-
Fototrend
Xiaomi Mi8 összefoglaló
(kódnév: dipper)
Új hozzászólás Aktív témák
-
Karavik
veterán
válasz
fanfunes
#9558
üzenetére
(#9559) huliganboy és (#9561) kuksa90
Nos, megtaláltam a probléma forrását, azaz a gyökér okot, íme a levezetés:
Rögzített híváshoz az automatikusan generált fájl név karakter száma limitálva van max. 47-re.
Angol rendszernyelv használatával így néz ki a generált fájl név:
Call@Contact Name(phonenumber)_year-month-day-hour-min-sec.mp3
Magyar rendszernyelv használatával pedig így:
Hívásrögzítés@Contact Name(phonenumber)_year-month-day-hour-min-sec.mp3
Angolban: Call = 4 karakterhely
Magyarban: Hívásrögzítés = 13 karakterhely
Karakterszám különbség = 9Tehát a "Hívásrögzítés" szó, mint magyar fordítás 9 karakterrel több helyet foglal a fájl névben, mint a "Call" angol elnevezés. Figyelembe véve a 47 karakter limitet és azt, hogy a fájl névben a telszám-év-hó-nap-óra-perc-mp fix karakterhelyet foglal, ezért a rendszer csak a kontakt nevet tudja levágni, jelen esetben 3 karakter hosszúságúra.
Megoldás:
Magyar fordításban a megfelelő string-ben a "Hívásrögzítés" -t ki kell cserélni "Hív"-ra, vagy max "Hívás"-ra,
de lényeg, hogy minél rövidebb ez a szó annál többet tud a rendszer megjeleníteni a kontakt névből.
"Hívásrögzítés" amúgy is helytelen fordítás ide...Xiaomi.eu és Global ROM is Crowdin HU fordítást használja, ezért ez a probléma közös. Én a Crowdin translation project-ben az egyik Magyar regisztrált fordító vagyok, de ezt biztosan nem én fordítottam...megpróbálom kijavítani, ha megtalálom az ide vonatkozó stringet....
-
-
Új hozzászólás Aktív témák
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Hyundai, Kia topik
- Olcsó vs. drága egér: melyiknél érzed meg igazán a különbséget?
- Xiaomi 14 - párátlanul jó lehetne
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- DJI topic
- OLED monitor topic
- Itt a Valve GŐZGÉP — Steam Machine, mi vagy te? 🧐
- Hobby elektronika
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- További aktív témák...
- Samsung Galaxy A51 Dual kártyafüggetlen dobozában karácsonyra is! :)
- iPhone 16 Pro Max 256GB Natural Titanium 2028.-ig Garancia 100% akku
- iPhone 14 128GB Független Újszerű/1-3 hónap gar./Akku 84%/p4592
- iPhone 15 Pro 128 GB (Natúr titán)
- Apple iPhone 13 Pro Max 128GB,Újszerű,Dobozával,12 hónap garanciával
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 7700X 32/64GB RAM RX 9070 16GB GAMER PC termékbeszámítással
- Apple iPhone 14 Pro Max / 128GB / Kártyafüggetlen / 12Hó Garancia / Akku Gyári 100%
- Epson Workforce DS-530II dokumentumszkenner
- HIBÁTLAN iPhone 12 mini 64GB Green -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3452,100% Akksi
- HIBÁTLAN iPhone 13 Pro 128GB Sierra Blue -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3750, 100% Akkumulátor
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest



