Új hozzászólás Aktív témák
-
Bog
HÁZIGAZDA
A regisztráció visszatartja a külföldieket. Még.
A látogatottság viszont nem gáz, a hírek kevésbé pörögnek, a cikkek jobban, főleg olyan esetekben, amikor hot stuff megy ki (HTC Diamond, 5 megás összehasonlító, stb).
Kell némi idő, míg a júzerek rápörögnek, s visszajárnak, de már alakul, lassan, de biztosan fejlődik. -
-
-
Erzsi78
tag
Csak azt nem értem mi értelme volt. Általában (legalábbis amikor nézem a forrrást, azaz nem mindig) a justamp-ról jönnek az infók. Ami szintén angol, tehát miért olvasnák el mégegyszer ugyanazt egy másik oldalon. Ok. Vannak extra dolgok, de azért a fordításnál több kell, ha olyan oldalakkal akar versenyezni, mint mondjuk az esato.com vagy a phonearena.com. Sok sikert hozzá!
-
marcias
őstag
Nagyon jó ötletnek találom a nemzetközi oldalt. Kifejezetten tetszik, ahogyan a PH! rendszere bővül. Én nem vagyok túl régóta tag, de ezalatt a pár év alatt 2 teljesen új portál nyílt (loguot és gamepod) és úgy tűnik a színvonal nem hagy alább. Öröm látni, hogy legalább valamiben a magyarok is jeleskedni tudnak, külön jó, hogy ez egy ilyen "modern" területen nyilvánul meg. Majd nézegetni fogom az alexa.com-ot a látogatottsági adatokat illetően
Sok sikert hozzá!Egy kérdésem is lenne: az angol oldal milyen szinten van integrálva a többi site-tal? Mert ahogy látom, a felhasználónevem ott is működik. Ugyanarról a szerverről működik?
-
#112
Szaszati
tag
(Kolombusz)
#111
Szaszati
tag
válasz
(Kolombusz)
#111
üzenetére
Igaz. Javítva. Néha kicsit megszaladunk a névelőkkel
-
#111
(Kolombusz)
veterán
(Kolombusz)
veterán
Szvsz az R600 tesztnél elég lenne annyi, hogy razor of the ents, nem kell annyi névelő.
-
Dany007
veterán
Kiváncsi vagyok mikor jön az első külföldi fórumozni =)
(ezt lefordítaná nekem valaki inglisre? valójában semmi ismeretlen nincs benne számomra, de nemtudom rendesen összerakni a mondatot
)I'd like to know when will be the first foregin forumer come(s) ? or
I'd like to know when gonna come the first foregin forumer ? pff szörnyen hangzik :S
I'd like to know when the first foregin forumer comes? ez is szar de más a jelentése is :S
Inkább nem próbálkozok tovább -
tiv83us
veterán
Hi,
Lehet mar volt rola szo, bele-bele olvasgattam az uj internesonöl lapba, akik olvassak ezt, szerintem plz valamilyen nemzetkozi nyelven szoljanak hozza a commentekhez, ne magyarul, mert igy az eletbe' nem lesz nemzetkozi. Legyen angol, nemet orosz, francia, mitbanomen, csak tenyleg lengyen international, hisz' ez lenne a cel.
-
#100
blueMerle
veterán
LEFTHORSE1
#97
blueMerle
veterán
válasz
LEFTHORSE1
#97
üzenetére
Nem támogatom
Ugyanis szvsz az itt bevezetett rendszer nagyon jó, és ha ott ez lenne a muri akkorr itt is ugyanezt kellene bevezetni. -
#97
LEFTHORSE1
őstag
blueMerle
#96
-
#96
blueMerle
veterán
LEFTHORSE1
#91
blueMerle
veterán
válasz
LEFTHORSE1
#91
üzenetére
De mi érné meg?
VAN EGYEDI AVATAR lehetöség, mint írtam nekem is van EGYEDI avatarom, mint láthatod. Minden bizonnyal ez a rendszer az angol verzióban is muködni fog. -
S.J.M.
senior tag
-
Jégkokó
veterán
Majd kiváncsi leszek, hogy mikor fogják a külföldiek megtalálni ezt az uj oldalt, bár kifejezetten jól néz ki, mivel egy az egybe ugyan az mint a magyar változata.
De mindenképp dicséretes, hogy belevágtatok egy ilyen nagy munkába.
A prohardver nem lesz angol nyelven elérhető? Vagy egyelőre ez, és a későbbiekben jön majd a többi oldal is? -
#83
blueMerle
veterán
LEFTHORSE1
#82
blueMerle
veterán
válasz
LEFTHORSE1
#82
üzenetére
Hjaj...lásd engem, nekem is saját, egyedi avatarom van
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Ennek titka egyszeru: érd el az östag rangot a megfelelö naspzámmal valamint gyözd meg a modikat arról hogy jófiú vagy és megérdemled.
A saját avatar tehát megoldható, de nem jár automatikusan mindenkinek 
-
#82
LEFTHORSE1
őstag
LEFTHORSE1
őstag
Nagy sikere lessz, az biztos, sok más forumon jártam (külföldieken is) de azok kinézetben és beláthatoságban mind olyan gügyék, amit ajánlani szeretnék : a tesztekben mobilok fizikai méretét tizedmiliméter pontosan tolomércével meg mérni, mert a gyártotol átvett adatok nem valosak (lásd k850) a másik : elég frusztrálo ha a saját avataromat más is használja, ezért vagy még több kellene vagy aki saját egyedi avatart szeretne az küldhessen be egy általa szerkesztettet, sok sikert
-
Pistabaaa
aktív tag
Üdv,
Csatlakozom az előttem szólókhoz: hajrá magyarok!
Egyébként számomra eddig egy-két olyan külföldi oldal volt csak, amit még néha olvasgattam a mobilarena mellett, de sokszor ott is kényelmetlenebb volt. Most majd ha angolul akarok olvasgatni, legalább a jó kis, megszokott RIOS-on is tehetem.
-
dearbear
tag
-
Khaal
őstag
Van valami külön topic ahol a cikkek fordításhoz lehet hozzászólni, vagy ide jöjjenek az észrevételek?
A w890i tesztben a következőket találtam:
"is still not an easy for people with larger fingers" A "job" szócska kimaradt, vagy felesleges az an az easy előtt.
"Besides these a higher number of different themes" High number inkább, mert nincs hasonlítva máshoz.
"company policy is that they want to separate they portfolio of products" The portfolio vagy their portfolio akart lenni szerintem.
"The one thing missing from it is the from the two previously mentioned phones which makes it possible to rotate the picture on the display according to the phone’s rotation." Gyroscope a hiányzó szó, ha nem tévedek.Egyébként jók a fordítások, én is beszállnék, de nincs meg rá naponta a kellő szabadidőm sajnos.
Kiváncsi vagyok mikor jellenek meg a külföldiek a fórumon.
-
a_tesz
Korrektor
fú, hogy ez mekkora! egy ideje már ezen gondolkoztam, hogy így is egy csomó cuccot nálatok látnak a külföldi oldalak először, hát mért ne vehetnétek el tőlük a látogatókat azzal, hogy angolul is megírtok mindent
hajrá, hajrá, legyen a mobilarena (vagy arsenal vagy akármi) a 2010-es évek google-je! jó az út Bog, tegnap még egy user egy freehosting oldalnál, ma a PH, holnap az egész világ! 
-
Khaal
őstag
válasz
EQMontoya
#58
üzenetére
Régen volt már az utolsó angol órám, de nekem olyan furán hatnak a névelők a cégnevek előtt.
Egy kis csiszolgatás még ráférne az oldalra szerintem. Mondjuk éppen csak átfutottam én is a w380-as cikket, de majd elolvasok egyet magyarul meg angolul is és mondok konkrét példákat. -
ttower
aktív tag
[link]
rss-eknél fent az 5 magyar oldal van, alul meg csak a mobilarsenalos rss-ek. nem tudom bug-e csak furán néz kiilletve ha valakinek megnézem az adatlapját a rangja angolul van de a többi magyar
3. alapelvek is magyarul jön be az angol reginél
bocsi a sok kötözködésért
-
#64
venember83
nagyúr
venember83
nagyúr
Remélem sikeres lesz az oldal, sok türelmet és energiát kivánok a forditóknak!
-
atesss
addikt
Gratula, nagyon tetszik az ötlet.
Az E51 tesztet most akartam elolvasni ujból, de akkor már angolul teszem, jó lesz gyakorlásnak
"nem hiszem, hogy külföldről oda mennének vásárolni " - akkor viszont jól jöhet,ha itt lakó külföldiek (én is nemrég lepődtem meg rajta, hogy mennyien vannak Bp.-n, akár csak az egyetemi cserediákokra ha gondolsz, pl. a SOTE fele külföldi ! ) vennék meg. És ők annyira nem tájékozottak az árgép meg hasonló lehetőségekről (meg szvsz. nem is érdekli annyira őket). Még talán könnyen el is terjedhet köztük az oldal, ha mi "ajánljuk nekik" (már amennyire lehet...) és most már végre angolul is olvashatja.Ja és egy kis hibajelzés:
(Pl. itt: http://mobilearsenal.com/reviews/2008-02.html ) - reviews archívuma -
Stiky
senior tag
Én arra lennék kíváncsi, hogy a betűtípus az milyen fajta, a főcímben?! (Nem csak az angolnál hanem az összesnél)
És esetleg egy jó felbontású P logót honnan lehet szerezni??
Mert ugyan csináltam egy nagyobb userbart (a myspaceemen megtekinthető, természetesen linkelve az angol sitera
), de nem az igazi.
Készítenék egy szabvány méretűt is, de ha így ki prntscrn-elem (nem jobbklikkel nemlehet lementeni) a fejlecet az nem igazán tökéles -
decibel
aktív tag
Belenéztem a w380i tesztbe, angolba kell a cégnevek elé névelő? Another egybe kéne, illetve there are. Első három sor. Nem kötekedésképp, meg valszeg nem tudnám ilyen szinten lefordítani a cikkeket, csak bántja a szemem.
mod.: favorite rang nem favourite akar lenni?
-
Szaszati
tag
válasz
#25954560
#19
üzenetére
Köszi mindenkinek a lelkesedést meg a támogatást! Igyekszünk, ahogy csak tudunk. A stílust próbáljuk a lehető legjobban megtartani (végül is minek változtatni azon ami már amúgy is jó
)bejmuller, zdanee: plecsnik feldolgozása folyamatban, valószínűleg hamarosan meglesznek.
cousin333: köszi, javítva.Észrevételek jöhetnek nyugodtan, igyekszünk minőségit fordítani, de hát hiba azért mindenben lehet
-
cousin333
addikt
Hogy ne az adott cikket firkáljam össze:
"...can optimize Flash and Java content for mobile phones working with less resource..."
Jó kezdeményezés, mondjuk felvet pár kérdést, de sok sikert hozzá!
-
#35
Viktor0610
MODERÁTOR
Gratula!
Előre srácok!(Itt/ott is igyekszem jelen lenni majd.
) -
#26
Dr. Romano
veterán
Dr. Romano
veterán
Nem rossz!
Azonban remélem a magyar oldal lesz mindenben az első (hírek, tesztek stb... ) -
#24
Dr.Anonymus
addikt
Dr.Anonymus
addikt
iszonyat király, gratula!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
remélem a poénok is átjönnek az angol fordításban,
egyébként azt nem értem, hogy miért prohardver.hu van az ajánlott cimke alatt
katt
de ez nem kötözködés akart lenni, csak gondolom a mobilarsenal.com jobban passzolna -
#17
burgatshow
veterán
burgatshow
veterán
Wow! Gratulálok.
Akkor most már értem a FORDÍTÓ rangot is.
-
Stiky
senior tag
Én nap mint nap a PH! franchise oldalait látogatom. A hírekkel és tartalommal elégedett vagyok. Így nem kérdéses, hogy minimum a linkjét kiteszem itt-ott profiljaimba. (sztem húzó név lesz a myspace-em
ami ugye international)
Egyébként ott minden hülyeségnek van klubbja, miért pont a mobilarsenal.com legyen kivétel -
kavicssli
addikt
Wow sok sikert! Én még most láttam az angol forditós felhivást is
Remélem a többi PH-s kollegával egyetemben hogy nagyon szép karriert fog befutni a nemzetközi PH!
Én már irtam is a forumra! A hibákat illetve észrevételeket is ebbe a topicba kell irni vagy arra lesz majd másik? -
#9
FoxiestFox
félisten
RedAnt
#8
-
7
addikt
Kár, hogy továbbra sem vagyok megáldva szabadidővel, pedig szívesen csinálnám.
-
#6
msgt.fubar
senior tag
msgt.fubar
senior tag
Áháá szóval ezt fordítgatta EQMontoya
-
#3
L|zsidoboz
őstag
L|zsidoboz
őstag
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Sok sikert hozzá!
)
VAN EGYEDI AVATAR lehetöség, mint írtam nekem is van EGYEDI avatarom, mint láthatod. Minden bizonnyal ez a rendszer az angol verzióban is muködni fog.
oo
Új hozzászólás Aktív témák
- Telekom mobilszolgáltatások
- Formula-1
- BestBuy ruhás topik
- Motoros topic
- Két nap múlva itt a Xiaomi 17, van egy pár hivatalos fotó is róla
- Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) / Counter-Strike 2 (CS2)
- A processzorba integrált hűtésen dolgozik a Microsoft
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 7***(X) "Zen 4" (AM5)
- Kertészet, mezőgazdaság topik
- További aktív témák...
- iPad Pro m2 11" hibátlan 2026.07.26. Apple Care + full dobozos
- BESZÁMÍTÁS! iPhone 16e 128GB Black - 100% akku - Apple gari
- BESZÁMÍTÁS! iPhone 14 128GB Red - 100% akku
- T14 Gen1 14" FHD IPS i5-10210U 16GB 256GB NVMe magyar vbill IR kam új akku gar
- XPS 15 9530 15.6" FHD+ IPS i7-13700H RTX 4060 16GB 1TB NVMe ujjlolv IR kam gar
- HP 65W töltő eladó
- HATALMAS AKCIÓK! GARANCIA, SZÁMLA - Windows 10 11, Office 2016 2019 2021,2024, vírusírtók, VPN
- Telefon felváráslás!! iPhone 15/iPhone 15 Plus/iPhone 15 Pro/iPhone 15 Pro Max
- iMac Pro 1.1 2017 Intel Xeon W2150B 64GB 1TB VEGA 64 16GB!!! 1 év garancia!
- Hp Prodesk 600 G3/ G5/ G6 SFF/ i5 8-9-10 gen / Elitedesk 800 G4 /Win11- Számla, garancia
Állásajánlatok
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest