Új hozzászólás Aktív témák
-
Televan74
nagyúr
Hát azért jól megszívatták az angol nyelven nem tudó vásárlókat.Megvették az első részt , utána a másodikat is. majd az átvezető sztorik már csak angolul jelennek meg.Ez a játék egy trilógia, erre persze nem gondolt senki. De hát a EA nagy cég és könnyen kijelentette , hogy 20Milliós lakosság alatt nem lokalizálja a játékot.
Erről ennyit.Én megvettem eredetibe a játékokat , de ezután nem biztos hogy ....... , főleg az EA -s játékokat -
#26
WonderCSabo
félisten
FehérHolló
#25
WonderCSabo
félisten
válasz
FehérHolló
#25
üzenetére
Az még talán el tudom képzelni, hogy a játékot nem nézték meg, de hogy a "szövegkönyvért nem fizettek" az kizárt.
-
#25
FehérHolló
veterán
WonderCSabo
#24
FehérHolló
veterán
válasz
WonderCSabo
#24
üzenetére
Pedig elég sok valóságos alapja van.
Mondjuk ha épp magát a szövegkönyvet fordítják, akkor valószínűleg megnézték. De az is biztos, hogy nem nagyon érdekelte őket az a tény, hogy egy játékot fordítanak. -
#23
Morden24
nagyúr
WonderCSabo
#22
Morden24
nagyúr
válasz
WonderCSabo
#22
üzenetére
Gondolom mert a szövegkönyvekért nem fizettek, a játékot meg nem nézték meg.
-
Morden24
nagyúr
Kitaláltak valamit, gondolom muszáj volt nekik, de így is tudja mindenki, hogy miről van szó
Akkor is tudnám, miről van szó, ha mindent tükörfordítanának, de én az ilyet nem fordítómunkának, hanem favágásnak hívom, és speciel nekem ténylegesen bántja a szemem. Éppen ezért mondjuk sosem jut eszembe magyar lokalizációs játékot venni, főleg annak tudatában, hogy nem egyszer szopni kell a peccsekkel és dlc, de ráadásul gyakran nem választható a magyar sub/dub helyett más, ami egyenesen felháborító.
De persze megértem, aki nem tud jól külföldiül, annak ezek a szenny fordítások is nagyon nagy segítségek. Viszont ettől függetlenül hozzáteszem: ha igazi igényes szinkronmunkák lennének, én is szívesen játszanám az ilyesmit magyarul, de amíg a fordításokat gimis középfokú angol, és általános iskolás magyar nyelvismerettel követik el, tőlem éhen is halhatnak.
-
Doki16
addikt
-
Archanon
őstag
-
#17
WonderCSabo
félisten
FehérHolló
#12
WonderCSabo
félisten
válasz
FehérHolló
#12
üzenetére
Ez most fájt.
Doki16: Illusive Man = Rejtőzködő fickó.
-
#13
Воланд
titán
WonderCSabo
#11
Воланд
titán
válasz
WonderCSabo
#11
üzenetére
Nincs.
(#12) FehérHolló:
-
#12
FehérHolló
veterán
WonderCSabo
#11
FehérHolló
veterán
válasz
WonderCSabo
#11
üzenetére
2011-02-22
-
#11
WonderCSabo
félisten
WonderCSabo
félisten
Mivel láttam a spoilerjelzőt, inkább el sem olvastam.
Vmi dátum van a hírben? -
oriic
HÁZIGAZDA
Srác SG fórumon a követekezőt találta TLK fájlban.
Lehetséges SPOILER SPOILER!!!!!!!
Új csillagköd: Viper nebula (Vipera-köd)
Új bolygók: Bahak, Clogon, Aratoht, Yunaca, Urmola, Bastzuda
Küldetés: Rescue Dr. Kenson (Mentsd meg Dr. Kensont)Minden egyes bolygóleírásnál a következő szöveg van:
EDI'S TRAVEL ADVISORY: The Batarian Hegemony considers any presence of Alliance military vessels in batarian space as hostile. The Normandy SR2, while an independent vessel, strongly resembles the Normandy SR1, an Alliance ship. Use of stealth systems is highly recommended.
Ami annyit jelent:
EDI UTAZÁSI TANÁCSA: A Batárián Hegemónia minden Szövetségi hadihajó jelenlétet ellenségesnek vesz a batárián-felségűrben. Habár a Normandia SR2 egy független hajó, megjelenése erősen emlékeztet a Normandia SR1, szövetségi hajóra. Lopakodó rendszer használata erősen ajánlott.
Miről szólt a legutolsó két Cerberus napi hír? Az SSV Budapest belépett a batárián felségűrbe, és konfliktus robbant ki a Szövetség és a Hegemónia közt. Az utolsó napi hír, pedig Dr. Kensonról szól, aki a reléket kutatja, és az Arcturusi Egyetemnek dolgozik. Egyébként arra a megállapításra jutottak, hogy a reléket nem a protiánok, hanem egy sokkal ősibb faj készítette.
Konkluzió:
A batáriánok elrabolták a dokit, de a Szövetség nem küldhet szövetségi hajót, mert abból háború lenne. Itt jön a képbe Shepard, akinek megvan a felszereltsége ahhoz, hogy diszkréten behatoljon az ellenséges vonalak mögé, és kiszabadítsa a dokit. Mivel ez egy Szövetség orientált DLC, ezért valószínűleg találkozunk volt csapattársunkkal (Ashely vagy Kaiden), sőt, együtt harcolunk, kiszabadítjuk a dokit, aki elmondja az infókat, és csapattársunk megvilágosodik, hogy egyáltalán nem manipulál minket a Cerberus, és jó eséllyel végre a Szövetséget is a "helyére rakhatjuk". Ja, és vélhetően infókat kapunk a kaszásokról, elvégre nem véletlenül rabolták el a dokit!
-
Воланд
titán
Jogos.
Én a Dragon Age-el voltam így, megvettem az ultimate editiont, fizettem érte 7000 forintot, megkaptam minden dlc-t. Ha külön-külön vettem volna meg, akkor jóval 10.000 fölött lettem volna, arról nem is beszélve, hogy volt olyan dlc, ami egyáltalán nem tetszett és örülök neki, hogy nem külön vásároltam meg.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
- Xiaomi 15T Pro - a téma nincs lezárva
- Azonnali alaplapos kérdések órája
- NVIDIA GeForce RTX 5080 / 5090 (GB203 / 202)
- Diablo IV
- Audi, Cupra, Seat, Skoda, Volkswagen topik
- Vezetékes FEJhallgatók
- Vezeték nélküli fülhallgatók
- Nyomtató topik
- Víz- gáz- és fűtésszerelés
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- További aktív témák...
- Lenovo ThinkPad T480 i7-8650U / 16GB / 512GB SSD / FHD Dupla akku Win 11 Pro Szép állapot
- Kingston FURY Beast 32GB DDR4 3200MHz (Beszámítás)
- MEDION Erazer Major X20 Gamer laptop -40% i7-13700HX 16/1TB NVIDIA RTX 4070 8GB QHD 240Hz
- Seagate IronWolf 4TB HDD 100/100 Beszámítás OK!
- Lenovo LOQ 15IRH8 / i5-13500H / RTX 4060 / 16GB / garancia
- Bomba ár! Lenovo X13 Yoga G1 - i5-10G I 8GB I 256SSD I 13,3" FHD Touch I Cam I W11 I Gari!
- BESZÁMÍTÁS! 2TB Sandisk Extreme Portable V2 külső SSD meghajtó garanciával hibátlan működéssel
- Dell Latitude 7280,12.5",HD,i5-6200U,8GB DDR4,256GB SSD,WIN11
- Apple iPhone 14 Pro Max 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Kuriózum: Ozark Trail (amerikai) fejlámpa 600 lumen
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest