Új hozzászólás Aktív témák

• Petike168 aktív tag

  #1091 2005-08-27 13:11:48

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Petike168

  aktív tag

  SPOILER
  
  Találtak egy nagy különbséget az amerikai és brit Félvér Hercegek között. A nyelvezeten és a borítón kívül az amerikai példányban szerepel két mondat, amelyeket a brit kiadásból kihúztak. Ez a bizonyos rész Dumbledore szájából hangzana el a 27. fejezetben!
  
  Ezek a bizonyos mondatok a következők:
  
  Dumbledore mondatai:
  Nobody would be suprised that you died in your attempt to kill me – forgive me, but Lord Voldemort probably expects it. Nor the Death Eater be surprised that we captured and killed your mother – it is what they would do themselves, after all.
  
  Fordítás:
  Senki se lepődne meg azon, hogyha meghalnál, mialatt megpróbálsz engem megölni – bocsáss meg, de szerintem Voldemort Nagyúr épp ezt várja. És a halálfalók se lepődnének meg, ha elkapnánk és megölnénk az édesanyádat – végül is, ők maguk is ezt tennék.
  
  Forrás: mezesfalas.com
  
  
  Vajon kinek mondhatja ezt? Szvsz Malfoy-nak
  
  [Szerkesztve]

Új hozzászólás Aktív témák