2. Fórumok
  3. PC játékok
  4. S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Keresés
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2023-12-13 03:07

    Fototrend

    A S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl egy nyílt világú, belső nézetű, lövöldözős játék, amelyet az ukrán GSC Game World fejlesztett. A THQ megunta a fejlesztők szerencsétlenkedését és 2007 márciusában kiadta.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #10386 kekeeci senior tag shield #10384
    Új Válasz #10386
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    kekeeci

    senior tag

    válasz shield #10384 üzenetére

    SAIGA-val járkálok, mesterlövész fegyverem még nincs, egy XM8-assal próbátok 'sniperkedni'. Olyan távolságra, ahonnan ők csipkednek az Abakanjaikkal, AK-47, AK-74-eseikkel (mind-mind távcsöves), már sörétessel nem igazán vagyok hatásos, ha meg közelebb megyek, bedarálnak. :O

    Mellesleg ha jól tévedek, a fordítást neked köszönhetjük - ezzel kapcsolatban lenne két problémám:
    - az AEK 919K leírásának a vége angol

    (az érdekes karakterek azért vannak, mert hirtelen egy OL2010 alapra raktam rá a modot)

    - az egyik rejtekhely leírása már az eredeti 'fi csoport' által készített fordításban is hibás:

    "Menedék a pincében"
    "Belöktem a hátizsákot a pincébe. Később visszajövök, most nem tudok érte menni."

    a hiba az, hogy a rejtekhely a padláson van.
    Lehet, hogy ez csak egy tréfa volt a fordítók részéről?

Új hozzászólás Aktív témák