Új hozzászólás Aktív témák

• #6766 Mexildos aktív tag ACE- #6765

  Új Válasz 2020-05-11 22:03:00 #6766

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mexildos

  aktív tag

  válasz ACE- #6765 üzenetére

  Szia! Köszönöm a választ. A fordító headsetet használ. Az érkező hang és kép pedig egy live event mely a skypra van kapcsolva és úgy látszik mint egy webkamera képe + hangja.
  Így a mikrofonok nem "hallhatják" a másik felet.
  A visszhang effekt így elméletileg nem szabadna hogy bajt okozzon.

  Valós időben kellene Skype-on keresztül fordítani beszédhangot. Skype-on a headset hangszóróiban hallatszódik az idegen nyelv, majd a mikrofonba kellene elmondani magyarul a lefordított hangot. Sajnos nincs arra mód, hogy az idegen hang befejezze majd, a tolmács fordítson. Mivel Skype-on keresztül érkező idegen hang valós időben megy és nem kifejezetten a tolmácsnak beszél ezért nem fog várni.

  Ha megszólal a fordító akkor a hangszórókban eltorzul a hang, mintha szétesne. Ha csendben marad akkor rendbejön a hang. Ezzel az a baj hogy nem lehet megszólalni ha van beszéd. Ez másnál is így működik?
  Nem tudom elképzelni, hogy az internetes hangátvitel ilyen szempontból rosszabb mint a telefon. Mert ott nem torzul szét a hang ha valaki megszólal miközben a túloldalon beszélnek.

  Biztosan nincs erre valamilyen megoldás?

Új hozzászólás Aktív témák