Új hozzászólás Aktív témák

• #1611 alec.cs tag

  Új Válasz 2018-06-13 23:22:25 #1611

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  alec.cs

  tag

  Sziasztok!

  A véleményetekre lennék kíváncsi.

  Adott egy python program (most nem is ez a lényeg) és hozzá tartozó .mo fájlal (fájlokkal) a többnyelvűség miatt. Például: hu.mo, en.ho, de.mo, ...

  A ,po fájlból -> .mo fájl áll elő.

  A kérdésem az, hogy a .po fájlba szerintetek bele építhető például változó, nem csak egyszerű szöveg?

  Mondok rá példát (.po):

  Egyszerű szöveg:
  msgid "m"
  msgstr "méter"

  Változó:
  msgid "hossz_m"
  msgstr "méter"

  Tehát ha van egy .py fájl benne a következővel -> _("hossz_m") , akkor az mennyire megfelelő?

  Nyilván működik, de mennyire alkalmazható?

  Ha változó van használva, akkor minden más nyelvhez tartozó .po fájlba be kell építeni a "hossz_m" msgid-t, mert ha nincs beépítve, akkor esetleg így íródik ki a helyettesítő szöveg: " 1 hossz_m" a "1 méter" helyett.

  Remélem érthető, hogy mit is kérdezek.

  Várnám a véleményeteket ezzel kapcsolatban. Végül is ez elvi kérdés, nem gyakorlati (mind a két esetben jól működik a kód).

  - - - - - -

  Példa program:

  teszt.py ->
  ...
  def hossz:
  return _("hossz_m")
  ...

  print hossz(15)

  Hozzá tartozó .po fájlok:
  hu.po:
  msgid "hossz_m"
  msgstr "méter"

  en.mo:
  msgid "hossz_m"
  msgstr "meter"

  Így jól működik, de az en.po fájlba is kell a msgid. A másik esetben, mikor msgid="m" van a hu.po-ban és _("m") van a .py fájlban, akkor nem szükséges a többi .po fájlba rakni a msgid-t, mert mindig érthetően íródik ki a print hossz(15). -> "15 m"

  Tehát, akkor várnám a véleményeiteket...

Új hozzászólás Aktív témák