Új hozzászólás Aktív témák
-
#29
HatakeKakasi
tag
HatakeKakasi
tag
nekem vannak szinkronhangok amik kifjezetten tetszenek...
PL Yagami Light hangja a Death note-ból
Egy kis poén hátha valaki nem ismerei...
Yagami tükrözve = Im a gay
-
Tas
tag
Sajnos ez elkerulhetetlen. Legutobb a South Parknal volt hasonlo. Kicsit atpofozta a netes feliratot a fordito es leadta sajatkent. Hogyan derult ki mindez azt nem tudom, de ha jol remlik azota fizetett fordito lett a hobbi feliratolo, mert a cegnek tetszett a srac forditasa
Soxor a hivatalos forditas is egy kalap sz@r: mellekvese az agyban es hasonlok... -
ArchElf
addikt
A szinkronban nekem leginkább a nevekkel és eredeti kifejezésekkel (no meg az eredetitől néha homlokegyenest különböző hangtónussal) van bajom. A magyaros kiejtés borzasztóan eltér a japántól, nekem a magyarul kimondott nevek/kifejezések nagy része egyszerűen röhejesnek tűnik.
Persze mit várjon az ember, ha csak "kényszerből" - megélhetési szinkronszínészként - csinálja ezt valaki.Másrészt nem egyszer előfordul, hogy fansub - feliratként vagy a magyar szöveg forrásaként - közvetlenül, vagy kis módosításokkal kerül fel hivatalos hordozóra (leggyakrabban DVD-re). Nem azt mondom, hogy jó volna pénzt látni ezért - de azért a hivatalos fordítónak csak kifizetik a melót, ő pedig csak ellopta egy csapat munkáját.
AE
-
Tas
tag
Sok penz kell a forgalmazashoz manga/anime/film teren. Ha lenne egy lelkes rajongo/csapat, aki penzelni is kepes a magyar kiadasokat es melle tud tenni egy lelkes technikai csapatot (forditok, lektorok, technikusok) megfejelve egy jo szinkronrendezovel, aki eleg szabad szellemu, csodakra lennenek kepesek a szajhuzogato szineszek es szinkronosok is. A folyamat vegen meg egy vaskezu ember, aki szart nem vesz at es nem fizet erte.
A rajngok is szivesebben vasarolnak, ha tudnak, hogy minoseget kapnak a penzukert es nem valami szart.
Fel kellene vilagositani a forgalmazokat, ha szar a kiadvanyuk (nem 1-2, hanem sok-sok reklamacio). Ne csak csodalkozzanak, hogy mindenki mas forrasbol szerzi be a napi betevojet
Hajj, de szep is lenne!A jo hang sajnos nem minden. Ha nincs szineszi vena megfejelve egy jo ritmuserzekkel a fene ette meg az egeszet. Hiaba probaljak a mindenfele kepzesek szervezoi elhitetni, hogy megy az mindenkinek. Nagy tevedes.
A berezes mas teszta, szivesen vinnem haza 1-2 sorozathang havi gazsijat vagy egy-ket nagyagyu "csak szinkron" gazsijat.
Persze rinya mindig van/lesz, mert mi egy ilyen nep vagyunk 
-
Móci
addikt
Elég szomorú, hogy így állnak hozzá. Gondolom mindegyik arra vár, hogy valami új, zsíros hállivúdi film egyik karakterét szinkronizálhassa, aztán dőljön a pénz, meg az elismerés.
Az egyik animés újságban olvastam, hogy valamelyik 'szinkronszínésznő' magasról lesz*rja az egész műfajt, s tesz rá, hiába szinkronizál anime karaktereket. Mit is várunk akkor, kérdem én?
Lehet, hogy nekem nincs annyira jó hangom, de azért az órabérért szerintem jobb beleélést tudnék produkálni. Vagy bárki, aki szereti az adott sorozatot.
Ahogy te is írtad, csak a pénzt látják benne. Összedobnak valamit, amit biztos el tudnak adni, aztán hajrá, vedd meg te majom. Ja, hogy mit kapsz a pénzedért, az más kérdés...
Ha ez így fog tovább menni, akkor nem sok jót jósolok az anime kultúrának nálunk. -
#24
HatakeKakasi
tag
Tas
#23
-
Tas
tag
Belelatok a szinkronok keszitesebe. A keszitok 90%-a epet hany ettol a mufajtol (tisztelet a kivetelnek) ennek megfeleloen kilora megcsinaljak. Ide tartoznak meg a kinai es japan filmek (kungfus, szamurajos stb). Gyakran a megrendelok/kiadok is csak a penzt latjak benne. Ertsd: magyarul szol, mert ez kell a hazai piacra azt csokolom. Miutan megvette a vasarlo mar senkit nem erdekel ki mit reklamal. Ha a kiadok vagy a megrendelok az asztalra csapnanak (persze ez feltetelezi, hogy igenyesek) es nem vennek at a szemetet, jobban orulnenk.
Ghiblinel maradva. Ujra megvettem a Chihirot. 1.egyenborito 2. felirat. Felirat az nem volt rajta, viszont tettek az elejere egy megkerulhetetlen filmelozetest. Megreklamaltam. Reakcio: ja, tudnak rola, ha gondolom kuldenek egy masik lemezt a sorozatbol. Egyszerubb volt eletenni egy elozetest, es rairni a boritora, hogy feliratos, mint a feliratot elkesziteni.
Vannak olyan magyar kiadvanyok is, ahol van szinkron, eredeti, de nincs magyar felirat. Nem is ertem mi volt az elkepzelesuk... -
#20
HatakeKakasi
tag
HatakeKakasi
tag
Amiket leírtam, ajánlom mindenkinek!
-
#19
HatakeKakasi
tag
HatakeKakasi
tag
én az összes animéhez úgy álltam, hogy hülyeség..
Aztán jött a Death Note, és azóta le se lehet szedni róluk
A death note egyértelmű 1. sz favoritom. Azután jön a Naruto, amit éveken keresztül utáltam, mert nagyon zavart, hogy eröltetetten hülye a főszereplő, bár tény, hogy volt egy két harc ami tetszett... Majd kijött a Shippuden és megjött végre az értelme annak, hogy Naruto-t nézek.. A shippu az valami iszonyat jó... 3. A belach, amit megint csak teljesen végig néztem, és folyamatosan nézem az új részeket (A belach minden hét kedden a naruto minden hét csütörtökön hozza az új részeit magyar felirattal ) 4. Claymore, 5. A YuYu hakusho, ami szintén frankó Teljes szinkron, remek. De itt van még az Elfen Lied, Ergo Proxy, Fullmetal Panic! Fummofu, Fullmetal Alchemist, meg miegymás, ami le tud kötni Nekem nincs bajom a magyar szinkronokkalll.... Engem egyedül az zavar, hogy nagyon sokszor túl eröltetik a készítők egy-egy dolognak a jelenlétét... Pl egy a folytonos KUN-ozás már idegesítő
Körbemegy a kamera mindenkin és 10x elmondják hogy mittomén milyen kun vagy dono, sempai akármi... Nem beszélnek ennyire így a japánokNah mindegy, a lényeg, hogy szeretem őket én is
-
#16
mexicanraven
senior tag
mexicanraven
senior tag
Elfen Lied=favoritom.
-
ABee
tag
Na igen az európai ember agyának picit "át kell állnia" az animékre. Régen mennyit néztem Animéket, Eva, Escaflowne, Lodoss zabáltam ezeket. De mostanában valahogy már nem köt le. Mellesleg herótom van a fanservicetôl, meg a túlzott céltalan erôszaktól, pedig annó még tûrtem. (Pl régebben néztem Hellsinget, de az újabb sorozatát nem tudtam végignézni) A legutóbbi amit tetszett az a Gits Sac2. Ghibli cuccokat mellesleg én is imádom, csak kevés hasonlót találni.
-
logarithm
őstag
Szintén Bleach néző vagyok, s most ez az "új" dragon ball kai követő lettem
.
Ami nekem még tetszett az a yu yu hakuso volt, meg ilyen kisebb anime-k.Szerk.: Magyarul nem bírnám nézni egyiket sem, maradjon japán, kivételes esetben angol, felirat ha van magyar ha nincsen akkor angol
-
ArchElf
addikt
Igen igen... Azért néha benézek még a fórumra. Bár nem nagyon járok mostanában arra - talán mivel a munkám ide köt
Persze be-bekukkantok - kicsit talán a nyelv miatt. Még nem adtam fel a reményt, hogy egyszer normálisan megtanulok Japánul
Nem akartam ilyen melankólikusat válaszolni, de így éjfélkor csak ennyire tellett...AE
-
.mf
veterán
Szevasz ArchElf_Hun, rég láttunk a usteam fórumon, de mint az írásod is bizonyítja, még nem szakadtál el
Ahogy többen is írtátok, a huszon-harminconéves generáció kissé elhatárolódott és zárkózott az animével szemben, mert legtöbbjükben annyi maradt meg, hogy Dragonball, Sailor Moon, Pokémon, meg hallomásból van az a hentai dolog; tehát az anime véres, erőszakos, őrült, vagy gyerekes, művészeti érték és történet nem az erőssége, s evvel le is rendezték magukban. Azt már persze nem tudják, hogy pl. Niels Horgerson vagy Maya a méhecske is technikailag anime; s az animét nem lehet csak egyszerűen pár jelzővel leírni, ez csak egy médium, mint a film, az eszközt határozza meg és nem a tartalmat -- erre a fogékonyabbaknak / nem mereven elzárkózóknak egyik kedvencem, a Ghost in the Shellt szoktam ajánlani.
Jómagam kedvelem az elgondolkodtatóbb, sötétebb-könyörtelenebb, nem feltétlenül hepiendes műveket, s ilyeneket itt sokkal könnyebben találok. -
Hiftu
senior tag
Én csak 1-2 népszerű sorozatot nézek (Bleach, Naruto).
Nálam viszont alap, hogy eredeti hanggal és angol felirattal legyen.
Már az angol szinkrontól is falnak tudok menni.
Valahogy megszoktam az animek eredeti hanglejtését.
Ezt semmilyen szinkronnal nem lehet utánozni. -
dfdfdf
őstag
"Hát igen, erről aztán lehet vitatkozni. Szűkebb baráti körömben még ma is hülyének néznek, mivel 'mesét' nézek. Persze egyik sem akar egy percre sem belenézni semmibe se, nehogy megváltoztassa a véleményét. Gondolom az nem lenne 'menő', vagy tudja a fene.
Én szeretem ezt a műfajt, mert könnyű sok jó, szórakoztató animét találni, s nem kell 'koplalni' a mostani csodás filmeken."ezt én sem írhattam volna le jobban
-
#4
Móci
addikt
huskydog17
#3
Móci
addikt
válasz
huskydog17
#3
üzenetére
Németet nem nézek. De lehet, hogy majd valamelyik sorozatba belelesek, ha ennyire jól csinálják.
-
#3
huskydog17
addikt
Móci
#2
huskydog17
addikt
Igen, egyet értek, de azért kiegészíteném annyival, hogy néhány éve még nagyon király magyar szinkront készítettek néhány anime sorozathoz, ez a mai napon sajnos már tényleg egyre ritkább, viszont ellentétben a magyarral, a németek piszkosul jól szinkronizálják a sorozatok döntő többségét.
-
Móci
addikt
Hát igen, erről aztán lehet vitatkozni. Szűkebb baráti körömben még ma is hülyének néznek, mivel 'mesét' nézek. Persze egyik sem akar egy percre sem belenézni semmibe se, nehogy megváltoztassa a véleményét. Gondolom az nem lenne 'menő', vagy tudja a fene.
Én szeretem ezt a műfajt, mert könnyű sok jó, szórakoztató animét találni, s nem kell 'koplalni' a mostani csodás filmeken.Kis hazánkban is egész jól terjed ez a kultúra, bár sokan leragadnak egy-két sorozatnál (jellemzően ami borzalmas szinkronnal megy a tévében), s ennyi. Vagy éppen a melegpornó rajongó lányok sikítanak egy-egy rendezvényen... szóval van még hova fejlődni.
Apropó szinkron. Egy szó: sz*r. Legalábbis ami a tévécsatornákon futó sorozatokat érinti. Ugyanazok a hangok, szinte nulla beleélés... jó, azért az eredeti hangokat nem lehet lepipálni, de legalább próbálkozni kellene.
A filmeknél jobb a helyzet szerencsére, a cikkben is említett Porco Rosso szinkronja szerintem nagyon jó lett.
Persze rinya mindig van/lesz, mert mi egy ilyen nep vagyunk 
.
Új hozzászólás Aktív témák
- Samsung Galaxy S9+ 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Okosóra felvásárlás!! Samsung Galaxy Watch 6, Samsung Galaxy Watch 7, Samsung Galaxy Watch Ultra
- ASUS ZenBook 14 OLED UM3402 - 14"2.8K OLED - Ryzen 7 7730U - 16GB - 512GB - Win11 - 1,5 év garancia
- BESZÁMÍTÁS! Asus B550M R9 5900X 32GB DDR4 1TB SSD RTX 4070 SUPER 12GB Be Quiet! Silent Base 601 850W
- iKing.Hu - Vivo X200 FE Blue Használt, újszerű állapotban 12 GB RAM / 256 GB tárhely Garancia!
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest