Új hozzászólás Aktív témák

• #10235 cocka veterán gyulaszu #10232

  Új Válasz 2026-03-19 03:49:11 #10235

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  cocka

  veterán

  válasz gyulaszu #10232 üzenetére

  Igen, az a legfeltűnőbb hiba, de vannak kisebbek is. A nyelvhelyessége pl. botrányos.

  Már az első mondat is esetlen, lógnak a levegőben a tagmondatok, nem is nagyon fedezhető fel köztük kohézió.

  Alapos ellenőrzés után,

  Jó de mit ellenőrzött és ki? És mi történt utána?

  korábban volt egy incidens, amely megzavarta a rendszerünket a fizetés feldolgozásában.

  Szóval egy korábbi, váratlan esemény miatt a rendszerük nem tudta feldolgozni a kártyás fizetést.

  Ezért fordulhatott elő, hogy elutasított tranzakciót tapasztaltál.

  ... hogy a tranzakciót elutasítottuk vagy a tranzakció elutasításra került.

  Azonban ne aggódjon, magával a kártyájával nincs semmi baj.

  De aggodalomra semmi ok, mert a probléma a kártyádat nem érintette. De még ha bele is veszi, hogy "magával" akkor is inkább így lenne jó: magával a kártyával nincs probléma. VAGY a kártyáddal nincs probléma.

  Mélységesen elnézést kérünk a kellemetlenségért.

  Magyarul nem szokás így fogalmazni. Esetleg: Szíves elnézését kérjük az okozott kellemetlenségért. De leginkább ki kéne hagyni a mélységesent.

  Mostantól a probléma megoldódott, ezért kérjük, próbálja meg újra a fizetést, és a fizetés sikeresnek kell lennie.

  Azt a qrva! Mostantól helyett leginkább már kéne. A probléma már megoldódott, ezért kérünk, ismét próbálj meg fizetni kártyáddal, mely most már valószínűleg sikerülni fog.

  De ehhez ugye magyar nyelvtudással KÉNE rendelkezni, ami az AI-nak épphogy csak megvan. Az pedig a könnyebb érthetőséghez és a gördülékenységhez még rohadt kevés.

Új hozzászólás Aktív témák