Új hozzászólás Aktív témák

• #27898 Crystalheart senior tag Máté94 #27887

  Új Válasz 2014-08-09 15:16:02 #27898

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Crystalheart

  senior tag

  válasz Máté94 #27887 üzenetére

  Minden műfajnak lazák a határai, nincs konszenzus, de azért nagyjából be lehet kategorizálni a legtöbb művet. A nagy helyzet minden bizonnyal az, hogy te a "klasszikus fantasy-t" tartod fantasynek, ettől függetlenül nagyon sokféle van. Lásd például, hogy a Csillagok háborúja is fantasynek mondható (a filmből készült regény is), a Conan könyvek is, a Harry Potter meg aztán végképp.

  [oWn]f4te: Persze... Habár teljesen A gyűrűk urán kívül főleg csak novellákat. A külföldi regények fordítása általában tényleg pocsék - persze nem csak ezeknek, a műfordítói szakma anblokk halódik pár évtizede, a probléma forrása valahol tán rokon a filmes szinkron-válsággal -, a hazaiak közt pedig kevés a nívós. Sokba beleolvastam.

  (Ezt már akartam kérdeni: miért pont huszár? )

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák