Aktív témák
-
PazsitZ
addikt
válasz
#54715584
#30
üzenetére
Amit én keresnék viszont tényleg ritkaság és kb egy éve keresem, nézegetem.
címe: Manderlay ez a film a Dogville második része.
Mindenhol csak dán, svéd, román, lengyel feliratokat találok, sehol egy angol esetleg német nyelvűt.
Tehát ha valaki tud, vagy tudna fordítani, nagyon jó lenne
.
monstre
Gondolom angolul is megfelel:
Yossi and jagger: ENG[link]
Oscar Wild: Nem tudom eggyezik-e a feliratok.hu-n van egy ENG Oscar Wilde szerelmei - Wilde felirat
Mrs Henderson Presents: feliratok.hu-ENG[link]
Latter Days: még magyarul is:HUN[link]
Head on: ENG[link]
Eating out: ENG[link]
Breakfast on Pluto: ENG[link]
(#29) Blackmate:
feliratok.hu-n elég régóta megvan [link]
[Szerkesztve] -
Gyerekek, Gladiatresshez nyomjatok már valamit! Ne egy görbe barnát, hanem egy angol feliratot például!
-
snt
senior tag
-
simonzé
addikt
Hollandiában megoldották. Ott minden film, és sorozat az eredeti nyelven megy, feliratozva. Ezért van az, hogy szinte MINDEN holland beszél angolul. Ráadásul az eredeti hangok élménye is megvan. Csak a rajzfilmek szinkronzáltak (technikai okokból.
)
Előnyös az eredeti nyelvű filmnézés. Nekem hatalmas élmény volt a K-Pax eredeti nyelven. Szinkronizálva csak egy film volt a sok közül, de eredetiben baromi jó... Kevin Spacey-t nem lehet méltóan szinkronizálni. -
Eddig egyetlen filmet, a Matrix-ot néztem meg angolul felirat nélkül, sőt ezt először csak angolul láttam. Talán ez lehet az oka, hogy nem volt akkora hatással rám, mert kevés volt a tudásom hozzá.
Egyébként nem rossz dolog angolul nyelven hallgatni/nézni a filmeket, de én inkább szeretek mindent megérteni belőle, minthogy egy (jó) részét ne értsem.
[Szerkesztve] -
L3zl13
nagyúr
Én meg nem nyelvvizsgáztam angolból meg németből, de ''videót'' csak angolul nézek (vagy japánul angol felirattal), TV-t pedig csak németül.
Először szokatlan. És nehéz elsőre megérteni, de minél többet csinálod, annál jobb lesz a szövegértésed.
Kb elmondhatom, hogy már tökéletesen tudom értem a szöveget, holott beszélni már alig tudok az adott nyelven, nyelvtanról meg ne is beszéljünk. (Lehet, hogy gyakorlással az is visszajönne.)
Lényeg egyátalán nem a nyelvvizsgán múlik a dolog.
Szóval, bár félig viccnek volt szánva, egyátalán nem hülyeség amit írtam. Még haszna is lenne belőle.
[Szerkesztve] -
Elég régóta használom az angolt, mostanában vizsgáztam belőle középfokon, de még messze vagyok attól, hogy egy angol nyelvű filmet maradéktalanul élvezni tudjak. Nem is a szavak ismeretének a hiánya a baj, hanem az, hogy nem értem, amit karattyolnak. Ezért már egy angol felirat is sokat segítene, hogy lássam leírva, amit mondanak.
Szóval könnyű lazán beszólni, hogy meg kéne tanulni a nyelvet... -
Goose-T
veterán
Bővebben: link
Egy bővebb leírás a filmről... -
Gladiatress
Na ehhez a filmhez kéne nekem magyar felirat, de nagyon, mert már vagy fél éve a vinyómon lakik, de nincs hozzá csak valami cseh feliratozás.
[Szerkesztve] -
Vangelis
félisten
Mi van akkor, ha egy gyógyszercég kifejleszt egy (majdnem) tökéletes antidepreszánst, amitől mindenki boldog lesz azaz a gagyi talkshowkból ismert módon: ''vállalja önmagát''? Természetesen a gyógyszercég meggazdagodik, és a világon a káosz uralkodik el... A távolról (de nagyon távolról) a Monty Pythonra hajazó amerikai csapat igen kemény humorú filmje, ami nem mást vesz célba, mint a korbetegségként emlegetett depressziót. Az első megnézésre könnyednek tűnő film valójában élvezettel alázza meg az Amériken Drímet.
rodikutya -
Goose-T
veterán
Szóval szerváltam egy elképzelhetetlenül jó filmet, de az a baj, hogy angol nyelven lett csak meg. Sokféle feliratkeresőt próbáltam, eredménytelenül... A film címe: Agydrazsé (Kids In The Hall - Brain Candy). Gugliztam is elég sokat. Nem fontos, hogy magyar legyen, beérném angol nyelvű felirattal is! Ha esetleg más megoldást fel tud ajánlani valaki, annak is örülnék!
Esetleg nincs meg valakinek VHS-en magyar szinkronnal, amit véletlenül be szeretne digitalizálni?
Aktív témák
- Samsung Galaxy S24 Ultra 12/256GB Újszerű,Kártyafüggetlen,Dobozos,Tartozékaival. 1 Év Garanciával!
- újszerű iPhone 16 Pro 128GB natural titanium natúr titán független Apple 1 év garancia
- Samsung Galaxy S23 Ultra 8/256GB Megkímélt,Kártyafüggetlen 1cm karc a kijelzőn. 1 Év garanciával!
- Apple iPhone 13 128GB 100% Akku Újszerű,Kártyafüggetlen,Dobozos,Tartozékaival. 1 Év garanciával!
- újszerű MacBook Air M3 16GB 256GB SSD midnight éjfekete Apple magyar garancia
- QNAP TS-870U-RP 8 lemezes Rack NAS
- Katonai Rugged laptopok Panasonic Toughbook és Getac S410 6-11.gen gar.
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 7800X3D 32/64GB RAM RX 9070 XT 16GB GAMER PC termékbeszámítással
- ÚJ Lenovo Yoga Slim 6 14IRH8 - 14" WUXGA OLED - i5-13500H - 16GB - 512GB - Win11 - 2+ év garancia
- 129 - Lenovo Legion Pro 7 (16ARX8H) - AMD Ryzen 9 7945HX, RTX 4080
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft.
Város: Budapest