Új hozzászólás Aktív témák
-
#39
lorcsi
veterán
Alvin_ti4200
#13
lorcsi
veterán
válasz
Alvin_ti4200
#13
üzenetére
el tudnád nekem is küldeni mailbe....?
-
Marianna
csendes tag
Itt a kiegészítés:
Kérdések a szövegértéshez:
1.) Ki volt Robert Ballard?
2.) Miért megy a roncshoz?
3.) Hol található a roncs?
4.) Miért okoz aggodalmat a 2002-es titkos út?
5.) Hogyan befolyásolja a halászat a roncs állapotát?
6.) Milyen egyezményt akarnak kötni?
Magyarról angolra:
Gyermekkoromban ugyanazokat az ételeket főzték minden háztartásban. Sőt mi több, még a receptek is hasonlítottak egymásra. Manapság számos új irányzat van a főzésben. Ha az emberek tudnák, milyen veszélyes sok zsírt enni, biztosan meggondolnák magukat. A szakértőknek többet kellene tenniük, hogy mindenki megtudja hogyan juthat a helyes táplálékhoz. Számos betegséget lehet megelőzni illetve meggyógyítani, ha azt esszük, amire szükségünk van. -
#36
zsiga667
addikt
concret_hp
#34
zsiga667
addikt
válasz
concret_hp
#34
üzenetére
Feladataim sajnos nincsenek, de 1-2 általános jótanácsom az van.
Szóbelizni menj Kecskemétre.
Írásbelire 2-kötetes ''kéziszótárt'' vigyél, méghozzá jófajtát (Akadémiai Kiadó előnyben), ne kisszótárt és ne a 4-kötetes nagyszótárt. A kisszótárban nincs benne minden szó ami a fordításhoz kell, a nagyszótárban meg túl sok a felesleges info, a vizsgát a középszótár alapján állítják össze.
Szóbeli szövegértésnél (magnóhallgatás) ülj közel a magnóhoz...
Írásbelire vigyél nagyobb mennyiségű hideg élelmet, esetleg 1-2 sört
, mert nagyon hosszú... -
#35
RAM
őstag
concret_hp
#34
RAM
őstag
válasz
concret_hp
#34
üzenetére
Moderátort megérhetnél esetleg az átnevezésére...
Tipp. -
#31
RAM
őstag
concret_hp
#29
RAM
őstag
válasz
concret_hp
#29
üzenetére
alvin?
[Szerkesztve] -
#30
Marianna
csendes tag
concret_hp
#29
Marianna
csendes tag
válasz
concret_hp
#29
üzenetére
Júniusban voltam, amit én írtam annak van meg a 2 fordítás része, meg a szövegértés.
Angolról magyarra:
Just after 11pm last night, a dark red train rolled out of a north London depot and clattered into the night, signalling the end of an era for the British postal system.
The night mail trains which have been delivering post to all corners of the country for more than 150 years have disappeared in order to save a sum the Royal Mail puts at £10m.
The decision has angered trade unions and environmentalists, who say the service which inspired one of the nation's best-loved poems - the emotional Night Mail by Auden - and one of its most notorious crimes, the 1963 Great Train Robbery, still had a future.
The trade union accused Royal Mail of recklessness and backed environmentalists who say that transferring more mail to the roads will increase congestion and pollution.
Steve Griffith, a unit manager with the Travelling Post Office, said that the change would come as a ''big shock'' to those who had dedicated the best part of their working lives to the trains. Night mail trains employed the highest percentage of people with more than 20 years' service in the Royal Mail and for many, the job had become a way of life.
Szövegértés:
Visitors sink Titanic into even deeper trouble
Robert Ballard is not a happy man. Nearly 20 years after he discovered the watery grave of the Titanic and then pleaded for it to be left alone, the ocean explorer, often described as the marine equivalent of Indiana Jones, is returning to the world's most famous shipwreck. He wants to see for himself the damage caused in the intervening years by what he dismisses as a ''circus'' of visiting treasure seekers, scientists, tourists and the occasional Oscar-winning filmmaker.
What he finds on the seabed is unlikely to brighten his mood. The wreck is disintegrating far faster than scientists predicted. Most of the external wooden fittings have gone, microbes are rusting the hull away, and the crows nest from where lookout Frederick Fleet shouted ''iceberg right ahead'' late on the night of April 14 1912 has been torn from the collapsed mast and swallowed by the sea.
''This is our first chance to go back and see what's happened,'' Dr Ballard said. ''We know that Titanic has been naturally deteriorating over time, but I'm convinced that the deterioration is being accelerated by manmade impacts as well.''
Of chief concern is a secret voyage made by salvage operators in 2002, who are rumoured to have tried to smash their way into the first-class cargo hold looking for a shipment of diamonds.
Dr Ballard will next week sail from Boston to the north Atlantic Ocean, where he will rendezvous with the US research vessel Ronald H Brown. He will inspect the Titanic, 4,000 metres under the sea, from a cramped mini submarine.
The team will spend 11 days at the site, making several dives to map and photograph the wreck. They will compare the new information with detailed surveys prepared in 1986, a year after Dr Ballard identified the ship's final resting place.
Lying more than 400 miles off the Newfoundland coast, the wreck receives regular visitors, with tourist trips costing $40,000 per person. James Cameron, the director of the film Titanic, has made two trips. In July 2001 a New York couple got married kneeling in a submersible on the ship's deck.
David Concannon, a US lawyer who previously worked for the site's official salvage operators RMS Titanic, visited the wreck for the second time last summer and says it is falling apart. ''The ship is def initely dissolving. It's melting like a candle from the top down,'' he said. Most of the damage is probably natural. Some experts say overfishing has upset the food chain in the water above, leading to an explosion in the numbers of iron-eating bacteria that hang from the hull as rusty icicles.
Mr Concannon says the surrounding seabed is littered with beer bottles and debris from submarines involved in early salvage missions. Some visitors - including Dr Ballard and James Cameron - have placed memorial plaques on the hull; others have left flowers and there is an urn of human ashes on the deck.
The US National Oceanic and Atmospheric Administration and Dr Ballard are pushing for a new international agreement to protect the Titanic as a cultural site and prevent future attempts to retrieve its treasures.
''We're not against visitors, but we don't want visitors to be destructive,'' Dr Ballard said. ''You don't go to Stonehenge and push the stones over.''
Valahol egy lapon megvannak a kérdések a szövegértéshez meg a magyarról angolra fordítás, fogalmam sincs hova raktam de majd délután valamikor megkeresem. -
#29
concret_hp
addikt
concret_hp
addikt
nos akkor hozzuk csak fel a topicot
szóval origo (hirhedtebb nevén rigó utcai) nyelvvizsgához ami csak van mindent szivesen veszek
5let, tipp a nyelvvizsgára is jöhet, ill. h melyik vizsgaközpontot/központokat ajánljátok és melyiket jobb nagy ívben kerülni? de elsősorba vizsgafeladatok kellenének. -
#28
_Volkovy_
nagyúr
Alvin_ti4200
#27
_Volkovy_
nagyúr
válasz
Alvin_ti4200
#27
üzenetére
-
#26
_Volkovy_
nagyúr
Alvin_ti4200
#20
_Volkovy_
nagyúr
válasz
Alvin_ti4200
#20
üzenetére
Tudom.Pontosan tudom.
Egyébként 3 napja derült ki hogy sikerált a középfokú angol nyelvvizsgám,szal no para. -
#24
gézu
őstag
Alvin_ti4200
#22
válasz
Alvin_ti4200
#22
üzenetére
Bővebben: link
Ezeket ismered?
[Szerkesztve] -
#23
e=mc²
őstag
Alvin_ti4200
#22
e=mc²
őstag
válasz
Alvin_ti4200
#22
üzenetére
akkor passz. ezt tudtam
-
#21
e=mc²
őstag
Alvin_ti4200
#1
e=mc²
őstag
válasz
Alvin_ti4200
#1
üzenetére
Bővebben: link ?
[Szerkesztve] -
#18
Ráczkölke
tag
Alvin_ti4200
#13
Ráczkölke
tag
válasz
Alvin_ti4200
#13
üzenetére
Hát, nekem sajna nincs több, de anyum angoltanár, majd megkérdezem őt is...
-
#17
Alvin_ti4200
félisten
Alvin_ti4200
félisten
up
-
#12
Ráczkölke
tag
Alvin_ti4200
#7
Ráczkölke
tag
válasz
Alvin_ti4200
#7
üzenetére
www.om.hu
-
bbazsy
őstag
megtudhatjuk, hogy milyen nyelvvizsgára kell ?
csakhogy mit nézzek, van pár könyv..
[ kornkrétan ECL 'D' -nél találkoztam ilyen feladatokkal, azok meg suliba vannak,
én pedig beteg vok, de majd ha kell....
] - de lehet h nem 
Ui: (lépcsőtől jöttem vissza emiatt)
OKTV feladatlapokra keressetek rá, ott vannak ilyenek, azok elég nehezek is, és van megoldókulcs is NETen.. ahhoz kell a skill is ;)
[Szerkesztve] -
#10
Ráczkölke
tag
Alvin_ti4200
#3
Ráczkölke
tag
válasz
Alvin_ti4200
#3
üzenetére
Na, megkaptad a maileket??? Ha igen, akkor jó lesz-e?
-
#9
brownus
veterán
Alvin_ti4200
#7
brownus
veterán
válasz
Alvin_ti4200
#7
üzenetére
közben elő is halásztam őket, de ott meg vannak adva a behelyettesítendő szavak
Üdv -
#8
kapcs-ford
őstag
Alvin_ti4200
#5
kapcs-ford
őstag
válasz
Alvin_ti4200
#5
üzenetére
Hali!
Akkor nem néztél jól körül!! Különösen az utóbbi hozzászólás linkje nagyon jó.
Addig is:![[kép]](http://www.hardcore-modding.com/modules/Forums/images/smiles/flamethrower.gif "[kép]")
![[kép]](http://perso.wanadoo.es/radikaledo/avatarz/gato2.gif "[kép]")
-
#5
Alvin_ti4200
félisten
kapcs-ford
#4
Alvin_ti4200
félisten
válasz
kapcs-ford
#4
üzenetére
Köszi, sajna itt nem nagyon találtam megfelelő nehézségű feladatot
-
#4
kapcs-ford
őstag
Alvin_ti4200
#1
kapcs-ford
őstag
válasz
Alvin_ti4200
#1
üzenetére
-
#2
Ráczkölke
tag
Alvin_ti4200
#1
Ráczkölke
tag
válasz
Alvin_ti4200
#1
üzenetére
Hááát éppenséggel én tudnék ajánlani vmit, de nem nyelvvizsga, sokkalinkább érettségi feladatgyűjtemény. Ha érdekel, akkor szólj!!! Elküldhetem...
-
#1
Alvin_ti4200
félisten
Alvin_ti4200
félisten
Szóval keresnék szövegkitöltős (gap filling) feladatokat, méghozzá olyanokat, ahol nincsenek megadva a szavak, amiket be kell írni, hanem saját magától kell az embernek kitalálni. Megoldókulcs is kellene hozzá. A legjobb szerintem egy bescannelt könyv lenne (persze csak ezek a feladatok), bár ez elég ritka. Minden megoldás érdekel. Barátnőm szombaton fog nyelvvizsgázni és ezek a feladatok elég rosszul mennek neki, jó lenne ha tudna gyakorolni. Előre is köszönöm a segítséget!
[Szerkesztve]
Új hozzászólás Aktív témák
- 12 GB-os DDR5 SODIMM laptop memória - garanciával
- Új MSI 17 Raider GE78 QHD 240Hz i9-13980HX 24mag 32GB 2TB SSD Nvidia RTX 4090 16GB 175W W11 Garancia
- AKCIÓ! EZÜST! RITKASÁG! Surface Pro 11 Qualcomm Snapdragon X Elite 16GB 1000GB OLED 120Hz Gar!
- Fujitsu LIFEBOOK E449 i5-8130U 8GB 256GB 14" FHD 1 év garancia
- LG 32GS94UX - 32" OLED / UHD 4K / 240Hz - 480Hz & 0.03ms / 1300 Nits / NVIDIA G-Sync / AMD FreeSync
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest