Új hozzászólás Aktív témák

• #30375 shield Topikgazda Sensut #30372

  Új Válasz 2016-03-26 09:02:25 #30375

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  shield

  Topikgazda

  válasz Sensut #30372 üzenetére

  Pedig azért beszéltem rá a fordításra Antonius1978-t, mert írta, hogy tetszett neki a mod. Persze embere válogatja. A lényeg, hogy eggyel gyarapodik a lefordított modok száma és biztos vagyok benne, hogy lesz akinek még tetszeni fog a mod.

  A szívem szerint én is rábeszélném Antonius1978-t az OGSE fordítására és még a Fotograf-ra is. Egy általam elkezdet rövid fájlt fejezett be, de már abból láttam, hogy gyors volt és főleg alapos/precíz. Szerintem kicsit kérlelni kellene és rábeszélni, mert kiváló fordítások jönnének ki a keze alól.
  Úgy hogy hajrá! Én is győzködni fogom.

  Antonius1978 az biztos, hogy idő igényes, de ha bele kezdtél, lehet hogy megszereted. Mindenki tudja, hogy nem lehet egy hét alatt megcsinálni, nem hajt a tatár, elkészül amikor elkészül.
  Az hogy több féleképp fejezheted ki magad magyarul az csak előny. Amikor elküldted a fordítást a félkész fájlhoz, ugye emlékszel, hogy nekem is meghagytad a választást, ránéztem és már tudtam/éreztem melyik változat a megfelelőbb. Gondolom már játszottál olyan moddal, amelynek olyan volt a szövege, mintha egy tízen éves iskolás írta volna. Azt ugye csak viccből írtad, hogy "...nehez valasztanom hogy hogyan fejezzem ki a dolgot,..." jót kuncogok rajta. Épp hogy Te nem tudnád, csak viccelsz.

• #30374 Antonius1978 addikt Sensut #30372

  Új Válasz 2016-03-25 13:24:37 #30374

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Antonius1978

  addikt

  válasz Sensut #30372 üzenetére

  Azt a megtisztelo feladatot meghagyom masnak
  Nem igazan szeretek forditani.
  1 hogy idoigenyes, 2 hogy magyarul tobbfelekeppen lehet ugyanazt elmondani, tehat nehez valasztanom hogy hogyan fejezzem ki a dolgot, 3 ebbe is csak azert mentem bele, mert nekem epp ez a sok tortenet tetszett meg benne, ugy 80-85%-at ertettem angolul, es jatek kozben arra gondoltam, hogy milyen fasza lenne, ha magyarul lenne, mert akkor ertenenk mindent, gondoltam jo lenne leforditani, de aztan elhessegettem a gondolatot, erre ir Shield, hogy mi lenne ha leforditanam , vegul beleegyeztem

• #30373 lsc nagyúr Sensut #30372

  Új Válasz 2016-03-25 13:08:29 #30373

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lsc

  nagyúr

  válasz Sensut #30372 üzenetére

  Támogatom .

Új hozzászólás Aktív témák