Új hozzászólás Aktív témák

• #10973 asdf_ veterán d@minator #10971

  Új Válasz 2021-10-03 18:31:46 #10973

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  asdf_

  veterán

  válasz d@minator #10971 üzenetére

  Az a baj, hogy amióta úgy mennek a fordítások, hogy valamit egyszer egy adott szövegkörnyezetben lefordítanak, és örökre úgy marad, aztán esetleg használják más környezetben is, ott meg épp nem helyes a fordítás vagy épp kétértelmű, az nem érdekel senkit, születnek néha ilyenek. Ilyenek miatt (is) szoktam rá, hogy az eredeti, angol nyelvű használatiját olvasom el mindennek, és bármit, ami magyarra fordítva van, azt fentartásokkal kezelem, hülyeség is lehet benne.

• #10972 Mimi8383 újonc d@minator #10971

  Új Válasz 2021-10-03 18:13:11 #10972

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mimi8383

  újonc

  válasz d@minator #10971 üzenetére

  Feltettem a marketplacere. 5 perc alatt 30 üzenet jött. Odaadom valakinek, aki rászorul.

Új hozzászólás Aktív témák