Új hozzászólás Aktív témák
-
ByB
addikt
-
Lirion
addikt
Az 53 kifejezés:
1. Turn left.
2. Keep left.
3. Turn right.
4. Keep right.
5. Take the first exit.
6. Take the 2nd exit.
7. Take the 3rd exit.
8. Take the 4th exit.
9. Take the 5th exit.
10. Take the 6th exit.
11. Take the exit.
12. and
13. for
14. follow the course of the road
15. follow the motorway
16. Make a u-turn.
17. and then
18. Enter the motorway.
19. At the end of the road
20. At the roundabout
21. Now
22. one
23. 2
24. 3
25. 4
26. 5
27. 6
28. 7
29. 8
30. 9
31. 10
32. 15
33. 100
34. 115
35. 200
36. 215
37. 300
38. 400
39. 500
40. 600
41. 700
42. 800
43. 900
44. a quarter of a kilometer
45. half a kilometer
46. After
47. meters
48. kilometer
49. kilometers
50. Route recalculation.
51. Observe speed limit.
52. Safety Camera Ahead.
53. You've reached your destinationEzekből rakja össze angol logika szerint a hangutasításokat, szóval lesznek magyartalan szövegek, hiába mondod fel ezek magyar megfelelőit.
-
64b0r
aktív tag
válasz
localhost
#24
üzenetére
Oké, hogy szavakat használ, de mégiscsak működik magyarul is a hangos navigáció. Szarul, tudom, de megy. Szóval, ha azokat ki lehet cserélni a progival, akkor működnie kéne.
Ráadásul szerintem a legmagyartalanabb ami eddig kijött belőle, az pont cserélhető lenne, szavas modulonként:
A szituáció: T-elágazásnál 2sávos út, az egyik kötelező jobbra-, a másik kötelező balra haladással. Ha jobbra navigál, a következőt mondja:200 méter után tartózkodjon jobboldalt.
Na ez faszán cserélhető lenne erre:
200 méter múlva tartson jobbra.
-
localhost
Közösségépítő
Csakhogy nem mondatokat, hanem szavakat használ.
A Te példáddal a turn right here - ezt így mondaná be a hangosbemondó : fordul jobbra most
A hangmintákban így szerepel:Itt, ott, jobbra, balra, aztán, előbb, után, vissza, első, második, harmadik... egy, kettő, .... tizen-, huszon- száz, kétszáz,... menj, tarts, térj le, hajts, fordulj, satöbbi
-
Lenry
félisten
de nem hiszem, hogy sokat kell ezen magyarítani.
a gép angolul elmondja, hogy mondjam fel azt, hogy "turn right here" én meg azt mondom, hogy "most fordulj jobbra"
és a gép legközelebb ezt fogja visszajátszani.
szerintem a szoftvernek édesmindegy, hogy milyen nyelven mit mondok alá, mindössze annyit csinál, hogy felveszi a hangot és a képződött hangfájlt a megfelelő utasításhoz rendeli hozzá. -
Karma
félisten
Arról van szó, hogy az angol és a magyar nyelv szerkezetileg teljesen más, pl. a miénk agglutináló nyelv, nomeg sokkal szabadabb pl. a szórend tekintetében, így ami angolul triviális és egyértelmű, magyarul sokkal nehezebb.
Nem tenném rá a kalapom, hogy egyhamar támogatná a magyar szórendet. Mondjuk ha rámondogatod a magyar szavakat, lehet hogy érthető végeredményt kapsz azért
-
64b0r
aktív tag
válasz
tothmark1
#11
üzenetére
Jaja, vagy mint a székely-GPS, amit IGO-hoz csináltak.
Az valami fergeteges, remélem "átportolja" valaki nokiákra is.
Remek ötlet egyébként, még sok ilyen kell!MOD: Félrement, úgy látszik nemtom használni a fórumot, localhostnak akartam válaszolni.
Byb: Azért ez már kicsit uncsi szerintem, nincs ingyen az sem, mert az új telefont mindenképpen meg kell venned. A régi telefonra meg potom pénzért letöltheted, mert sokkal olcsóbb lett.
-
#3
littlelion21
addikt
littlelion21
addikt
Tökjó. Majd lehet az anyós-hangján is navigálni...
(Akár privátban.)
Új hozzászólás Aktív témák
- Hyundai, Kia topik
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- Béta iOS-t használók topikja
- Goddess of Victory:Nikke
- Samsung Galaxy Ring - gyűrű-kúra
- Samsung Galaxy S21 Ultra - vákuumcsomagolás
- Xiaomi 14T - nem baj, hogy nem Pro
- Audi, Cupra, Seat, Skoda, Volkswagen topik
- Spórolós topik
- Total Commander
- További aktív témák...
- Xiaomi Redmi Note 11 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Xiaomi Redmi Note 8T 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Xiaomi Redmi Note 10S 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Xiaomi Mi 10T Pro 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Samsung Galaxy A23 5G 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- LG 27GP850P-B - 27" NANO IPS - 2560x1440 - 180Hz 1ms - NVIDIA G-Sync - AMD FreeSync - HDR 400
- Bezámítás! Lenovo Thinkpad T14 Gen 5 üzleti - Ultra 7 165U 16GB DDR5 512GB SSD Intel Graphics WIN11
- Telefon felvásárlás!! Samsung Galaxy S21/Samsung Galaxy S21+/Samsung Galaxy S21 Ultra
- BLUESUMMERS NVMe SSD adapter
- Kaspersky, BitDefender, Avast és egyéb vírusírtó licencek a legolcsóbban, egyenesen a gyártóktól!
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest