Új hozzászólás Aktív témák

• #6 paljani aktív tag Necroman_Mk2 #5

  Új Válasz 2025-04-07 15:23:45 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  paljani

  aktív tag

  válasz Necroman_Mk2 #5 üzenetére

  Köszönöm, hogy - kéretlenül ugyan, de - megosztottad velem az érzéseid a témával kapcsolatban. Ez így egy jó hétfő. A szóban forgó vezérigazgatóknak is, hiszen a kedves kvótahölgy egyszerűbb törvényeket-működést (ami mindig olcsóbb ugye ) szeretne megvalósítani a szabályozói-törvényi átfedések eliminálásával. Gondolom te is így értetted, ugye? Ugye?

• #5 Necroman_Mk2 őstag paljani #2

  Új Válasz 2025-04-07 13:04:41 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Necroman_Mk2

  őstag

  válasz paljani #2 üzenetére

  Ó, szegény amerikai tech cégek: az EU-s szabályozások miatt sokkal többet kell költeniük a működéshez és a szabályoknak megfeleleléshez ahhoz, hogy elérhessenek egy félmilliárd potenciális felhasználóval rendelkező piacot. Emiatt nem tudják a vezérigazgatók a legdrágább karórákat megvenni, be kell érni egy kicsit olcsóbban - nagyon sajnálom őket...

  

• #4 kilua senior tag bambano #1

  Új Válasz 2025-03-31 09:20:06 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kilua

  senior tag

  válasz bambano #1 üzenetére

  Jogos. Én is betartok minden magyar törvényt.

  De hogy tiszteljem? Hát 🙃

• #3 bambano titán paljani #2

  Új Válasz 2025-03-29 13:01:55 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bambano

  titán

  válasz paljani #2 üzenetére

  Az van, hogy én beírtam a sztakis szótárnak, és azt mondta, hogy:
  respect1: tisztelet
  respect2: tekintetbe vétel

  Tehát az "elhangzott has to respect" helyes fordítása követnie kell a törvényeket. Elég nagy bajban lennénk, ha a törvényeket csak tisztelni kellene. Mondjuk ezt a fogalmazás árnyalatbeli különbségét a kívülállók nem érthetik.

  Mitől mosdatás egy hsz, ami erős kritika volt?

• #2 paljani aktív tag bambano #1

  Új Válasz 2025-03-29 05:25:12 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  paljani

  aktív tag

  válasz bambano #1 üzenetére

  Az van, hogy a “respect” ige fordítása “tisztelet” az elhangzott “has to respect” fordítása “tisztelnie kell”. Könnyedén leellenőrizheted magad is: csak be kell írni bármelyik fordítóba…

  Megkérdezném, hogy minek érzed szükségét az N+1-dik keménykedő eus kvótanő mosdatására de pontosan tudom a választ.

• #1 bambano titán

  Új Válasz 2025-03-28 15:20:02 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bambano

  titán

  Ha tényleg azt nyilatkozta, írta volna bárki is, hogy tisztelni kell az EU-s törvényeket, az elég nagy marhaságot írt volna. A tiszteletet ki kell érdemelni, a törvényt meg kötelező megtartani.

  De lehet, hogy csak a fordítás csúszott el megint, a respekt az tiszteletet jelent, a respektál meg azt, hogy figyelembe veszi.

Új hozzászólás Aktív témák