Új hozzászólás Aktív témák

• #15344 dbius veterán dbius #15336

  Új Válasz 2011-01-26 21:20:44 #15344

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  dbius

  veterán

  válasz dbius #15336 üzenetére

  Pár nyelvtani, stilisztikai hiba még maradt benne - így utólag sokszorra átolvasva -. Ha lesz még kedvem, kijavíttatom.

  Viszont máris eszembe jutott még valami, amivel ki lehetne egészíteni: A szervizbe juttatási módokat azzal, hogy feltüntetjük az angol megfelelőjét.

  pl. amit tudok:

  Beszállításos vagy postázásos szerviz - carry in or mail in service
  Helyszíni szervíz - on-site repair service

  Amit nem tudok pontosan - ki tudja a megfelelőjét?

  Futár- vagy raktárszerviz - ???
  Termékcsere szolgáltatás - replacement ???

  Szó szerint azt a megfogalmazást kellene használni, amit a lekérdezéskor válaszként ad a rendszer, így könnyebb lenne eligazodni a felhasználóknak és további felesleges kérdéseket lehetne elkerülni. (ill. ha teljessé válna, akkor fel lehetne tüntetni a címben, hogy garanciával kapcsolatos kérdések feltétetele előtt olvasd el az 1. hsz-t)

Új hozzászólás Aktív témák