Új hozzászólás Aktív témák
-
gojko.m
senior tag
válasz
morefire
#1908
üzenetére
Kezdő szinthez is tudnátok angol feliratos sorozatot, videókat ajánlani?
Eddig egy ilyet találtam: a BBC Extr@ English c. sorozatát. Azt leszámítva, hogy legtöbbször túljátsszák a szereplők a bugyuta történeteket, összességében egész vicces és szórakoztató anyag nyelvtanuláshoz.
Szóval, ismertek még hasonlót? -
BonFire
veterán
válasz
morefire
#1807
üzenetére
Persze jó ideje én is már kizárólag angol nyelven nézek sorozatot és angolul olvasok (nem is könnyítettet, hanem például Asimovot – egyszerűen, mert azt szeretem), de ez önmagában még mindig csak input. Konkrét tanterv szerint tanulok nyelviskolában, tanárral, heti háromszor nyelvóra, és heti több óra beszélgetés angolul.
Az olvasás jólesik, de közben pedig frusztrál, hogy a könyv cizellált és kifinomult nyelvezetét nem tudom a gyakorlatba átültetni sehogy sem. Persze, hiszen az egyrészt anyanyelvi szint, másrészt irodalom. A fordítás nem jó, de még nem találtak ki nála jobbat. Aktivizálni csak úgy tudod a korábban megtanultakat, ha gyakorlod. Ehhez vagy típusmondatokat fordítgatsz, vagy betanulsz komplett szövegeket egészben. Vannak, akiknek ez utóbbi könnyen megy; részemről nem vagyok képes prózát tanulni, még az anyanyelvemen se. Nem tudom, hogy kell nagy mennyiségű, számomra semmitmondó szövegeket memorizálni, de csodálom a színészeket, akik ezt tudják.
A legjobb lenne elszeparálni magad a magyar nyelvtől, de ma már ezt is nehéz kivitelezni. Ha kimegyek 1-2 hétre külföldre az ottaniakkal nyilván sokkal többet beszélek angolul, mint itthon, de ott is van wifi, zsebben a telefon, és semmi nem akadályoz meg benne, hogy onnan is fórumozz, facebookozz az ismerőseiddel. Van olyan ismerősöm, aki már öt éve van kinn Londonban, és még mindig csak annyit tud, hogy kér egy kávét, meg vásárol egy buszjegyet. Ennyi.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
BonFire
veterán
válasz
morefire
#1804
üzenetére
Az Effortless English nagyon jó eleinte, mert a kezdőt elég hamar fel tudja tornászni egy alapszintre. Utána viszont nem fejleszt. Én sok időt elpocsékoltam vele, mire erre rájöttem. A Kreatív nyelvtanulás már valamivel többet nyújt, ugyanis rákényszerít, hogy passzívból átmenj aktívba. Neked magadnak kell fordítani magyarról angolra, és ez egy szinttel feljebb juttat.
Viszont a Kreatív angolban is eljutsz arra a szintre, amikor megtorpansz, és nem tudod, miért. Nekem a nyelvtanáraim azt javasolták, egy szint után csináljak erre a mintára (audió fájlok) egynyelvű definíciós szótárat, hogy teljesen kiiktassam a magyart.
Most egy audiófájl így néz ki:
definíció –► szünet –► megfejtés (szó vagy kifejezés) –► szünet –► példamondat
a number of things put on top of each other – pile of – [My life is just a pile of shit.]
A példamondat a lehető legegyszerűbb, hogy könnyen eszembe juthasson magyar meghatározás nélkül, viszont segít kontextusban tanulni a kifejezést. A fájlban megfelelő mennyiségű szünet teszi lehetővé a gyakorlást anélkül, hogy folyamatosan ki-be kéne kapcsolgatni a médialejátszót.
Természetesen ezek elkészítésével sok munka van, de a nyelvtanulás már csak ilyen.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
(Értsd: no effort, no success. IMHO. 
)Új hozzászólás Aktív témák
- ID-Cooling RGB Auraflow 120mm olcsó vízhűtés
- Samsung Galaxy TAB A9 8/128GB, Megkímélt, Kártyafüggetlen, Töltővel, 1 Év Garanciával!
- Alkalmi áron Hp Omen i7-13700HX 24 szál/32GBRAM/1TBSSD/Geforce RTX4070/2560x1440 QHD
- Apple iPhone 12 Pro Max 128GB, Akku: 100%, Normál, Kártyafüggetlen, Töltővel, 1 Év Garanciával!
- Samsung Galaxy A52, Normál, Kártyafüggetlen, Töltővel, 1 Év Garanciával!
Állásajánlatok
Cég: Marketing Budget
Város: Budapest