Új hozzászólás Aktív témák
-
Sipi
addikt
Meglepő módon velem volt eme vitád.
Te azt mondtad, az MS HU készíti a honosítást.
Én pedig azt, hogy nem, a szoftver kint készül, az MS-nek van pár embere a magyar részlegnél, akik koordinálják a munkát, és erre szakosodott nagy cégek végzik a teljes feladatot.
Nem tartom valószínűnek, hogy közelebb jártál volna az igazsághoz - én nem körbejárkáltam, hanem a valós helyzetet mondtam.
Open Localization: légy szíves, ne kend már ezt is az Open Source hibájának. Az említett hülye szövegek NEM azért vannak, mert hülye openizés elmebetegek csoportban ilyet garázdálkodtak, hanem a fordítandó sztringből NEM lehet jbobat kihozni. Az angol jóval pongyolább nyelv, ott nem kell egyeztetni, és ne mtökölnek olyannal, hogy az OK most gomb, felirat, kallantyú - csak Press OK.
Egyes sztringek ráadásul ''újrahasznosított'' sztringek - több helyen is bevethetők egy programon belül. Innentől pedig nem írhatod le rendesen, mert egymástól különböző dolgokra is vonatkozhat.
Mod: érdekesség kedvéért hasonlíts össze egy általad utált fajta programot az Adobe szoftvereivel. Utóbbi tobzódik az ilyen (s) to(from) ésatöbbi megoldásokban.
Sipi
[Szerkesztve] -
#35
X-COM
nagyúr
parandroid
#34
X-COM
nagyúr
válasz
parandroid
#34
üzenetére
nagy oem-ek szerintem bevállalhatják itthon is, ott rajtuk keresztül működik, csak az ilyen sima zacsis xp esetében lehet macerás szerintem.
-
#33
X-COM
nagyúr
parandroid
#32
X-COM
nagyúr
válasz
parandroid
#32
üzenetére
nekem a business tűnik logikusnak
monnyuk az mshun mintha aztmondta volna, hogy idehaza nincs kuponozás, szal az intézése nyögvenyelős lehet.
[Szerkesztve] -
#32
parandroid
félisten
X-COM
#31
parandroid
félisten
Néztem, de nem találtam dobozos árakat, csak az OEM-et felváltó 1-pack verziót, az a Home esetében 20e nettó.
Illetve egy ilyet találtam még: Windows XP Prof. MUI + Vista upgr. kupon
Rendelésre!; Több nyelvű Windows XP Professional, Vista upgrade kuponnal
A több nyelvű Windows XP Professional MUI (Multilingual User Interface) operációs rendszer a számítógépes környezettel szemben támasztott összes igényt kielégíti. Legyen szó egy felhasználós környezetről vagy üzleti folyamatok tetszőleges méretű környezetéről, a digitális technológia legújabb fejlesztéseinek köszönhetően hatékonyan optimalizálhatja valamennyi munkafolyamatát.
A klasszikus OEM csomagolású szoftvert a végfelhasználó csak bizonyos hardver eszközökkel együtt vásárolhatja meg.
Az alábbi nyelvek találhatók benne:
Microsoft Windows XP MUI supports the languages below:
English, French, Spanish, Italian, Swedish, Dutch, Brazilian, Finnish, Norwegian, Danish, Hungarian, Polish, Russian, Czech, Greek, Portuguese, Turkish, Japanese, Korean, German, Chinese, Arabic, and Hebrew
In addition to the above supported languages Windows XP users also have the additional support for the below languages.
Slovak, Bulgarian, Estonian, Lithuanian, Thai, Slovenian, Croatian, Latvian, and Romanian.
Mindezt teljesen kedvező 37e Ft-os áron... A kérdés az, hogy a kupon milyen Vista verzióra jogosít, és hogy létezik-e ugyanez Home változatban is?
([link]) -
#31
X-COM
nagyúr
parandroid
#30
X-COM
nagyúr
válasz
parandroid
#30
üzenetére
csak halkan szólok, hogy nálunk egy dobozos xp home kb. 55 nettó
-
#30
parandroid
félisten
X-COM
#29
parandroid
félisten
Ez viszont azt jelenti, hogy a Home Premium változat drágább lesz a jelenlegi XP Home-nál, aminek nem örülök.
Vista Home Basic: ''Suggested retail price for full package product, $199.00 USD. Suggested upgrade retail price, $99.95 USD.''
Vista Home Premium: ''Suggested retail price for full package product, $239.00 USD. Suggested upgrade retail price, $159.00 USD.''
Azaz 40e, ill. 48e Ft-nak megfelelő dollár dobozos változatban...
Az XP Home mostani dobozos ára az amazon.com szerint $189.99 USD, míg az upgrade-et $89.99 USD-ért adják, az OEM változatot pedig $109.99 USD-ért (utóbbi tekintve az áfakülönbséget és a valutaárak ingadozását, kb annyi, mint nálunk).
p -
#29
X-COM
nagyúr
parandroid
#26
X-COM
nagyúr
válasz
parandroid
#26
üzenetére
ha rámész az ms oldalakra láthatod, hogy a vista home basic=xp home és vista business=xp pro
-
#28
CWorm
aktív tag
parandroid
#26
CWorm
aktív tag
válasz
parandroid
#26
üzenetére
Itt láthatók a különbségek: [link]
-
#27
ALI_G
veterán
parandroid
#26
ALI_G
veterán
válasz
parandroid
#26
üzenetére
igen, elég sokfajtát lehet kapni majd, még többet mint XP-ből. de vhogy úgy ahogy gondolod/írod.
-
#26
parandroid
félisten
ALI_G
#25
parandroid
félisten
Mivel szélesebb skálán mozog a termékpaletta, ezért engem azért érdekelne a különbség a Home Basic és a Home Premium között, illetve hogy melyik lesz az XP Home-mal egybeárazva. Gondolom egyik sem, az XP Home mostani ára valahol a kettő között lesz. Legalábbis így lenne logikus.
p -
#25
ALI_G
veterán
parandroid
#24
ALI_G
veterán
válasz
parandroid
#24
üzenetére
ami biztos, az az, hogy nagyságrendileg annyi lesz mint az XP, mikor kijött, ha az MS árpolitikáját vesszük alapul.
-
#24
parandroid
félisten
parandroid
félisten
Magyarországi árak még mindig nincsenek?
p -
ALI_G
veterán
amikor először olvastam az új FS-ről a vistában, én is nagyon vártam, sőt azt vártam a legjobban. Aztán hamar felütötte a fejét,hogy késni fog (amint azt művészien le is írtad
), majd, hogy a késés miatt ki is veszik belőle az új FS-t (közben sok olyan hírt, hír foszlányokat).
Majd voltam a Vista szegedi bemutatóján, és sok jó, hasznos dolog vna még azért benne, ami miatt mihamarabb használni akarom. Először csak hallottam, olvastam, hogy teljesen megváltozik a hálózati kezelés, majd be is mutatták az RC1-en, hogy mit is csináltak, és igen, kell nekem! (talán legfontosabb, hogy a TC, UPD-t átgyúrták, port kezelés is teljesen más - persze embere válogatja kinek mi az új, és a teljesen új ) -
ALI_G
veterán
bocs, nem olvastam el az összes bejegyzést, de sietek, viszont valamit leírnék:
''Jelzi ezt a törekvést az XML-alapú megoldásokra történő áttérés''.
Számomra kissé kesernyés ízű ez az XML. Olyan érzésem van (melyet az MS nem is tagad), hogy szinte mindenre képessé akarják tenni az XML-t. Lehet (sőt most biztos), hogy csak számomra van ez így, és mások üdvözlik, de akkor is aggályokkal telve köszöntöm ezt az új, még átdolgozás alatt álló XML-t. Ha jó lesz, akkor csak hajrá (minden esély megvan rá).
Más: A vista az egyetemi hallgatóknak mikor lesz elérhető valamilyen ingyenes fomrában (pl. campus). Azt reméltem amikor kiadták a nagyvállalatoknak, akkor mi is elérhetjük az angol verziót, de mai napig nincs róla hír, hogy ez mikor is valósul meg. Mihamarabb szeretnék áttérni rá. Moonman-től várok elsősorban választ, de bárki aki tud biztos forrást, megoszthatná velem.
Ali -
Onizuka
tag
Arról valaki tud valamit, hogy a helyesírás ellenőrzőn fejlesztettek e? Volna rajta mit, de ahogy én láttam, egyszerűen anno licenszelték egy magyar cég 'helyes-e?' c. programját, illetve a 'helyette' szinoníma szótárat. Volna mit fejleszteni rajtuk, az biztos, kérdés, hogy a cég eléggé motivált-e benne. Ha benne maradnak ugyanazok a hülyeségek, nagyon mérges leszek -másért számomra nagyon nem is lenne érdekes az új verzióra váltás.
-
Tyberius
aktív tag
Én dolgoztam mind az Office 2007, mind a Vista fordításán (egyiken sokat, másikon keveset), ezért van egy kis rálátásom a témára.
Szóval idestova egy éve kezdtük el az Office fordítását (nagyjából most, december elején fejeztük be, persze az iroda, amelynek dolgozom, csak egy az alvállalkozók közül), de akkor már olyan tesztverziót kaptunk, amiben a felhasználói felület egy része már magyar volt, tehát valószínűleg jóval előtte elkezdődött a program fordítása. Bődületes mennyiségű súgó, Office Online és egyéb segédanyag volt hozzá, ezek nagy része új, szinte alapjaiban újra lett írva az egész. Egyébként az utolsó pillanatokig hegesztgették a programot, rendszeresen jöttek ki az újabb Office-buildek (pl. a végén a menüszalagos programokban a menüszalaghoz hirtelen hozzáadtak egy teljesen új lapot, és emiatt az összes súgót, satöbbit át kellett írni), sőt, egy jó darabig csak Office ''12'' néven szerepelt a cuccos, tehát még nem véglegesítették, vagy csak nem akarták kiadni a nevet sem.
Valaki kérdezte, hogy ha 10 évig fejlesztik, akkor miért nem csinálták ugyanúgy a magyar változatot is.
Más meg azt mondta, hogy valszeg a magyarítás is Redmondban készül.
Erre azt válaszolom, hogy amennyire én tudom, a Microsoft igazából lesz*rja a lokalizálást. Régebben volt egy Microsoft International Language Services nevű központ, amelynek feladata a lokalizálások támogatása volt, de ezt is leépítették idővel (és nem Redmondban, hanem Angliában működött). A kiszervezés irányába tolódott el minden, (nálunk legalábbis) alvállalkozók végzik a munka oroszlánrészét, a Microsoftnál csak néhány kapcsolattartó, nyelvi felelős meg ilyenek vannak. Többek között ezért is nem volt folyamatos lokalizálás, hiszen ki akarná idő előtt megosztani a készülő terméke részleteit a világ száz országában működő fordítóirodákkal, meg azért sem, mert folyamatosan változó koncepciókról van szó, és kicsit drága mulatság lenne lefordíttatni egy félmillió szó hosszúságú súgót, aztán a következő nagy brainstorming után kidobni a felét. Elég úgy elkezdeni a fordítást, hogy amikor közeledik a kiadás, akkor bevonják a fordítókat, és a kész termék kiadása után rövid idővel (néhány hónap késéssel) kész lesz a lokalizált változat is.
A ''2007 Microsoft Office System'' meg Microsoft Office 2007 rendszer, legalábbis a legutóbbi információim szerint, de korábbi anyagokban valóban volt 2007-es meg 2007 Microsoft Office rendszer is (tükörfordítás rulez). -
FTeR
addikt
a termék nevénél ez a szisztéma van: Office <edition> 2007 (pl. Office Professional 2007 )
#12:
a kis nemzeteknél márcsak így van...
angolban írják. aztán német, francia és kínai, a bétáknál. ez a legtöbb terméknél megfigyelhető (játékok...).
most nem tudnék példát hozni, de pl ofisz xp-ban maradt pár brutális félrefordítás.
az ilyeneket csak nagyob sp-k alkalmával javítják.
nem fusztrációból hoztam fel az opnent. általában ezt szokták szembeállítani vele. ugyanez volt az IE7, FF2 megjelenésekor.
más az alap szisztéma. egyiknél csak fogja magát vki (esetleg egy csoport) és lefordítja a nyelvi fájlt. persze ilyen a kisebb, de népszerű zárt kódoknál is megfigyelhető. de gyakorlatilag azoknál is nyílt a nyelvi fájl.
ezek eredményezik az olyan szövegejet, mint pl a ''x elem(ek) van kijelölve'' (''x item(s) selected''-ből).
nemtom kievel volt már vitám a ms honosítási módszeréről. én aszontam, h az ms mo. készíti, míg a másik érv szerint az is rendmondban készül.
asszem én jóval közelebb voltam az igazsághoz (azt nem mondtam, h a vista kódját itt heggesztik...): [link] -
dajkopali
addikt
ezen én is fennakadtam egy kicsit, de a magyar cég a hivatalos anyagaiban ezt használja, de ne kérdezd meg miért, mert ha magyarítani akarnának, akkor 2007-es Office lenne a megfelelő, asszem
így legalább meg lehet különböztetni az angol nyelvű Office 2007-t és a magyar 2007 Office-t
-
''ha benne marad egy hiba, akkor az örökre ott marad''
Gondolom a Windows Update meg veletlenul sem nyulhat ezekhez a fajlokhoz, mert... mert... mert akkor belecsapna a menku!!! Az meg mondjuk erosen meglepne, ha az RTM elott csak olbetett kezzel ulnenek a forditok.
(Egyebkent opensource cuccoknal nem szokas a kulon nyelvi pakk, par kiveteltol eltekintve elve bele van pakolva a cuccba minden, aztan minden felhasznalo a sajat locale beallitasanak megfelelo viselkedest kap. Tenyleg nem tudom, hogy minek kell allandoan beszolnod, foleg arra, amirol oly' nagyon keves fogalmad van.)
[Szerkesztve] -
FTeR
addikt
a honosítást mindig az RTM után kezdik el. ráadásul a dolog nem merül ki a nyelvi fájl átszerkesztésében...
nem lehet azt eljátszani, mijnt opensourcéknéál, h kiadnak ''béta'' nyelvi fájlokat, aztán a júzer majd szed magának újat, ha tud. ha benne marad egy hiba, akkor az örökre ott marad. -
FTeR
addikt
''2007 Office''
nem Office 2007?
''10 év''
ez nem az a 10 év akar lenni, amit eddig is hangoztattak, h 95 óta nem volt ekkora ugrás?
megfigyelhető ms-nél, h ~5 évente beújít vmit (legutóbi ilyen a .Net volt), ~10 évenként meg mindent megújít.
az xp egy kódbázisában felújított 2k. ezzel szemben a vistában szinte mindent lecserltek (driver modell, megjelenítő/kommunikációs rétegek, stb.), új lett az arculat is (GUI felépítése) -> fejlesztői ajánlások is megváltoztak.
#7: nics új FS a winFS file storage lett volna és nem file system. egy plusz réteg lett volna a NTFS fölött. maga technológia más alkalmazásokban ''él tovább'' (exchange, mssql).
btw, fícsöreit más módon megoldották a vistában. legnagyobb gyakorlati hátránya dolognak, h más 3rd party alkalmazások nme tudnak rá építkezni. -
-
dajkopali
addikt
-
Szerintem a tiz ev a Cairora utalhat. Ugyanis '96-ban jelent meg az NT4.0 es akkor alltak neki a kovetkezo nagy NT verzionak (Cairo kodnev alatt). Lett volna ebben minden jo, aranyalma, mogyoro (meg uj filesystem), aztan csak telt-mult az ido, a megjelenes ideje tolodott, a feature-ok kezdtek eltunedezni (tobbek kozott az uj filesystem) (ismeros valahonnan a sztori?), aztan a vegen megjelent az NT5.0 aka Windows 2000. Aztan kijott az NT5.1 (XP), ami mar elve joval visszafogottab project volt, aztan az 5.2 (Server 2003 ill XP x64 - ezek mar aztan vegkepp visszafogott farigcsalasok voltak) es kozben gyurtak az uj, nagyszeru NT verziora: lett volna ebben minden jo, aranyalma, mogyoro (meg uj filesystem), aztan csak telt-mult az ido, a megjelenes ideje tolodott, a feature-ok kezdtek eltunedezni (tobbek kozott az uj filesystem) (ismeros valahonnan a sztori?), aztan a vegen megjelent a Vista.
Igy vegulis pont osszejon a tiz ev, mondjuk arra kivancsi leszek, hogy mikor jon ki tenyleg az uj fs
Az meg, hogy szakitottak az XP vonallal, technikai szempontbol mindenkeppen kamu, hiszen annak a kodjat toldozgattak meg bovitgettek. Hasonlokeppen, a W95-nek tul sok koze nem lehet a tizeves fejleszteshez, hiszen az egy teljesen mas OS volt, az NT-vel parhuzamosan letezo, azota mar teljesen kihalt koddal. -
dajkopali
addikt
10 év:
Ez a szám többeket meglephet, én is elcsodálkoztam a sajtótájékoztatón. A dolog nem egyértelmű, meglehet, félreértelmezem Vityi Péter kijelentéseit. Amellett roppant fontos.
Nos, a bemutatón arra tett utalást a Microsoft magyarországi főnöke, hogy az xp és a vista koncepciója kezdettől elkülönült, külön projektet képeztek (vagy valami más módon különültek el, nem volt elég info hozzá). Ez sok mindent jelenthet.
Meglehet, hogy tényleg külön kezelték, csak az xp elérte a maximális eredményt, nem volt tobábbfejleszthető, csak javíható, ezért került a hangsúly a vistára (meg a többi ehhez kapcsolódó, azonos koncepcióba illeszkedő szoftverre). Azt, hogy az xp által meghatározott irányt feladták, azt nyíltan és egyértelműen kijelentette Vityi Péter.
De meglehet, hogy közben váltottak, s kombináltak össze két különböző fejlesztési irányt. Hm. S a mostani kijelentés csak egy roppant ügyes marketingfogás.
Az is lehet, hogy már menet közben, a tapasztalatok hatására dolgoztak ki egy, az xp működésképességét fenntartó tervet, mely mellett gőzerővel folyt, kb. öt éve, a vista fejlesztése.
Nem tudom. Nem láthatunk be a kulisszák mögé, de az eléggé egyértelműnek tűnik (s ezt, keresedelmi szempontból tekintve, kissé agresszíven ki is fejtette az MS magyar vezetője), hogy számukra az xp az elfelejtendő múlt, csak a vista van: abba reménykednek, hogy jövő év végéig gyakorlatilag mindenki átáll a vistára. Számomra leginkább kereskedelmi jellegűnek tűnik ez az információ. A Win 95 valóban olyan határpont, amit később nem tudott a Microsoft újra megteremteni. Akkor váltak igazán naggyá. Ehhez képest a többi inkább csak a megszerzett lendület által hozott eredmény.
Most viszont - s űgy tűnik, nem kevés joggal - a Vistától várnak egy újabb áttörést. S ha ez így van, akkor történetírói gesztusról van szó, az 1995 és 2006 közötti időszakot súlytalanná kívánják tenni, hogy a kronológiákban majd így szerepeljen:
1995: megjelent a Windows 95
2006: megjelent a Windows Vista
De ez igazából talán nem is annyira lényeges... -
REDeath
őstag
Azért az túlzás hogy egy évtizedes fejlesztés
meg nevetséges is hogy 10 év alatt ez a nagy újítás nem lehúzni akarom de ha a Vista alapjaival együtt tényleg 10 évig készült akkor nem valami erőltetett tempóba csinálták. Meg elég sok ötletet vettek át linuxból is, ezt sem lehúzásból mondom, mert jó dolgok, csak itt megint bejön az a 10 év...
Egy kérdés: Vista is csak vágólapra nyomja a printscreen-t?
10 év alatt annyit csinálhattak volna, hogy legalább ne nekünk kelljen paintbe vagy akárhová pastelgetni hanem mondjuk a híres képek mappájukba lenne egy prtscrn mappa... persze erre vannak más progik is kifejezetten erre a célra. de ha már úgyis sokmindent beleintegrálnak (sokan sírnak is miatta ) akkor ezt is betehetnék, ez is sűrűn használt funkció, sokkal könnyebb lenne kezelni így...
), majd, hogy a késés miatt ki is veszik belőle az új FS-t (közben sok olyan hírt, hír foszlányokat).
10 év alatt annyit csinálhattak volna, hogy legalább ne nekünk kelljen paintbe vagy akárhová pastelgetni hanem mondjuk a híres képek mappájukba lenne egy prtscrn mappa... persze erre vannak más progik is kifejezetten erre a célra. de ha már úgyis sokmindent beleintegrálnak (sokan sírnak is miatta Új hozzászólás Aktív témák
- Dell Latitude 5320 -60% "Kis Gamer" Üzleti Profi Ultrabook 13,3" i5-1145G7 8/256 FHD IRIS Xe
- Apple IPad pro 12.9 4th gen 256GB wifi+sim 97%-os Gyári akku
- PlayStation 5 (PS5.) SLIM 1TB. SSD. Digital Edition & Sony PlayStation VR2. Virtuális szemüveg.
- Dell Precision 3580 i7-1370P//32GB DDR5 RAM// 1TB SSD/ RTX A500
- ÁRCSÖKKENTÉS Menő retró konfig: Q9550, Gigabyte P43, 4GB RAM, ASUS GT730
- Tablet felvásárlás!! Apple iPad, iPad Mini, iPad Air, iPad Pro
- GYÖNYÖRŰ iPhone 13 mini 128GB Blue -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3138
- Microsoft Surface Pro 9 i5-1245U 16GB 512GB 1év garancia
- AKCIÓ! Apple Mac Studio M1 MAX 2022 32GB 512GB számítógép garanciával, hibátlan működéssel
- 129 - Lenovo Legion Pro 7 (16ARX8H) - AMD Ryzen 9 7945HX, RTX 4080
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest