Új hozzászólás Aktív témák

• #36778 SaGa59 őstag Dhampir #36777

  Új Válasz 2020-12-26 17:35:28 #36778

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz Dhampir #36777 üzenetére

  Kis pontosítás: mindegyiket együtt írták. Pontosabban az első két kötet (a tavasszal kiadott Kiket a Zóna egybekötött… és az ősszel megjelent Szurony) már a kezdetektől közös munka volt (Kulikov gyakorlatilag rábeszélte Tumanovszkijt, hogy ha már az Agyar ilyen sikeres lett, ne maradjon meg a novelláknál, írjanak közösen regényeket, ami Tumanovszkijnak esze ágában sem volt addig, az Agyart is csak a pályázat kedvéért írta meg), a februárban megjelenő harmadiknak Tumanovszkij az egyedüli szerzője, a negyedik-ötödiknek Kulikov, a hatodik ismét közös munka. De ebben most lesz némi változás. A harmadiktól kezdve kicsit módosítanak minden részen, hogy „egységesebb, konzekvensebb” legyen a sorozat, így a harmadik rész kivételével mindegyik közös szerzemény lesz, legalábbis azok, amik magyarul megjelennek. A harmadik rész (A két mutáns) is eltér már kissé (néhány bekezdéssel hosszabb) az oroszul kiadott változattól, mert pár nappal azután, hogy leadtam a fordítást, jelentkezett a szerző: néhány helyen hozzányúlt a szöveghez, javítsam, hogy magyarul már az új verzió legyen kiadva. Most dolgoznak a negyedik részen, amit épp fordítok, ez őszre várható magyarul.
  A képeken látható Связанные Зоной 2 a sorozat utolsó része lesz, ott varrnak el minden, a korábbi részekben felfeslő szálat, de addig még sokminden történik.

Új hozzászólás Aktív témák