Borland cuccoknál a Delphi 7-nél is élő probléma volt, hogy AltGr-re (Alt+Ctrl) pakoltak funkciókat a szövegszerkesztőjükben.
Bár problémás lehet, ha nem tudod belőni a fordítót a futtatás menüben, ajánlanám Pammer Pál pEdit-jét, amivel szépen lehet Windows alatt is 852 kódtáblával szöveget szerkeszteni - csak nem szabad elfelejteni átváltani DOS típusúra a fájlt. Én Clipper 87 projektek karbantartására használom, a compile/build-re van egy batch fájl, csak azt indítom el, de elvileg megoldható paraméterezéssel.
Adja magát a kérdés: feltétlenül 3.01-el kell szenvedned?