Új hozzászólás Aktív témák

• #28 Tas tag ArchElf #27

  Új Válasz 2010-08-11 18:21:16 #28

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Tas

  tag

  válasz ArchElf #27 üzenetére

  Sajnos ez elkerulhetetlen. Legutobb a South Parknal volt hasonlo. Kicsit atpofozta a netes feliratot a fordito es leadta sajatkent. Hogyan derult ki mindez azt nem tudom, de ha jol remlik azota fizetett fordito lett a hobbi feliratolo, mert a cegnek tetszett a srac forditasa
  Soxor a hivatalos forditas is egy kalap sz@r: mellekvese az agyban es hasonlok...

• #26 Tas tag

  Új Válasz 2010-08-11 15:13:32 #26

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Tas

  tag

  Sok penz kell a forgalmazashoz manga/anime/film teren. Ha lenne egy lelkes rajongo/csapat, aki penzelni is kepes a magyar kiadasokat es melle tud tenni egy lelkes technikai csapatot (forditok, lektorok, technikusok) megfejelve egy jo szinkronrendezovel, aki eleg szabad szellemu, csodakra lennenek kepesek a szajhuzogato szineszek es szinkronosok is. A folyamat vegen meg egy vaskezu ember, aki szart nem vesz at es nem fizet erte.
  A rajngok is szivesebben vasarolnak, ha tudnak, hogy minoseget kapnak a penzukert es nem valami szart.
  Fel kellene vilagositani a forgalmazokat, ha szar a kiadvanyuk (nem 1-2, hanem sok-sok reklamacio). Ne csak csodalkozzanak, hogy mindenki mas forrasbol szerzi be a napi betevojet
  Hajj, de szep is lenne!

  A jo hang sajnos nem minden. Ha nincs szineszi vena megfejelve egy jo ritmuserzekkel a fene ette meg az egeszet. Hiaba probaljak a mindenfele kepzesek szervezoi elhitetni, hogy megy az mindenkinek. Nagy tevedes.
  A berezes mas teszta, szivesen vinnem haza 1-2 sorozathang havi gazsijat vagy egy-ket nagyagyu "csak szinkron" gazsijat. Persze rinya mindig van/lesz, mert mi egy ilyen nep vagyunk

• #23 Tas tag

  Új Válasz 2010-08-10 15:57:20 #23

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Tas

  tag

  Belelatok a szinkronok keszitesebe. A keszitok 90%-a epet hany ettol a mufajtol (tisztelet a kivetelnek) ennek megfeleloen kilora megcsinaljak. Ide tartoznak meg a kinai es japan filmek (kungfus, szamurajos stb). Gyakran a megrendelok/kiadok is csak a penzt latjak benne. Ertsd: magyarul szol, mert ez kell a hazai piacra azt csokolom. Miutan megvette a vasarlo mar senkit nem erdekel ki mit reklamal. Ha a kiadok vagy a megrendelok az asztalra csapnanak (persze ez feltetelezi, hogy igenyesek) es nem vennek at a szemetet, jobban orulnenk.
  Ghiblinel maradva. Ujra megvettem a Chihirot. 1.egyenborito 2. felirat. Felirat az nem volt rajta, viszont tettek az elejere egy megkerulhetetlen filmelozetest. Megreklamaltam. Reakcio: ja, tudnak rola, ha gondolom kuldenek egy masik lemezt a sorozatbol. Egyszerubb volt eletenni egy elozetest, es rairni a boritora, hogy feliratos, mint a feliratot elkesziteni.
  Vannak olyan magyar kiadvanyok is, ahol van szinkron, eredeti, de nincs magyar felirat. Nem is ertem mi volt az elkepzelesuk...

Új hozzászólás Aktív témák