22:27:44 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  WonderCSabo

  félisten

  válasz Penge_4 #12 üzenetére

  Az arcizmokkal csak érzelmeket lehet kifejezni, konkrét mondandót nem.

  Azért ez nem igaz.

• #14 Lenry félisten Penge_4 #3

  Új Válasz 2011-01-14 22:09:21 #14

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Lenry

  félisten

  válasz Penge_4 #3 üzenetére

  beszéljen az egész világ magyar nyelven és akkor nekünk jó.

• #13 Phvhun őstag Penge_4 #12

  Új Válasz 2011-01-14 21:21:26 #13

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Phvhun

  őstag

  válasz Penge_4 #12 üzenetére

  Amikor beszélsz, akkor nem mozgatod az arcizmaidat.
  Az emberi agy meg nem tud számolni, és nem ad semmilyen reakciót semmire, főleg nem ugyanazt, ugyanarra a hatásra.

  Most akkor ennek vedd a reciprókáját.

• #12 Penge_4 veterán Phvhun #11

  Új Válasz 2011-01-14 21:18:19 #12

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Penge_4

  veterán

  válasz Phvhun #11 üzenetére

  Az arcizmokkal csak érzelmeket lehet kifejezni, konkrét mondandót nem. De erre a hangsúly is alkalmas, amit géppel szintén nagyon pontosan lehet elemezni. Az emberi agy nem azon az elven működik, mint egy számítógép.

• #11 Phvhun őstag

  Új Válasz 2011-01-14 21:09:26 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Phvhun

  őstag

  Dolgoznak egy olyan megoldáson ( nem a google ), hogy az arcizmoknak küldött idegi impulzusok érzékeléséből kitalálják, hogy az ember mit is akar mondani. Ez már akkor is működik, ha nem mozdítja meg az arcát, nem ad ki hangot, csak gondol arra, hogy megmozdítja a száját. Ezt a kettőt összekombinálva realtime lehetne külföldiül beszélni. Oje.

  Szerk: én tudom az örökélet titkát, de titkos

• #10 Penge_4 veterán ddekany #9

  Új Válasz 2011-01-14 21:02:07 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Penge_4

  veterán

  válasz ddekany #9 üzenetére

  "Feltéve hogy az örök élet titkát is feltalálják közben..."

  Honnan tudod, hogy nem találták már fel? Szerinted ha megtörténik majd megosztják a nagyközönséggel, amikor így is több, mint 7 milliárdan lakjuk a bolygót?

• #9 ddekany veterán DraXoN #6

  Új Válasz 2011-01-14 19:58:35 #9

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ddekany

  veterán

  válasz DraXoN #6 üzenetére

  "Egyenlőre még a fordítókat és tolmácsokat nem helyettesítheti ez a program, de hosszú távon talán (egy-két országban vélhetőleg hamarabb) aggódhatnak az ezen területen dolgozók"

  Feltéve hogy az örök élet titkát is feltalálják közben... Szóval szvsz térjünk erre vissza 50 év múlva, aztán csalódottan várjunk még egyszer annyit.

  Amúgy teljesen lufi lehet az egész, mert mint előttem is említették, jelenleg angol hangból sem tudnak angol feliratot csinálni (lásd youtube), az nem csak a fordításon bukik a dolog...

• #8 Black Dragon addikt

  Új Válasz 2011-01-14 19:29:53 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Black Dragon

  addikt

  Hmmm, tetszetős kis app, de remélhetőleg a felhazsnálóknál is így fog máködni, nem csak elvben

• #7 zoo8800 veterán

  Új Válasz 2011-01-14 18:26:40 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  zoo8800

  veterán

  Először csinálnák meg rendesen a szöveges fordítót...

• #6 DraXoN addikt Penge_4 #3

  Új Válasz 2011-01-14 18:20:32 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  DraXoN

  addikt

  válasz Penge_4 #3 üzenetére

  A kínai nem olyan bonyolult nyelv, könnyű fordítani (a kínai inkább az írása miatt lehet nehéz az emberek számára, de az pont nem probléma egy programnak), a koreai is a magyarhoz képest egyszerű, és több használója is van azon nyelveknek, így van miért fejleszteni a fordítót.
  Egyenlőre még a fordítókat és tolmácsokat nem helyettesítheti ez a program, de hosszú távon talán (egy-két országban vélhetőleg hamarabb) aggódhatnak az ezen területen dolgozók, úgy mint a tömegközlekedési jármű sofőrök (idővel valószínűleg nem lesz rájuk szükség)...

• #5 hohoo senior tag

  Új Válasz 2011-01-14 18:19:59 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  hohoo

  senior tag

  Hátö... a youtube hangból feliratozását látva, nem hiszem hogy túl jó lesz... ugyanis az angol szöveget angolra feliratozásnál is ordas nagy marhaságokat tud kiírni, és nem egyszer-kétszer, hanem folyamatosan. Egy nyelvet is túl sok féle képpen beszélnek...

• #4 idkfaiddqd tag

  Új Válasz 2011-01-14 17:52:27 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  idkfaiddqd

  tag

  androidon az angol szövegfelismerés nagyon jó,remélem a magyar nyelvet is fejlesztgetik,mert el van maradva. dejó lenne mondjuk 10 év múlva akárhova mész,és mindenki megért nagyjából téged,és nem kell nyelveket tanulni

• #3 Penge_4 veterán DraXoN #1

  Új Válasz 2011-01-14 17:32:43 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Penge_4

  veterán

  válasz DraXoN #1 üzenetére

  Magyarul fordít a legszarabbul. Spanyol, német, francia, orosz viszont nagyon jó. De még a kínai és a koreai changelogokat is így olvastam és simán jók azok is.

  Beszéljen az egész világ lojban nyelven és akkor nem lesz szükség fordítókra.

• #2 Syl nagyúr

  Új Válasz 2011-01-14 17:18:24 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Syl

  nagyúr

  Kb. 15 éve volt a Microsoftnak egy filmje, ami bemutatta miket várhatunk a jövő technológiájától. Egy jelenetben a rendőrnő szót próbált érteni a spanyol ajkú autóvezetővel. Egy pda-mobil stílusú eszközt tartott a vezető elé, aki spanyolul belebeszélt, a pda meg angolul kiírta a fordítást a rendőrnőnek.
  Ezek szerint a technika még nem érte el ezt a szintet.

• #1 DraXoN addikt

  Új Válasz 2011-01-14 17:07:23 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  DraXoN

  addikt

  huh... elképzelem, hogy egy x év múlva már elég fejlettnek gondolná egy nagy vállalat, és úgy dönt, hogy hivatásos (drága) tolmács helyett ezt használja, majd ezen program valami kényes ügyben félrefordítana, és ebből komoly bonyodalom keletkezne...
  hmm.. sehogy se tudom elképzelni, hogy egy (épeszű) ember intelligenciáját a távoli jövőben helyettesíthesse majd egy ilyen fordítóprogram (mert a hosszútávú céljaik nyilván ezek)... kívánom a legjobbakat, de MI nélkül ezek a programok nem lesznek sosem tökéletesek...

  A magyar nyelv egyébkén továbbra is kemény dió a google fordítójának.. vicces mikor sok SPAM levelet kapok láthatóan a google fordítójával "magyarosítva", vagy mikor külföldi oldalak magyarul akarnak beszélni szintén ezen technológia segítségével (ez a nagyjából kötetlen szerkezetű ragozó nyelv elég kényes téma ezen fordítóknak )

  Volt egyszer, hogy ebayen érdeklődtem és az eladó látva, hogy magyar vagyok megpróbált "kedveskedni" azzal, hogy ezen programmal lefordíttatta magyarra az üzenetét (aztán mikor kértem az angol fordítását az üzenetének csodálkozott, hogy miért is kérem)..

Új hozzászólás Aktív témák