-
Fototrend
Új hozzászólás Aktív témák
-
kezo0
addikt
Na, lassan alakul ez...
Szegeden készülnek a magyar feliratok a NetflixreBeam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz Geri1985 #214 üzenetére
Egyrészt használd a "Válasz" opciót, különben nehéz lesz követni, hogy kivel kommunikálsz, másrészt szerintem arra vonatkozott a kérdés, hogy milyen eszközön/felületen használod a Netflixet. Tehát böngészőben (milyenben?), PC-n, netán valami okostévén, esetleg valami media playeren (Android? valami más?) stb.
(A Stranger Things nem rossz! )[ Szerkesztve ]
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
Hát nem tudom, ha a középső lehulló menükben állítom be, hogy magyar feliratra keressen, akkor 1, azaz egy darab sorozatot dob ki, ha meg a magyar szinkronra szűrök, akkor 3 db filmet és 2 db sorozatot talál.
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
Augusztusi biztonsági frissítés.
"There is a software update (v. 41.2.A.7.53) available for your device. Update your device’ s software and enjoy new features, better performance, speed and bug fixes. You can update the software directly on your device. It's easy and no backup is needed."
(Érdekes, nekem ezek csak minden második hónapban jönnek, a júliusit sem kaptam meg.)
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz erahurka #1156 üzenetére
Jónéhány hónapos hir ez már, de egyelőre nem érezni még a hatását:
Netflix - jönnek a magyar feliratokBeam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz kmarci25 #2328 üzenetére
Ez is idevág: Belép a Netflix az HBO magyar birodalmába?
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
Szerintem meg így van. Bizonyos filmeknél/sorozatoknál olyan sok a párbeszéd, hogy szinte folyamatosan többsornyi feliratot kell olvasni, így eközben az ember egy csomó képi információról (mimika, gesztusok stb.) marad le, ami pedig ugyanolyan fontos (lenne), mint a szöveg. Főleg, ha gyorsak a vágások. Mire befogadnád a képi tartalmat, már egy másik snittet mutatnak, mert te feliratot olvastál... Sajnos nincs optimális megoldás, ha az ember nem beszéli/érti anyanyelvi szinten a film eredeti nyelvét.
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
A Netflix kivetette a hálóját: elindult a magyar nyelvű szolgáltatás
[link]Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz devil-k #5198 üzenetére
Nem önigazolásnak szánta, hanem érvelésnek. És én is egyetértek vele. Nyilván az a legjobb, ha a film eredeti nyelvét anyanyelvi szinten beszéli valaki, de ha vannak e téren hiányosságok, akkor marad a feliratos vagy a szinkronos verzió. Mindkettő kompromisszumos megoldás, kb. ugyanannyi hátrányuk van, mint előnyük.
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
Valóban csak 100-as kártya van minden tévében, de ettől még a wifi-kapcsolat sokkal megbízhatatlanabb. UTP-kábelen is átmegy minden, és azt az adatfolyamot nem zavarja meg semmi. Még a 4K-s tartalomból is kifejezetten vadászni kell olyanra, ami megakadhat a kábeles továbbítás miatt, mert olyan magas a bitrátája. Én pl. még nem is találkoztam ilyennel.
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
Tökéletesen értem, csak 1. szerettem volna igazolni, hogy ez nem csak egy hoax, mivel egyre több hiteles oldal hozza le, így remélhetőleg van/lesz hamarosan igazságtartalma; 2. gondoltam azokra is, akik netán nem értették az angol nyelvű hírt, tehát a válaszom nem csak neked szólt, hanem a topik minden követőjének, aki ezen a témán rugózik egy ideje.
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz EasyLife #7594 üzenetére
Közismert dolog, hogy egy normális filmhangot mindig utószinkronban vesznek fel. Helyi hangot, vagyis amit a képpel együtt rögzítettek a forgatás során, csak kifejezetten speciális művészi célból, vagy azért szoktak alkalmazni, mert meg akarják spórolni az utószinkron költségeit. (És itt választ is kapunk arra, hogy sokszor miért olyan szar a magyar filmek hangsávja... Bár érdekes módon az akkor is szar szokott lenni, ha utószinkront alkalmaznak.)
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz Kristof_94 #8837 üzenetére
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz pippo76 #8853 üzenetére
Én sem azt írtam, hogy gond van vele, csak azt, hogy nem egyértelmű. Bár ha szigorúan vennék a saját szabályzatukat, akkor egyértelmű lenne, hiszen azt nyilván látják, ha ugyanazt az előfizetést rendszeresen, akár egyidőben, két különböző IP-címről használják.
(És egyelőre, n nélkül!)
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz hombre[EU] #10090 üzenetére
Dead To Me / Halott vagy (2x10 epizód, kb. félórás részek), fekete humor, Christina Applegate sziporkázik benne, Emmy-re is jelölték ezért a sorozatért.
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz Roland8622 #10369 üzenetére
Az első évadot még nem a Netflix forgatta, hanem az eredeti gyártó, egy izraeli tévécsatorna. Ezt követően vette meg a Netflix, ahogy ez több más sorozatnál is történt. (Klasszikus példa a La casa de papel / A nagy pénzrablás, ami a spanyol tévécsatornán, amelyik eredetileg sugározta, meg is bukott, aztán átvette a Netflix – a többi pedig már történelem. )
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
–
[ Szerkesztve ]
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz Mrdevil #10888 üzenetére
De ugye elolvastátok végig…?
„Különösebb változásra egyelőre ugyanakkor nem kell számítani, mert a cég mindössze három piacon, Chilében, Costa Ricán és Peruban vezet be ilyen szigort, de ezeken a területeken is csak teszt jelleggel.”
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz modflow #11534 üzenetére
Régebben úgy volt az HBO-n (tehát nem a streaming-szolgáltatásban, hanem a lineáris tévéadásban) felirattal bemutatott sorozatok esetében, hogy az egyes epizódok szinkronos verziója 2-3 hét késéssel követte az adott feliratos epizód bemutatását. Na most a WestWorld s04e01 ezen a héten hétfőn hajnali 3h-kor került először adásba az HBO-n. Ezen logika mentén hétfőhöz képest 2 vagy 3 hét múlva kell kijönnie az első epizódnak szinkronnal. A Maxon meg ehhez képest esetleg pár nappal korábban. Persze ha még most is így dolgoznak…
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz Floyd80 #11741 üzenetére
Úgy tűnik, ezzel nem mindenki ért egyet:
A Netflix Megfigyelő című sorozata kiakasztotta a nézőket – ez a 3 fő okaBeam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz labeda #11743 üzenetére
Azért vedd figyelembe, hogy ez is csak egy vélemény, ettől még lehet, hogy neked/nekem meg pont tetszene... Az IMDB-n 6,7-re áll a pontszáma, de úgy, hogy az összes rész 7-es vagy afölötti értéket kapott, és úgy tűnik, igazából csak a befejezés, ami nem tetszik a nézőknek, mert az csak 6,3 pontos. De persze az IMDB sem mindenható, bár van olyan ismerősöm, aki szerint ezek a pontszámok nagyot sosem tévednek.
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz Roland8622 #11927 üzenetére
Jó sorozat, nekem is tetszettek az eddigi évadok - főleg onnan kezdve lett feszes, hogy átvette saját gondozásba a Netflix. (Az első évad még sima izraeli tévésorozat volt.)
A most érkező negyedik évad azért is érdekes lesz, mert ha igaz, a külföldön forgatott jelenetek eredetileg Ukrajnában készültek volna, de aztán az épp akkor kitörni készülő háború miatt úgy döntött a stáb, hogy a forgatást biztonsági okokból inkább átteszik Magyarországra.
[link]Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz kmarci25 #11930 üzenetére
Ez ugye egy tavaly februári hír, és szerintem pont, hogy azt írták, hogy a negyedik évad izraeli forgatása befejeződött, és úgy volt, hogy Ukrajnában folytatják, de ehelyett több budapesti helyszínen fog zajlani, kb. (tavaly!) március közepétől. Szóval ez mind a negyedik évadra vonatkozik, amelyet 2022-ben forgattak. Ötödik évad az IMDB szerint még be sincs rendelve.
Tehran/AppleTV+: igen, az is nagyon jó!
[ Szerkesztve ]
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
válasz TrollBalint #11931 üzenetére
Igen, ez valószínűleg összefügg Christina Applegate betegségével. Talán úgy érezték, nem lenne helyénvaló az a fajta fergeteges fekete humor, ami az első két évadot jellemezte. (Ugye Christina producerként is jegyzi a sorozatot.)
Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
-
kezo0
addikt
Akkor még ideteszem ezt is, a Tehran/Fauda-vonal kedvelőinek. Szintén nagyon erős, svéd, és mindössze egyetlen évad: A kalifátus
(Úgy rémlik, szóba került már korábban.)Beam me up, Scotty! There’s no sign of intelligent life down here…
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban nem kerülhetnek említésre:
* A havidíj csökkentése érdekében történő lokalizációs csalások (Regisztrálok Törökországból mert olcsóbb lesz stb.)
* Családalapításhoz partnerek keresése.
Az ilyen hozzászólások azonnal törlésre kerülnek, többszöri törlés után a felhasználó a modkerben jelentésre kerül.
- Folyószámla, bankszámla, bankváltás, külföldi kártyahasználat
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Autós topik látogatók beszélgetős, offolós topikja
- Házimozi haladó szinten
- DIGI Mobil
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Tőzsde és gazdaság
- Napelem
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Path of Exile (ARPG)
- További aktív témák...
- Samsung Galaxy A54 5G Eladó...
- Samsung Galaxy S22 Ultra Eladó...
- Vostro 3591 15.6" FHD i5-1035G1 GeForce MX230 16GB 512GB NVMe magyar bill., gar
- ELADÓ 32 DB Nvidia RTX 3060 Ti és 8 DB Zotac Gaming Geforce RTX 3080 Trinity / KOMPLETT BÁNYAGÉP
- Intel NUC5CPYH (Celeron N3050, N3060, J3060) - 4GB RAM, 120GB SSD