Új hozzászólás Aktív témák

• #283 frame>24 addikt Hegyirabló #282

  Új Válasz 2008-10-10 00:44:33 #283

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  frame>24

  addikt

  válasz Hegyirabló #282 üzenetére

  Bocsánat, de Te mennyire kevered össze a szezont a fazonnal, mikor egy (feltehetően sok könyvet látott) költő irodalmi témájú fordításait veted össze az itt tárgyalt játékfordításokkal, ahol sok esetben láthatóan huszadrangú műveltséggel és nyelvi érzékkel rendelkező emberek ténykednek?!

  Ha a fordítást nézem, amit idéztél, már ott sem az eredeti szöveg van: bright ---> sárga láng...persze a lényeg átjön, de már picit más, de ez amúgy is szabad fordítás mindig.

  Nem vagyok boldog, és nem értem, miért dühítettünk így fel.

Új hozzászólás Aktív témák