Új hozzászólás Aktív témák

• #26484 Fferi50 Topikgazda azopi74 #26483

  Új Válasz 2015-04-08 16:56:28 #26484

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Fferi50

  Topikgazda

  válasz azopi74 #26483 üzenetére

  Szia!

  Úgy gondolom, abba most nem érdemes belemenni, hogy ki és miért döntött a lokalizálás mellett (nyilván ezer meg egy indok volt pro és kontra és a pro "győzött"). Az egyéni véleményeket is tiszteletben tartom/tartjuk. Annyit azonban még hozzá tennék - nem hiszem, hogy az egyébként nagy %-ban angol nyelvvizsgát (is) abszolváló felsőoktatási hallgató számára olyan bonyolult dolog lenne, ha az életben nem a magyar, hanem az angol nyelvű excellel/worddel stb. kellene elboldogulnia. Sokkal nagyobb bajnak tartom, hogy még mindig ezen programok alapfunkcióinak meg (nem) értésével vagyunk tele ezen a fórumon is (és igen, ifjaktól is...)
  A vállalkozásoknak - a multiknak és a magyaroknak is - természetesen joguk van ahhoz, hogy egységes it rendszereket üzemeltessenek (sőt ez hatékonysági követelmény is!), a munkavállalónak meg kötelessége, hogy ehhez is - mint minden más, munkáltató által támasztott feltételhez - alkalmazkodjon.

  Itt a fórumon pedig általában a segítés a célunk és talán egy kis %-ban a (nép)nevelés. Elsősorban a kérdező által felvetett problémára próbálunk megoldást találni - sokszor gondolatolvasásra kényszerítve -, figyelembe véve a "hatékonyság" kritériumát is... Ha azt látjuk, hogy magyar függvényneveket használ, akkor nem fogunk neki angol függvényeket feldobni és viszont. Persze sokat segít, ha ismerjük a működő excel verziót is.

  Ez szakmai vagy politikai kérdés? Szerintem, ha abból indulsz ki, hogy létezik magyar verzió az office-ból, akkor bizony szakmai a kérdés. Mint ahogy az is szakmai, hogy melyik "évi" excelt használja valaki. "Politikai" kérdéssé akkor válik, amikor el kell dönteni, hogy melyiket vezessük be a cégnél.

  Mindent összevetve - és Delila kenyerét nem elvéve - úgy gondolom, ebben a topikban teljesen jogos a magyar és angol függvénynevek verziófüggő jelenléte akkor amikor képletezésekkel oldunk meg feladatokat és teljesen egyértelmű, hogy a makró használatban viszont a nemzetközi verzió a "menő".

  Más:
  Nagyon örülök a jelenlétednek, máris sok hasznos dolgot tanultam Tőled, pedig több 10 éve használom az excelt.
  Tartsd meg a jövőben is az aktivitásodat. Egy kis szakmai vita mindig jól esik.

  Üdv.

Új hozzászólás Aktív témák