Új hozzászólás Aktív témák

• #2055 Dark Archon addikt Ájvé #2054

  Új Válasz 2008-05-08 12:46:40 #2055

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dark Archon

  addikt

  válasz Ájvé #2054 üzenetére

  Mivel fordítottam már játékot, filmet, egyebet, tudom mivel jár. Így aztán megértek egy 2 hónapos késést is, félrefordításokat, kimaradt részeket Witcher-ben is maradt angol szöveg. De inkább olvasom a kimaradtakat angolul, mint az egészet, mert olykor még a teljesen magyar szöveg is untat Főleg a hallás utáni angolom rossz, így örülök pl. a videók magyar feliratozásának, annyira meg értem, hogy meg tudjam állapítani, jó-e a fordítás vagy sem. A lényeg a történet megértése (ami akárhogy vesszük, anyanyelven érthető a legjobban), hogy pár tárgy/képesség tulajdonsága rossz... nagy ügy Persze igaz, hogy az angol tudásom javarészét játékokból szedtem össze, ezért mondjuk ebben a játék esetében külön jó, hogy a beszéd maradt angol, s feliratozva van.

• #2053 Dark Archon addikt Ájvé #2052

  Új Válasz 2008-05-08 11:17:30 #2053

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dark Archon

  addikt

  válasz Ájvé #2052 üzenetére

  Belenéztem már a magyar verzióba... pokolpörkölttel is találkoztam már Egyébként az mi angolul? Mert végülis tökmindegy ám, minek hívják a szörnyeket, úgyis csak kitalált nevek. A szörny maga meg egy nagy vörös takony A Witcher-nél sem zavartak a magyarított szörnynevek.

• #2051 Dark Archon addikt Ájvé #2050

  Új Válasz 2008-05-08 08:15:57 #2051

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dark Archon

  addikt

  válasz Ájvé #2050 üzenetére

  Szerintem elfogadta volna, csak országnak vagy USA-t vagy Kanadát kellett volna kiválasztani. Éppenséggel van amerikai ismerősöm, tehát igazi címet is beírhattam volna, de azon az oldalon "english (americas)" verzió volt a kosárban, az EU oldalon meg fel volt sorolva az összes nyelv, sz'al féltem, hogy csak angol. Ha meg már fizetek érte - még, ha tudok is viszonylag jól angolul - nem akarom terhelni az agyacskámat ennyi szöveggel, legyen csak magyarul De most már van alternatíva, vagy megveszem használtan (bár nem szoktam használtan játékokat venni), vagy várok júliusig, vagy előfizetek egy újságra, amihez ajándékba válaszható. Annyira nem sürgős (itt a nyár ugye), legalább már egyből az 1.3 patch-csel nyomhatom.

• #2044 Dark Archon addikt frame>24 #2043

  Új Válasz 2008-05-06 16:05:23 #2044

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dark Archon

  addikt

  válasz frame>24 #2043 üzenetére

  Ha magyar feliratos, akkor beszélhetünk róla :-) 5k jól hangzik, de úgy látom nem egy városban lakunk...

  CabalX: köszi az infót, nem mertem megvenni az USA oldalról (hátha innen nem működne az online játék), meg kiderült, hogy abban nincsenek más nyelvek. De érdekes, hogy ott 30$, itt meg 30 font, 40 euro, 12 rongy... úgyhogy ennyiért nem kell.

• #2041 Dark Archon addikt zabcs80 #2027

  Új Válasz 2008-05-06 13:05:40 #2041

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dark Archon

  addikt

  válasz zabcs80 #2027 üzenetére

  Hát, én most tervezem megvenni a játékot, ha sikerül az USA EA oldalról leszedni, mivel ott 30$. Az UK oldaljukon 30 font, itthon meg 12eFt... sz'al, ha sikerül, akkor mehetünk együtt Játszogattam a "demóval", őrzővel... érdemes azzal menni (single-ben)? Elég gyíknak tűnik azzal a karddal.

Új hozzászólás Aktív témák