Új hozzászólás Aktív témák
-
niof
veterán
Igen, ez is jogosan elvárható lenne. Viszont valamiért képtelenek vele megtaníttatni a Magyar nyelvet. Érdekes, hogy a ChatGPT meg tudta tanulni, ráadásul kiválóan, a kontextust is túlnyomó többségben "érti".
Néhány évvel ezelőtt volt egy Apple-ös álláshirdetés, hogy anyanyelvi szinten magyarul tudókat keresnek Írországba. Kezdtünk páran örülni (naivan), hogy hátha megtörik a jég, és végre eljön a saját nyelvünkön használható (szóban) iPhone kora. Aztán kiderült, hogy csak ügyfélszolgálatosokat kerestek...
-
-
.Szaki.
addikt
"Aha, értem. Tehát átlag Józsi tanuljon meg idegen nyelvet, holott másra nem használná, csak azért, hogy azon tudjon társalogni a telefonjával."
Nem. Átlag Józsi tanuljon meg idegen nyelveket, hogy még többet tudjon tanulni, széleskörűbben tudjon tájékozódni a világról és az, hogy emellett még Sirit és az AI-t is tudja használni, már csak hab a tortán.Voltam én már Ausztriában fültanúja annak, hogy egy magyar srác nekiállt ordibálni, hogy mi az, hogy az osztrákok nem beszélik a gyönyörű magyar nyelvet. (A nyelv egyébként tényleg gyönyörű.)
-
niof
veterán
Aha, értem. Tehát átlag Józsi tanuljon meg idegen nyelvet, holott másra nem használná, csak azért, hogy azon tudjon társalogni a telefonjával.
Nem. A ChatGPT már használható magyar nyelven, tudtommal mikrofonnal, szóban. És valahol mintha láttam volna, hogy valamilyen szinten integrálva lesz az iOS-be. Tessék megoldani, hogy lehessen magyarul hozzá beszélni, aztán meg "belül" lefordítják egymásnak, ahogy akarják... -
.Szaki.
addikt
"Mondjuk nem tudom mit várunk. Nem igazán használom, de tudtommal a Siri sem tud még egy mukkot sem magyarul."
Azért, mert nem tud magyarul, attól még lehet várni és használni, ahogyan Sirit is lehet. Rengeteg európai nyelven tud. Angol, német, olasz, francia, spanyol. ... Ezek közül azért jellemzően minimum egyet beszélnek az emberek, ezáltal mindjárt használható a rendszer, tehát a várakozás érthető. -
-
hapakj
őstag
Öhm. Miért ne lenne jó indok 2025-ben? A szövegértelmezés azért még ma sem egy teljeskörűen megoldott probléma. S ilyen szempontból a magyar tényleg nem egyszerű, vagy legalábbis külön kellene erőforrást ölni bele, ami a felhasználó bázis szempontjából nem biztos, hogy megérős.
-
joey04
titán
Érdekes, hogy azt több Magyarországon élő külföldi YouTuber csatornáján hallottam már, hogy az egyik legfurcsább szokásunknak azt tartják, hogy bárhol, bármilyen szituációban képesek vagyunk elővenni egy zsebkendőt, és kifújni az orrunkat.
+1 ezen én is el szoktam csodálkozni. Ha kell, akkor kell. Egyrészt én sem akarok szenvedni, másrészt szerintem a többi embernek is jobb, ha az ember kifújja, megtörli az orrát, mintha szipogna.
-
niof
veterán
Mondjuk nem véletlenül tartják az egyik legnehezebben elsajátítható nyelvnek. Persze vannak nehezebbek is. Van ez a nő YT-on, Abbe Lewis, az USA-ból költöztött MO.-ra, néhány videóját megnéztem, van egy-két érdekes sztorija a kultúrális és nyelvi különbségekről, meg a nyelvtanulásról. Egész jól beszél magyarul. Érdekes, hogy azt több Magyarországon élő külföldi YouTuber csatornáján hallottam már, hogy az egyik legfurcsább szokásunknak azt tartják, hogy bárhol, bármilyen szituációban képesek vagyunk elővenni egy zsebkendőt, és kifújni az orrunkat. Állítólag külföldön ez nem szokás, inkább szipognak...
-
niof
veterán
Mondjuk nem tudom mit várunk. Nem igazán használom, de tudtommal a Siri sem tud még egy mukkot sem magyarul. A Google fordító is sok esetben nagyon bénán fordít, nem figyeli, vagy nem jól figyeli a kontextust, ezért rosszul fordít szavakat, kifejezéseket. Egy szinttel jobb a DeepL, ez már egész pontosan fordít, kontextus alapján megfelelő kifejezésekkel, bár azért néha hibázik. A legjobban eddig magyarul "tudó" a ChatGPT. Bár ezt nem fordításra használom, de nagyon ritkán futottam bele annál nyelhelyességi hibába, vagy nem megfelelő kifejezésbe. Legtöbbször olyan esetben, mikor kétértelmű volt a kérdés is, és a "rossz" verzióra "gondolt". Szóval, más nyelvek tekintetében nem tudok nyilatkozni, de a magyarral többnyire hadilábon állnak.
-
#5
MikeWazowski
veterán
MikeWazowski
veterán
Nagy valószínűséggel ezzel a verzióval kapjuk meg az AI-t.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
- HIBÁTLAN iPhone 13 Pro Max 256GB Graphite -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS4666
- Dell PowerEdge R820 4x Xeon 688GB ECC RAM
- Samsung Galaxy XCover 5 / 4/64GB / Kártyafüggetlen / 12Hó Garancia
- HIBÁTLAN iPhone 14 Plus 256GB Red -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS4561, 100% Akksi
- AKCIÓ! Microsoft XBOX Series X 1TB SSD fekete játékkonzol garanciával hibátlan működéssel
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest