Új hozzászólás Aktív témák
-
#19
vaskotamass
csendes tag
Thulcandra
#1
vaskotamass
csendes tag
válasz
Thulcandra
#1
üzenetére
Üdv!
2 FELIRAT 1 FILM ALÁ
Nyilván józan paraszti ésszel, nem valami trükkös módon, de így is meg lehet oldani, ha nincs más...
BSPayer - pl. betallózod a feliratot: Film(eng).srt
VLCPlayer - lejátszod a Film.avi-t és fut vele együtt a Film.srt magyar felirat. (Ha nem teszi be nyomj: V-t, amivel a Film mappában lévő feliratot tudod engedélyezni vagy tiltani.Tetszés szerint az egyik képet kisebbre teszed , hogy látszódjon a felirat a másikon.
Időzíted a lejátszást, hogy egyszerre menjen, na és persze az egyiken kinyomod a hangot.
Ha mindez megvan, talán annyira nem is vészes módon, tudod nézni a kívánt fimet az alábbiak szerint:
1. kép (ha a képeket nem látjátok akkor IDE KATT!!!)
2. kép (ha a képeket nem látjátok akkor IDE KATT!!!)
3. kép (ha a képeket nem látjátok akkor IDE KATT!!!)
4. kép (ha a képeket nem látjátok akkor IDE KATT!!!)
Ha segíteni tudtam örülök, ha csak beszólni tudsz, hogy "debuta megoldás" tartsd meg!
Szép napot!
VaTa
-
Tamy
őstag
válasz
#95590400
#14
üzenetére
Köszönöm, közben rájöttem a VobSub használatára, neki is estem. Mondjuk apró hibái vannak, néha egynek lát két karaktert a kérdőjelet meg külön veszi a felső részre, meg a pontra. Ettől eltekintve ha így működik akkor örülök. A mérete gondolom azért ekkora csak, mert ez egy másodlagos felirat.
Jut eszembe: a karakterkészletet hol tudom lementeni a VobSub-ban? -
#95590400
törölt tag
próbáld meg első körben a subrippel, vagy a sub2srt-vel megnyitni.
tippem szerint, bár egy kicsit nagyobb méretet vártam, de a sub fileokban van képként a felirat, az idx meg adja hozzá az időzítést.
http://www.softpedia.com/progDownload/Sub2Srt-Download-111904.html
http://www.videohelp.com/tools/Subrip
[link]
ezen a képen látszik nagyjából, milyen irányban kell elindulni. A képet alkotó betűket egyenként fel kell ismertetni a programmal (optical character recognition, azaz ocr), majd mikor a végére ér, lementeni srt-ben.
mivel két file, ha megvagy az elsővel, a karakterkészletet ments el, mert a következővel kezdheted elölről. -
#95590400
törölt tag
mekkora méretű az idx: mert ez elvileg azt jelenti, h képfile (hasonlóan, mint a dvd-n lévő).
a vobsubbal megolható, h a subriphez hasonlóan ocr alapon beolvassa a képet, megadod, milyen karakter, azaz felismerteted vele folyamatosan (egy karaktert csak egyszer), majd lemented srt-be. -
Tamy
őstag
Sziasztok!
Két feliratot szeretnék összefűzni, de bármivel próbáltam nem sikerült. A gond az lehet, hogy nem szokványos sub fájlokról van szó (azt Subtitle Workshop-al össze tudom fűzni), hanem van melléjük 1-1 idx kiterjesztésű fájl is. SubtitleEdit szerint ez VobSub felirat. Egyébként ő hajlandó megnyitni, bár gyanús, hogy magát a szöveget nem mutatja, csak az időadatokat, de nem tudom kipróbálni, mert sehol sem találom, hogy hol kéne hozzáadni a második feliratot.
-
citum
csendes tag
Sziasztok.
Nekem is a feliratokkal van problémám. Én szeretném kiírni a filmemet DVD-re úgy, hogy két különböző nyelvű felirat legyen hozzá, de nem egyszerre megjelenítve, hanem csak simán subtitle gombbal tudjak választani a nyelvek között majd a dvd lejátszóban. Ehhez Nero Smart Essentials programom van, ezzel meg lehet oldani a 2 felirat hozzáírását a filmhez? Egy feliratot sikerült már hozzáírnom, de 2-t nem tudom hogy kell.
Más, mindenféle szerkesztő programokhoz nem nagyon értek, ha valaki el tudná ezt magyarázni nekem egyszerűen azt megköszönném... 
Citum
-
#8
Gus85
csendes tag
Thulcandra
#1
Gus85
csendes tag
válasz
Thulcandra
#1
üzenetére
A The KMplayer-el pofonegyszerűen pár kattintással meg lehet csinálni (akár 3-at is). Mellesleg szerény véleményem szerint az egyik legeslegjobb médialejátszó. ;)
-
Attlasz
csendes tag
Igaza volt ssolitude-nak , és nagyon köszönöm a segítségét!
A WobSub és a Bs Player beállítási után a BsPlayer indítsd újra és megy!!!
Nálam a wobSub is alapértelemzésként azt a fájt teszi be, ami a filmmel azonos nevű, de itt is lehet mást megadni. A BsPlayerben viszont olyan feliratot viszel be a fogd-és-vidd módszerrel és oda pozicionálod ahova akarod...Ugyanezt DVD filmnél is meg tudnánk csinálni? Úgyértem van rá valami mód / lejátszó progi / trükk ... akármi hogy két, különböző felirat jelenjen meg a feliratlistából??
Nyelvtanuláshoz kiváló lenne, mert ott le is lehet lassítani a filmet a hang torzulása nélkül...
-
pubwart
aktív tag
Hi All,
Nekem pont fordított a problémám!
Elindítom a WMP10-et meg mellé a vobsubot és dupla felirat van, ami ráadásul ugyanaz. Namost nekem a vobsubos lenne a jó, mert az a porfi formázott. És a bal alsó sarokban lévő gagyi csapzotat szeretném eltávolítani
De ezt hogyan lehet?
-
#5
Thulcandra
senior tag
ssolitude
#4
-
#3
VladimirR
nagyúr
Thulcandra
#1
VladimirR
nagyúr
válasz
Thulcandra
#1
üzenetére
megprobalhatsz pl egy olyat, hogy elinditod a lejatszast wmp-vel, azzal kirakod az egyik feliratot (asszem csak azt tudja, aminek neve pontosan megegyezik a film nevevel
ez ha jol emlekszem mindenkeppen alulra teszi
aztan fogsz egy vobsub-ot, azzal megnyitod a masik feliratot es ugy pozicionalod, hogy ne a masik feliratra tegye ra
lamadetekt:
elolvastam vegig a post-odat, es latom, probaltad wmp-vel, csak eltunik
nezd meg esetleg a beallitasok kozott, hogy hasznal-e a wmp hardveres gyorsitast a megjeleniteshez
ha nem, akkor kapcsold be
ha igen, akkor kapcsold ki
vagy valami ilyesmi
szerk.: igaz ez nem rendes megoldas a problemadra, de probalkozhatsz talan egy olyannal is, hogy az egyik feliratot (pl virtualdub segitsegevel) raegeted a filmre (csak ez rendkivul hosszadalmas es az ujratomorites miatt minosegromlassal is jar)
szerk2.: jah, meg annyi, hogy bsplayer-t nem ismerem, nem tudom, miert nem tolti be a vobsub-ot, de esetleg probalj meg a vobsub beallitasainal egy olyat, hogy a general fulon a loading reszben tedd always load-ra
[Szerkesztve] -
#2
ssolitude
őstag
Thulcandra
#1
ssolitude
őstag
válasz
Thulcandra
#1
üzenetére
Nem lehet két feliratot megjeleníteni egy felületen. Ha csak nem Subtitle Workshoppal, de azt nem éppen filmnézésre találták ki.
Azt lehet csinálni, hogy a VobSub-nál engedélyezed a feliratmegjelenítést, akkor a filmmel megegyező nevű felirat automatikusan megjelenik(film.avi + film.srt). A másik feliratot átnevezed(mondjuk film2.srt) és manuálisan megnyitod a BsPlayerben.A felirat tulajdonságainál meg lehet adni, hogy a képernyőn hol helyezkedjen el. -
#1
Thulcandra
senior tag
Thulcandra
senior tag
Háj
Lenne egy olyan problémám, hogy egy XviD avi filmre 2 feliratot kéne ráraknom, egyet pl fentre, egyet meg lentre.
Kerestem össze-vissza, de nem találok ilyen programot.
Próbáltam vobsubbal megoldani, bsplayer -el, sasami2k -val, mplayer -el, meg windows media player 10-el. VLC media playertől egyszerűen újraindul a gépem.
Bsplayer nem tölti be a vobsubot.
Win media player betölti, megy is a felirat, de a saját felirata eltűnik ha teljes képernyőre rakom.
Sasamiban pedig csak a vobsub jelenik+...
Mplayerben semmilyen felirat nem jelenik+-...
Segítsen már v.ki
plz
![[kép]](http://www.kepfeltolto.hu/2007/3/16/3cn.jpg "[kép]")
Új hozzászólás Aktív témák
- Samsung Galaxy A56 - megbízható középszerűség
- WoW avagy World of Warcraft -=MMORPG=-
- ASUS notebook topic
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 7***(X) "Zen 4" (AM5)
- Azonnali fotós kérdések órája
- LG LCD és LED TV-k
- Először égett le egy újságnál a GeForce RTX 5090
- Philips Hue – az okos lámpák királya
- Milyen légkondit a lakásba?
- Borotva, szakállnyíró, szakállvágó topic
- További aktív témák...
- Kaspersky, BitDefender, Avast és egyéb vírusírtó licencek a legolcsóbban, egyenesen a gyártóktól!
- Windows 10 11 Pro Office 19 21 Pro Plus Retail kulcs 1 PC Mac AKCIÓ! Automatikus 0-24
- Eredeti Microsoft termékek - MEGA Akciók! Windows, Office Pro Plus, Project Pro, Visio Pro stb.
- Windows, Office licencek kedvező áron, egyenesen a Microsoft-tól - Automata kézbesítés utalással is!
- Windows, Office licencek kedvező áron, egyenesen a Microsoft-tól - Automata kézbesítés utalással is!
- BESZÁMÍTÁS! MSI B550M R7 5700X 32GB DDR4 1TB SSD RTX 4070 12GB NZXT H710I Be Quiet 650W
- iKing.Hu - Honor Magic 5 Pro 5G - Használt, újszerű állapotban, ajándék tokkal!
- HIBÁTLAN iPhone 14 128GB Midnight -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3016, 98% Akkumulátor
- Tablet felvásárlás! Samsung Galaxy Tab S10+, Samsung Galaxy Tab S10 Ultra, Samsung Galaxy Tab S10 FE
- Bomba ár! Dell Latitude E5570 Touch - i5-6300U I 8GB I 256SSD I 15,6" FHD I HDMI I CAM I W10 I Gari
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest