Új hozzászólás Aktív témák

• #8959 Nwis86 aktív tag villamos #8952

  Új Válasz 2023-07-23 18:57:09 #8959

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Nwis86

  aktív tag

  válasz villamos #8952 üzenetére

  Nálam is pontosan ugyanez a helyzet és én is végig csináltam ezeket a lepéseket, én még Edge és Brave böngészőbe is megnéztem, de semmi, pedig napi szinten használtam a fordítás funkciót, szóval nagyon kéne, most így már napok óta csak gyülemlik a sok megnézendő videó, majd ha jó lesz nézhetek meg egyszere 100 videót
  
  Amúgy mobil app-ba már vagy 1 éve nem működik, pedig régen ott is volt, onnan konkrétan kivették a funkciót, csak nem értem miért

• #8555 Nwis86 aktív tag tobias40 #8554

  Új Válasz 2022-12-09 23:49:23 #8555

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Nwis86

  aktív tag

  válasz tobias40 #8554 üzenetére

  Zenére nem jó!
  2 féle felírat lehetséges a youtube videoknál, a normális amit a feltöltő tölt fel a videó mellé, akár több nyelven is, és van az automatikusan létrehozott verzió, amibe néha vannak hibák vagy kimarad 1-1 szó ha zajos a háttér vagy többen beszélnek egyszerre, aztán erre még rámegy az automata fordítás, szóval nagyon nem 100% a végeredmény... Ez a automata verzió zenei tartalmaknál szinte soha nem elérhető, ha mégis akkor gyakran csak annyit ír ki hogy ép zene szól ha pedig van is felírat akkor az zene szövegek esetén tök hülyeségeket fordít és egyáltalán nem adja át az eredeti szöveget, inkább érdemesebb a googléba keresni rendes fordítást az adott számokhoz ha nagyon érdekel. Ha van "normális" külön angol felírat is feltöltve, vagy bármi más akkor azt választva abból generál magyar fordítást, az 1 fokkal jóbb, de zenékhez én ezt se ajánlanám. A zene szövegek szerintem soha nem lesznek mesterségesen fordíthatóak, van hogy még a perfekt angolos fanatikus rajongok is máshogy fordítják le ugyanazt a számot magyarra

  A funkció egyébként ott van a fogaskeréknél "felíratok" Zenei tartalomnál ritka de amúgy a legtöbb videónál van "automatikusan létrehozott" angol felírat, jóbb esetben külön normális angol is, ha van akkor mindig a rendest kell választani, utána pedig alatta a fordítást és ott kikeresni a magyart, és már jó is, most néztem ez a út jelenleg is működik, (A képen ez van) sima videóknál ami nem zene nekem teljesen megfelel.
  A gond hogy kevés az olyan videó ami mellé van feltöltve külön angol felírat, így csak az automatikusan létrehozott szöveg van és ez 1 fokkal rosszabb, bár én ezzel is elvagyok. De valamiért most az automatikus nem jelenik meg hiába van kiválasztva.
  

• #8553 Nwis86 aktív tag Dluinet #8552

  Új Válasz 2022-12-09 22:34:07 #8553

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Nwis86

  aktív tag

  válasz Dluinet #8552 üzenetére

  Hát remélem most is helyreáll majd. Én eddig gépen ilye problémát nem tapasztaltam.

• #8551 Nwis86 aktív tag

  Új Válasz 2022-12-09 21:55:27 #8551

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Nwis86

  aktív tag

  Sziasztok
  Valaki tudja hogy mi történt a youtubon az automatikus felírat fordításokkal? Én rengeteget használtam, van olyan csatorna amit már 1+ éve automatikus felirattal néztem... erre pár hete de lehet már 1 hónapja mobilon eltűnt az automatikus fordítások közül a magyar nyelv, meg a lehetséges nyelvek kb 90%-a. Néztem 2 mobilon és tableten is de nincs magyar fordítás azoknál a videóknál se ahol eddig volt, korábban mindenhol működött ahol legalább az automatikusan létrehozott angol felírat elérhető volt, ha ez mellé bekapcsoltam a magyar fordítást akkor működött, persze nem volt tökéletes a ragozás stb de bőven érthető volt, amire nekem kellett megfelelt, most pedig valamiért mobilon a lehetőség is eltűnt, gépen továbbra is működött, de ma már nem, bár gépen továbbra is ott a magyar nyelv a fordítások közt de nem jelenik meg semmi, vissza néztem olyan videókat amiket 1 hete néztem így magyar felirattal és nem működik, nem jelenik meg semmi, próbáltam 3 böngészővel is de semmi Valaki tudja hogy miért van ez?

• #7575 Nwis86 aktív tag Hege1234 #7574

  Új Válasz 2021-08-15 11:43:39 #7575

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Nwis86

  aktív tag

  válasz Hege1234 #7574 üzenetére

  Kösz! A block tube 2perc próbálgatás után tökéletesnek tűnik

• #7572 Nwis86 aktív tag

  Új Válasz 2021-08-15 02:22:37 #7572

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Nwis86

  aktív tag

  Sziasztok
  Valaki nem tudja le lehet valahogy tiltani csatornákat úgy hogy ne lássam őket, ne jelenjenek meg az ajánlottak közt se a videóik. Nincs erre valami firefox kiegészítő vagy bármi? Már 100x átnéztem a youtube beállításait de nem találok semmi tiltás funkciót, pedig szerintem ennek tök alapnak kéne hogy legyen.

• #4342 Nwis86 aktív tag

  Új Válasz 2017-01-31 23:20:24 #4342

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Nwis86

  aktív tag

  Sziasztok

  Be lehet valahogy állítani hogy ne kapjak, email értesítést hogy x-y csatorna ép élő adást ad... Már 10x átnéztem minden beállítási lehetőséget de én nem találok ilyet, viszont már rohadtul idegesít, tegnap már 1 csomó csatornát ez miatt töröltem, mindig is idegesítettek az ilyen értesítések, de most a napokba lett végleg elegem, napi vagy 10 mailt kapok csak ez miatt, viszont nem akarom az összes féliratkozásom ezért törölni, szóval jó lenne valami megoldás...

Új hozzászólás Aktív témák