Új hozzászólás Aktív témák

• #84 karib addikt Deluxe00 #79

  Új Válasz 2006-01-11 18:56:40 #84

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  karib

  addikt

  válasz Deluxe00 #79 üzenetére

  Így is lehet fordítani, de az eredeti szöveg is a ''doing'' más-más jelentéseire játszik rá (what is it doing here, it is doing ...), ezért szerintem találóbb és gördülékenyebb a ''mit csinál'' megfogalmazás - meglátjuk, az Apple jólfizetett marketingesei hogy magyarítják majd
  
  Magyarán eddig alantos feladatokat végzett szegény Intel proci, de most a Macben kiteljesedhet (Lásd még az említett reklámbejátszást Steve beszédében.)

Új hozzászólás Aktív témák