Új hozzászólás Aktív témák

• #2 aesir veterán yippee #1

  Új Válasz 2004-11-23 16:15:15 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  aesir

  veterán

  válasz yippee #1 üzenetére

  Meg lehet, csak nem így.
  
  Erre megfelelő programmal szétbontod kép+audio+felirat sávokra, majd egy erre megfelelő másik szoftverrel újra összerakod hozzátéve a magyar szinkront is.
  Természetesen a magyar szinkront hozzá kell vágni a képhez egy erre megfelelő harmadik szoftverrel, ugyanis nagy esély van rá, hogy nem fog stimmelni,
  Mindezeket persze csak abban az esetben érdemes elvégezni, ha a magyar szinkronod ugyanaz a változat, mint a DVD-n lelhető kép.
  
  Nem fogok szoftverneveket mondani, mert egy film kedvéért nem érdemes ezeket többmillió forintért megvenni.
  Természetesen azt a szakmai tudást sem fogod öt perc alatt megszerezni, ami az Authoring szakmához kell.
  
  De egy vigasztaljon, tanulni és befektetni sohasem késő
  

• #1 yippee csendes tag

  Új Válasz 2004-11-23 16:09:29 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  yippee

  csendes tag

  hi, emberek! meg lehet azt csinálni, hogy a DVD-met leszedem isoba. rakok rá magyar hangsávot, majd visszaírom? a hülye kiadók ugyanis nem tettek.

Új hozzászólás Aktív témák