Új hozzászólás Aktív témák
-
janos666
nagyúr
Ez a "hasznosíthatják" is szúrta már kicsit szemem (épp csak annyira, hogy önmagában nem kötöttem bele, mert végül is szíved dolga), mióta látom hogy nem csak a változatosság kedvéért (vagy inkább csak poénból) került elő egyszer-kétszer, de ez a "magas vertikális szinkron" már tényleg olyanná teszi ezt a rövidke hírt, mint ha egy újságíró robot készítette volna egy angol hírből (amit szintén egy robot rakott össze) automatikusan magyarra fordítva (és esetleg nagyon minimálisan átnézve egy magyarul beszélő, de szaktudással nem rendelkező személy által). Az utolsó bekezdés is csak egy összeollózott szöveg, amit egy "nyelvtannácinál" már biztos agyvérzést is okoz, de engem is zavarni kezd. Aki akarja, az ki tudja belőle hámozni a lényeget, de már számottevő nehézségekkel jár (nekem itt kezdődik a panaszhatár, mikor tényleg az érthetőség rovására kezd menni a hibák száma és jellege).
Abu: szoktál mostanában magyarul beszélgetni magyar emberekkel?
Vagy külföldön élsz és napról napra felejted el a magyart, ami talán nem is anyanyelved, csak valamikor nagyon jól elsajátítottad?Nem sértegetni akarlak ezzel, csak óhatatlanul próbálom magamban kibogozni a dolgot és valahogy jelezni, hogy szerintem ez a színvonal már problémás.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Csak viccelődök, tudom sosem lesz, az órajelet fixálni kell, hogy ne ugráljon.
Új hozzászólás Aktív témák
- Új állapotú, csúcstechnológiás Roborock Saros Z70 robotporszívó
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i7 14700KF 32/64GB RAM RTX 5070 12GB GAMER PC termékbeszámítással
- Telefon felváráslás!! Xiaomi Redmi Note 11, Xiaomi Redmi Note 11 Pro, Xiaomi 11 Lite
- BESZÁMÍTÁS! Asus ROG B450 R7 5800X 32GB DDR4 1TB SSD RX 6800XT 16GB ZALMAN S2 TG A-Data 750W
- GYÖNYÖRŰ iPhone 13 Pro Max 128GB Graphite -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3063
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest