Új hozzászólás Aktív témák

• #4 joghurt addikt

  Új Válasz 2003-04-17 10:14:50 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joghurt

  addikt

  LOGOUT blog

  A LocStudio igencsak kaki. Egy olyan programon dolgoztam, ami 25 nyelvi verzióban jelent meg, és erre a feladatra teljesen alkalmatlan volt.
  
  Meg ugye arról se feledkezzünk meg, hogy ami angolul rövid, az más nyelveken egyáltalán nem biztos, hogy az; és könnyen lehet, hogy egy egész párbeszédablakot át kell tervezni, hogy kiférjen a német kifejezés (ebben az elrendezésben viszont az angol szöveg nézne ki röhejesen üresen). De ilyen okokból vert meg minket a Microsoft a ''Súgó'' kifejezéssel is: a ''Segítség'' nem fért ki.

Új hozzászólás Aktív témák