PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
IT café témák
Új hozzászólás Aktív témák
-
Arra gondoltam én is, hogy talán az immutable lenne a legjobb, de az egyáltalán nem magyar. Az opensuse.org/hu-t fordítom, de nem tudom eldönteni, hogy melyik lenne a megfelelő. A szlovák fordításban pl. "nemenné" van írva, az szó szerinti fordításban magyarul változatlant jelent. De ez meg szerintem nem feltétlenül írja le, hogy ez immutable verzió. De lehet, hogy tévedek.
Nem is tudom, hogy van magyar oldal
Ha nagyon le akarod fordítani, akkor "immutábilis gördülő disztribúció" vagy esetleg "módosíthatatlan gördülő disztribúció", de szerintem inkább az első. De a holland nyelvű kezdőoldal is meghagyta az eredeti angolt változatot.
Új hozzászólás Aktív témák
Aktív témák
Új fizetett hirdetések
Üzleti előfizetők hirdetései
- Telefon felvásárlás!! iPhone 13 Mini/iPhone 13/iPhone 13 Pro/iPhone 13 Pro Max
- OUTLET DELL PowerEdge R630 rack szerver - 2xE5-2667v4 (8c/16t, 3.2/3.5GHz), 128GB RAM, 4x1G, áfás
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad L13 G3 - i5-1245U I 16GB I 256SSD I 13,3" WUXGA I Cam I W11 I Garancia!
- Apple AirPods Max 2 Midnight ! Új Bontatlan, 2028.05.14.-ig Garancia
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad T430s - i5-3GEN I 8GB I 320GB I 14" HD+ I Cam I W10 I Garancia!
Állásajánlatok
Cég: aiMotive Kft.
Város: Budapest
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest