Új hozzászólás Aktív témák
-
DraXoN
addikt
Egy youtube shot-ot dobott be ezzel, nem is tudtam "hova tegyem, ez most mi" érzésem volt... azóta se jött elő. Nekem mondjuk nem hiányzik.. talán egy olyan nyelvnél jó amivel kezdeni semmit se tudok valami pl. indiai vagy arab ... de eddig a felirat angolra elég volt számomra ... azok is sokszor nem jók (valószínűleg)
-
#15
Klaus Duran
senior tag
Alusky
#14
-
A YouTube még szöveges feliratozni sem tud rendesen, még angol anyanyelvű, iskolázott beszélő érthetően artikulált angol nyelvű szövegét sem. (Azt meg pláne nem tudja, hogy az "erh" és "I, I, I, I" töltelékeket nem kellene kiírni.)
A fordítás ezt a silány alapanyagot viszi tovább a jól ismert minőségű (?) "Google translate" irányba. Amit mondjuk egy étlapon egyből felismersz, röhögsz rajta, majd vérmérséklet szerint megosztod.
-
#11
Klaus Duran
senior tag
Kisgépkezelő
#10
válasz
Kisgépkezelő
#10
üzenetére
Én is tapasztaltam hogy magától bekapcsolja a szinkront. De azt baszik megjegyezni hogy feliratozza.
A cím fordítás engem is zavar. -
#10
Kisgépkezelő
senior tag
Kisgépkezelő
senior tag
A címeket is összevissza fordítja. Már lassan azt se tudom, hogy mi milyen nyelven van, mert néha a cím magyar, a thumbnailben angol szöveg van, miközben tudom, hogy a tag az német és a videó eredeti nyelve is az.
Sajnos olyan globális opció meg nincs a beállítások között, hogy legalább az általam beszélt nyelvek esetében ne erőltesse a fordítást. A videók feltöltői is panaszkodnak arra, hogy hiába nem engedélyezik az automatikus fordításokat, mert valamit mókolnak a rendszeren, aztán visszaállítódik, vagy csak simán figyelmen kívül hagyja amit beállítottak.
A múltkor egy német humoros csatornánál futottam bele ilyen erőltetett angol AI fordításba. Azon azért meglepődtem, mert valójában sokkal jobb a német humor, mint a híre, viszont k..va nehéz fordítani.
-
-
Alusky
senior tag
Ez külön bekapcsolható amikor a videós feltölti, bár lehet nem minden videónál engedélyezik. Ha nem foglalkozik vele a feltöltő akkor a nyelvből próbál automatikus szöveget csinálni és azt hanggá alakítja, ez elég tré végeredményű.
Ha készít hozzá kézzel feliratot, ellenőrizve a fordítást és helyesírást akkor azzal dolgozik és kifejezetten élvezhető lesz a szinkron. Szóval a szokásos, ha az AI-ra bízod akkor hulladék lesz, ha a feltöltő elkészíti hozzá a feliratot és munkát öl bele akkor az AI is jól fogja továbbvinni és élvezhető lesz.
-
#5
Klaus Duran
senior tag
zoo8800
#3
-
#4
soundsonic
aktív tag
soundsonic
aktív tag
Ha tudsz ilyen ai-t kérkek oszd meg velem is. Ilyenre vadászom, de az általam találtak igen csúnya kredit rendszerű fizetéssel voltak ellátva.
Új hozzászólás Aktív témák
- Ilyen olcsó sem volt még egy Apple notebook
- Autós topik
- Mozilla Firefox
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Samsung Galaxy S25 Ultra - titán keret, acélos teljesítmény
- Milyen légkondit a lakásba?
- Megtartotta Európában a 7500 mAh-t az Oppo
- Vezetékes FEJhallgatók
- Tőzsde és gazdaság
- Futás, futópályák
- További aktív témák...
- Eladó Spirit Of Gamer Headquarter 300 gamer asztal
- Eladó Razer Goliathus Extended Chroma egérpad
- Mika 6EU Konvektor helyére szerelhető gázkazán (Sosem használt,Digitális,ventillátoros,zárt égéstér)
- Samsung Galaxy S26 Ultra 512GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciàval
- Eladó dobozos, fóliás THERMALTAKE The Tower 600 fehér ház
- OnePlus Nord 2T 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- OPPO Find X9 Pro Titanium Charcoal 512GB használt karcmentes 6 hónap garancia
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 5 7600X 32/64GB RAM RX 9060XT 16GB GAMER PC termékbeszámítással
- Beszámítás! Dell SE2222H 22 60Hz FHD VA 8ms monitor garanciával hibátlan működéssel
- Apple iPhone 11 Pro 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest