Új hozzászólás Aktív témák
-
BiP
nagyúr
válasz
#06658560
#14
üzenetére
Igen, értem. Csak nem ismertem ezt a szóösszevonásos módszert. De azóta már javítottam magam.
"Bármelyik logikusnak tűnő variáció helytelen is egyben.": Ezzel a mondattal az említett cikkre utaltam. Ott volt ilyen. bontott-tégla-burkolat. Ott a 3t volt a nehezítő körülmény, ez okozta a feloldhatatlanságot. Jelen esetben nincs, valóban van jó megoldás, még ha a szemnek furcsa is.
(#15) dajkopali: Így van. Ezeket kell végigzongorázni, és a jelentés miatt csak az lesz jó, ahogy a hírben is szerepel. Csak mivel nem ismertem korábban, hogy ilyenkor szóösszevonással oldja meg a magyar nyelv, és úgy helyes, ezért véltem helytelennek (mert elsőre ugye fura így is, hiszen eredetileg nem összetett szó). Azóta rájöttem, hogy így jó, de ezt jeleztem is.
-
dajkopali
addikt
az eredeti - beismerem, vitatható - logika itt az lenne, hogy a legalább három elemből álló szerkezetekben azért írjuk egybe az egyébként külön nem egybeírandó kapcsolatokat, hogy az új, három vagy több elemből álló szerkezetben megmutassuk a viszonyokat
tehát az inaktív fiók, így, helyes - de ha jön hozzá egy újabb elem, ami a hármas csoportban tárgyas összetétellé teszi az egészet (kezelő - mit kezelő? - inaktív fiókot kezelő), akkor muszáj jelezni, hogy mi mire vonatkozik, vagyis inaktívfiók[ot]-kezelő
nem nagyon van jó megoldás. ha külön írod: inaktív fiók kezelő, akkor nem tudod, mi a viszony, félreérthető, ha azt írod: inaktív fiókkezelő, az meg mást jelent, csakúgy, mintha azt írod: inaktív-fiókkezelő -
#06658560
törölt tag
Mivel a rendszer az inaktív fiókokat kezeli, ezért csak így helyes jelentésileg.
"Bármelyik logikusnak tűnő variáció helytelen is egyben. És ilyenkor javasolt a kerülő megoldás, a birtokos szerkezet."
Ezzel egyáltalán nem értek egyet, egyrészt mert van helyes megoldás, másrészt pedig az összevonással történö szóképzést a magyar nyelv is ismeri, s pont az menne szembe a nyelvvel, s annak funkciójával, ha mindig körülírnánk birtokos és egyéb szerkezetekkel. Na meg akkor ovlashatatlanná is válna a szöveg. -
BiP
nagyúr
válasz
dajkopali
#11
üzenetére
igen, az összetett szóé igen, de az inaktív fiók amúgy nem összetett szó. Ilyenkor meg fura, hogy összevonódott. Viszont valóban így a helyes, visszavonom az eredeti felvetésem.
Pár hónapja olvastam egy cikkben tök hasonlót, és ott is ment a dilemma, hogy gyakorlatilag nincs jó megoldás.
Bármelyik logikusnak tűnő variáció helytelen is egyben. És ilyenkor javasolt a kerülő megoldás, a birtokos szerkezet.
De ezt majd az idő, meg a felhasználóbázis eldönti
szerk: Meg is van. 2. szakasz. Igaz, itt volt egyéb nehezítő körülmény is (ttt)
-
dajkopali
addikt
a kötőjeles összetett szó helyesírása így jó, megfelel a jelenlegi szabályoknak
abban viszont igazad van, hogy nem feltétlenül szerencsés megoldás, nyilván ezért választottak a honlap magyar szövegének megalkotói egy másik megoldást - ami szintén helyes
majd meglátjuk, melyiket kedvelik meg -
BiP
nagyúr
Végre. Jó, hogy előálltak egy használható megoldással erre a rendezetlen kérdésre.
Facebookhoz is kéne egy ilyet. (oda talán még jobban)A funckió magyar nevének helyesírásáról nem vagyok meggyőződve, hogy így jó lenne, ahogy a hírben szerepel. (inaktívfiók-kezelő). De a screenshoton szereplő birtokos megoldás kétségkívül szerencsésebb.
Új hozzászólás Aktív témák
- Autós kamerák
- LordAthis: AI (és másra is használt) Cluster építése - Második Cikk
- Kerti grill és bográcsozó házilag (BBQ, tervek, ötletek, receptek)
- Samsung Galaxy S25 - végre van kicsi!
- Milyen TV-t vegyek?
- Medence topik
- Bemutatkozott a Poco X7 és X7 Pro
- Óra topik
- Viccrovat
- Projektor topic
- További aktív témák...
- Seagate IronWolf Pro 4TB 3,5 Recertified HDD
- Huawei Nova Y70 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Azonnali készpénzes nVidia RTX 5000 sorozat videokártya felvásárlás személyesen / csomagküldéssel
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 5 7500F 16/32/64GB RAM RTX 5070 12GB GAMER PC termékbeszámítással
- Bomba Ár! Fujitsu LifeBook E780 - i5 I 4GB I 250GB I DVDRW I 15,6" HD I Cam I W10 I Garancia!
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest