Új hozzászólás Aktív témák

• #5661 TeeJay félisten rosta11 #5657

  Új Válasz 2010-01-27 23:08:04 #5661

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TeeJay

  félisten

  válasz rosta11 #5657 üzenetére

  ha lenne magyar menü a gépemben akkor is angolul használnám mert sokszor olyan gagyi módon tudnak pár dolgot "ferdíteni" hogy pont azzal szívsz ha magyarul keresed miközben angolul egyből beugrik hogy mire is céloztak...
  a kezdők meg ne azzal indítsanak hogy bekapcsolják a gépet hanem olvassák el a 300-400oldalas használati utasítást és utána próbálkozzanak a fotózással

  tipikus esete ez annak hogy pár csaj ismerősömnek az volt a lényeg hogy pink vagy rózsaszín legyen a fényképezőgép, az hogy mi a márka és mit tud az lényegtelen, aztán a használati utasítást persze 1x sem olvasták, de mikor valamelyik fotó nem oké üvöltenek hogy mi a fene van... pedig magyar nyelvű gépet vett mindegyik a környezetemben még se egyértelmű nekik...

• #5658 Szten Márs nagyúr rosta11 #5657

  Új Válasz 2010-01-27 21:51:18 #5658

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Szten Márs

  nagyúr

  válasz rosta11 #5657 üzenetére

  Szerintem ha fordítgatni kell fejben, nem pedig magától ránézésre, fejben fordítgatás nélkül jön a jelentése a szónak, akkor ott még nem annyira combos az a nyelvtudás. Vagy csak nagyon iskolában tanult, magolt, stb. Nekem szinte az összes programom angol, és a különböző kütyüimet sem állítom át magyarra, mert néha idegesítenek a béna fordítások - és soha egy pillanatig nem zavart, vagy lassított, vagy bármi. Lényeg a lényeg: szerintem egy jó közepes, de aktív és rugalmasabb nyelvtudással nem jelenthet ilyesmi gondot. De ezt mindenki eldönti maga.

Új hozzászólás Aktív témák