Új hozzászólás Aktív témák

• #22 bolondember MODERÁTOR

  Új Válasz 2008-01-30 11:48:05 #22

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bolondember

  MODERÁTOR

  @Esmein: nagyon sok feliratos film van a mozikban - SZERENCSÉRE... Mikor voltál utoljára moziban?!

  @ReJim: mekkora demagóg fasságokat tudsz te idehányni, nem gyenge...
  Miért is kell nekünk idegen nyelv? Hmm. Mert igen sok külföldi munkáltató van itthon? Tényleeeg!
  Mondd meg nekem, őszintén, komolyan: hogyan esene Neked, ha kimennél mondjuk (hozzunk fel közeli példát) Szlovákiába, útbaigazítást kérsz, és az illető egyre hangosaban üvöltözne a SAJÁT anyanyelvén, hajtogatva, h "arra, hát nem érted?!"

  Milyen furcsa, h mondjuk a hollandoknál nem gond, h 3 nyelvet kell megtanulniuk (Belgium egy részén akár négyet is, anyanyelvvel együtt)... Csak nálunk gond megtanulni egy idegennyelvet, mi?

  mire kell egy 40 éves embernek idegen nyelv? mondjuk Édesanyám 53, osztrák tulajdonú cégnél dolgozik, napi szinten használja a németet, hallja az osztrákot. Nem, Balatonnál nem nagyon van más éves állás (így is napi 2,5 órát buszozik, h meglegyen a napi betevő falatja!)

  Némettudóknak egy kis nyalánkság, h azért a nyelvpótlékot tudó kllegina milyen jó "ír" németül:

  "Hallo Susanna!

  Köntet Ihr für Uns Klebeband Dosiergeräht schieken. Wir haben nur 4St. die
  brauchbaar sind. Die Gerähte sind zu alt und verbraucht und bei Uns arbeiten
  mehrere Leute gleich Zeitig mit diesem geräht, man braucht es für Egston und Buehler Magna auch.
  Danke,"

  aki az összes hibát megtalálja, vendégem egy sörre.

  ui.: én inkább németnyelv párti vagyok, nekem az az erősebb "nyelvem", de az angolnak is sok hasznát lehet venni
  ui2.: ha már szinkronról beszélünk: az utóbbi 5-10 év szinkronjai BORZALMASAK javarészt... És még egy érv a felirat mellett: Transformers mozi: amikor Optimus megszólalt Peter Cullem hangján, beleborsódzott a hátam...
  Ha nem tetszik a felirat, vedd meg dévédén és nézd pocsék szinkronnal.

Új hozzászólás Aktív témák