Új hozzászólás Aktív témák
-
ngabor2
nagyúr
válasz
mayerlaci
#1685
üzenetére
köszi szépen. elolvastam, tudom a történet végét... és ezzel együtt várom a teljes könyv magyr fordítását. de legalább most már kibírom februárig
megj.: az egyik fordulatra könyv megjelenése környékén én is rájöttem, de eléggé ki van cifrázva. részleteket nem írok, mert mindenféle átkokat szórna rám a nép -
ngabor2
nagyúr
én is elkezdtem olvasni... az eleje eléggé elüt az eddigiektől. nem ezt a stílust szoktam meg, nagyon árulkodó. majd olvasok belőle vagy 20 oldalt, és meglátom, hogy ér-e annyit, hogy be is fejezzem. ráadásul az utolsó 3 sora a könyvnek lelövi a poént... elég ''amatőr'' író csinálta.
-
ngabor2
nagyúr
most kaptam egy 400-oldalas, magyar nyelvű könyvet, HP és a varázslók háborúja címmel. de mivel legjobb tudomásom szerint az angol nyelvű könyv se jelent meg, ezért ez valszeg egy rajongói könyv. vagy megjelent, és valaki önszorgalomból lefordította? vagy hogy is van ez?
(ha fake, akkor is el fogom olvasni szerintem.) -
ngabor2
nagyúr
válasz
peterszky
#1269
üzenetére
Pedig Voldi arca már volt a Bölcsek kövében Mógus fején. A leírás alapján elég jól eltalálták.
Ami meglehetősen hiányzott, az a 2 varázspálcás cuccok. Egyrészt hogy egyik pálcával elő lehet hívni a másikból, hogy mit csináltak vele utoljára, másrészt hogy testvérpálcák egymás ellen nem harcolnak. És hogy emiatt tudott a temetőben megmenekülni HP.
Egyet nem figyeltem meg (mert már álmos voltam), hogy hogyan vitte vissza Cedric holttestát Harry: egyik kézben ugyebár fogta Cedric-et, a másikban ott volt a pálca, mert magához kellett hívni a kupát... de hogy fogta meg, hogy egyiket se engedje el? Ha lesz időm, majd megnézem megint, de aki fejből tudja, az megmondhatná... -
#1263
ngabor2
nagyúr
(Kolombusz)
#1259
ngabor2
nagyúr
válasz
(Kolombusz)
#1259
üzenetére
Én most néztem meg a filmet. Aki nem olvasta a könyvet, annak talán tetszett. de nekem meglehetősen nagy hiányérzetem van. Kábé felét kihagyták a történetnek, különösen a mellékszálakat.
Tiszta sor, hogy egy kb. 2.5 órás filmbe nem lehet az egészet belezsúfolni. Két részben meg megintcsak igen ''érdekes'' lett volna megcsinálni, hisz ezt a történetet nem igazán lehet szerintem kettévágni.
És ami érdekes: a következőkben csak több lesz a történet, tehát még több rész lesz kihagyva. De várjuk meg, mit fognak összehozni. -
ngabor2
nagyúr
válasz
Harrylles
#815
üzenetére
Ha kicsit (néhány oldal) visszaolvasol, akkor láthatod, hogy jövő év végefele (ha jól emlékszem, október, mert én se lapozok vissza...). Mint a kiadó mondja: fontosabb, hogy jó fordítást adjanak ki, mint az, hogy hamar. És ezzel az érveléssel egyet tudok érteni. Annak ellenére, hogy legszívesebben az angol megjelenés napján olvasnám magyarul...
-
ngabor2
nagyúr
válasz
mayerlaci
#680
üzenetére
Szerintem igazuk van, a minőség fontosabb, mint a megjelenés dátuma. Előfordulhat, hogy - fejlesztendő az angol nyelvtudásomat - beszerzem angolul, megpróbálom megérteni, majd ha megjelenik a magyar, akkor azt is megveszem, és leellenőrzöm, hogy mennyire jól értettem
Erről a szamarkandi amulettről még nem is hallottam. Valaki olvasta már? Érdmes? Valóban vetélytárs? -
ngabor2
nagyúr
válasz
mayerlaci
#357
üzenetére
Szerinted tud bármelyik is parancsolni egy dementornak? Amúgy mikor? Még a vonaton, vagy a végén az erdőben?
Amúgy a dementorok IMHO ''csak úgy'' odamentek az elején, a végén meg Siriusra ugrottak. Nem kellett őket küldeni senkinek.
Viszont egy dolgot nem értek velük kapcsolatban: ki tud nekik parancsolni?
Mert ugyebár alapból senkire nem hallgatnak. -
ngabor2
nagyúr
Olvaom a legjobblap/harrzpotter oldalon, hogy külön gyerekeknek és felnőtteknek szóló könyv?
Vagy csak a borító lesz más? De annak meg úgy mi értelme? Ja, és az USA-ban megint másfajta borító
De azért én is erősen várom, hogy megjelenjen a Félvér herceg. Remélhetőleg hamar lefordítják. -
-
-
ngabor2
nagyúr
Elég sok dolog magyarítva lett. Valaki le tudná írni az eredeti megfelelőjüket? Ugyebár Piton az Snake, ha jól láttam a filmben a csavargó térképen. Roxfort is inkább Hogwart, lenne eredetileg...nem tudom, miért kellett átnevezni.
Gondolom a Mágiaügyi Minisztérium főinspektora sem Suette Polts az eredeti verzióban
Tehát a név már 1969-ben ''ismert'' volt. No mindegy, őt csak skóttá változtatták az ufók (akik pudingok), egyéb érdekes dolog nem történt vele 
Mert ugyebár alapból senkire nem hallgatnak.
)Új hozzászólás Aktív témák
- Xbox tulajok OFF topicja
- Milyen asztali (teljes vagy fél-) gépet vegyek?
- Formula-1
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Google Pixel topik
- Hardcore café
- Tenisz topic
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Rezsicsökkentés, spórolás (fűtés, szigetelés, stb.)
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- További aktív témák...
- Dell Precision 5570 4K+ OLED Touch / i7-12800H 14C / 16-32G / 512G / RTX A2000 8G / IR FPR WS
- Dell Precision 7560 FHD / i7-11850H / 32G / 512G G4 / RTX A4000 8G / SCR WS tervező
- Alienware 16 Aurora - 16" 2560x1600 120Hz, Intel Core 7 240H, RTX 5060, beszámítás!
- Alpenföhn Ben Nevis processzorhűtő
- Eladó konfig! I9-14900K 2TB SSD 32GB DDR5 RTX5070 12GB!
- ÚJ ELEKTROMOS ROLLER és EBIKE 2/3 ár alatt, CSERE IS!!! a és e-bike dobozban, 1 év gar.:
- Telefon felvásárlás!! iPhone X/iPhone Xs/iPhone XR/iPhone Xs Max
- Apple iPhone 13 Pro 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Aubika akkumulátoros fejpánt Meta Quest 3-hoz
- TomTom Go 5200 with Wi-Fi navigáció / 12 hó jótállás
Állásajánlatok
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest