Az, hogy AUR-ból leszedték, nem jelent semmit. Max. csak azt, hogy a csomagfenntartónak nem volt elég ideje rendszeresen gondozni a kódot, és a közösség megelégelte, hogy csak régi verzió van fent, ami már nem fordul.
Nyugodtan húzzad git-ről. Csak a git csomagnak kell hozzá fent lennie, aztán nyomatod neki terminálban:
git clone https://git-címe-a-projektnek
cd git-cím-mappa-ami-most-jött-létre
./configure
./make (vagy make install, tőled függ).
Előtte git-en érdemes elolvasni a projekt lapján az README.md-t, hogy milyen más függőségei vannak.