Új hozzászólás Aktív témák
-
#20
lesaux
veterán
Frost Ashes
#17
lesaux
veterán
válasz
Frost Ashes
#17
üzenetére
Nakadzsima Kazukiba és így tovább
Sőt. Nakadzsima Kadzuki. Csak hogy illeszkedjék a topic medrébe.
-
#17
Frost Ashes
csendes tag
Frost Ashes
csendes tag
Valóban a Szudzuka helyes, annak ellenére hogy én sem tartom ezt annyira helytállónak.
De aki szemfülesebb a Forma-1-es témában az már belefuthatott a Szató Takumába is, Nakadzsima Kazukiba és így tovább. -
Gergő_
őstag
nekem kedvenc magyaros kiejtésem a Hjundááááj, bár ez ennyire nem gáz, egyébként hjundéjnek kell ejteni a hangsúly pedig a végén van kb és harmad annyi idő helyesen kimondani
de poén az is amikor koréá helyett kóreát ejtenek
örülnék én annak is ha magyarországot megtanulnák a külhoniak, nem pedig hángöriznének vagy hűngriznának, de hát a gy elég nehéz egy nem madjarnak -
"mókás hogy be akarjátok bizonyítani, hogy miért is szudzuka a suzuka"
Ezert:
"218. A szépirodalmi művekben, a sajtóban, az általános és középiskolai oktatást szolgáló vagy kiegészítő kiadványokban a nem latin betűs írású nyelvek neveit és szavait a magyar ábécé betűivel (vö. 10.), lehetőleg a forrásnyelvből (tehát más nyelv közvetítése nélkül) írjuk át. Átíráskor az idegen hangsort (pl. a kínai esetében) vagy az idegen betű- és hangsort együttvéve (pl. az orosz, az arab, a görög stb. esetében) nyelvenként szabályozott módon helyettesítjük magyar hangokkal, illetőleg az ezeknek megfelelő magyar betűkkel."
(A MAGYAR HELYESÍRÁS SZABÁLYAI, TIZENEGYEDIK KIADÁS)"és úgy írjuk le ahogy kell"
Nezd, nem akarlak megzavarni, de ugy irjak a japanok, hogy 鈴鹿 (es nyilvan te is, hiszen megadod a tiszteletet), nem pedig ugy, hogy Suzuka.
"sumaher schumacher helyett"
Tenyleg nem akarlak megzavarni, de az angol es a nemet latin betus irast hasznal, igy arra mas szabalyok ervenyesek.
Egyebkent azt a sokkot hogy viselted, hogy a legutobbi Olimpia helyszinekent a magyar sajtoban mindenhol Peking szerepelt, nem pedig Beijing, mint az angol sajtoban?
Ertem en, hogy epp' hianyoztal az iskolabol, amikor ezt tanultatok, de ezt talan egy kicsivel kisebb arccal is elo lehetne am adni.
-
stangli
senior tag
mókás hogy be akarjátok bizonyítani, hogy miért is szudzuka a suzuka
de ne menjünk messze a pályától, akkor ennyi erővel írhatnánk azt is, hogy sumaher schumacher helyett, rajkönen (csakhogy rajkodjon ö is) a raikkönen helyett, melbourne meg melbörn, silverstone meg akkor legyen szilverszton és még sorolhatnám... azért adjuk már meg a tiszteletet akár a pályának is, és úgy írjuk le ahogy kell, ne csak nagyzolva hallás után, ahogy kiejti egy japó, mert még ők sem szudzukának hirdetik magukat… vagy magyar szokásunkhoz híven menjünk reklamáljunk okítsuk a jó népet, hogy suzuka nem suzuka hanem szudzuka és úgy is írják, még a FIA is adjon ki egy közleményt, hogy egy kisebb magyar tudós társaság kiderítette, hogy a suzuka hibásan szerepel, mind a honlapukon, mind a japán köztudatban, mostantól csakis szudzukának írhatja mindenki!
Köszönöm a szót és a suzuka monyon le! kérem szépen szudzukát a népnek. -
Igen, a Suzuki az tenyleg szudzuki eredetileg. Viszont azert Suzuki, mert ez a cegnev, latin betukkel, igy aztan nem kell atirni, igy marad ugy, ahogy van. Az ejtese meg igy honosodott meg, ez van. Egyebkent a Siemens is elvileg zimensz lenne, nem szimensz, es akkor csikagorol meg szo sem volt
-
puttputt
őstag
Nekem is szimpatikusabb a "Suzuka", pont ilyen okokból.
Hiszen a többi pálya neve is "anglizálódott"...
Kicsit úgy tűnik, mintha a fotók feltöltője akart volna felvágni, hogy hibátlanul tudja az átiratot...
Ezt még sehol sem láttam, semmilyen médiumban így leírva.
Ezért lehet "vicces"... (relative). -
Dany007
veterán
Pont ez benne a lényeg... Nem emlegetem. Max hallom tv-ben néha, akkor meg levágom, hogy miről is van szó.
Nem is publikálok ezzel kapcsolatban, hogy szükség legyen kifogásolhatatlan helyesírásra. Ha mégis szóban kéne beszélgetnem erről valakivel, akkor simán pofátlanul Szuzukát mondok. Gáz vagy nem gáz, de az illető megérti, és tudja miről van szó
-
lesaux
veterán
A település neve 鈴鹿.
Kiejtése kb. szudzuka. Akkor miért is írnád úgy, hogy Suzuka?
Lásd japán nevek átírása. -
puttputt
őstag
Esetleg "Szujózuka"
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
- Gaming notebook topik
- Horgász topik
- Vallás
- Anglia - élmények, tapasztalatok
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Budapest és környéke adok-veszek-beszélgetek
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Küszöbön az androidos PC-k
- AMD Navi Radeon™ RX 9xxx sorozat
- iPhone topik
- További aktív témák...
- Tyű-ha Lenovo Thinkpad X1 Carbon G8 Profi Érintős Laptop 14" -50% i7-10610U 4Mag 16GB/512GB FHD IPS
- AKCIÓ BONTATLAN GARIS IPHONE 16 PRO ÉS PRO MAX MINDEN SZÍNBEN ÉS TÁRHELLYEL 1 ÉV GARANCIÁVAL
- iPhone 17 Air - összes tárhely és szín bontatlan, viszonteladótól független 1év Apple garanciális
- iPhone 13 128GB midnight-black, független + extra tokok
- Bontatlan E olvasó..
- iKing.Hu - Apple iPhone 15 Pro Blue Titanium Titán dizájn, Pro teljesítmény 128 GB
- Xiaomi 12T Pro 5G 256GB // Számla+Garancia//
- Bomba ár! Dell Latitude E7250 - i5-i7 I 8GB I 256SSD I 12,5" HD I HDMI I Cam I W10 I Garancia!
- Apple iPhone 13 Mini 128GB,Dobozával,12 hónap garanciával
- BESZÁMÍTÁS! "ÚJ" Cooler Master Masterliquid 360L CORE vízhűtés garanciával hibátlan működéssel
Állásajánlatok
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest