Új hozzászólás Aktív témák

• #5 Enclave aktív tag

  Új Válasz 2010-12-14 01:21:53 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Enclave

  aktív tag

  Én sem kedvelem a "spontán nyelvújítást", ám mindezt azoknak magyarázzátok meg (már nem emlékszem,h. itt vagy másik fórumon olvastam az illető hsz-ét), akik szerint
  "...magyar cikkben/oldalon csak magyar szavakat/szöveget akarnak olvasni és nem angol szavakat..." (bár lehet az illetők azt felejtik el,h. a cikkek nagy része fordításból készül és nem mindig lehet mindent fordítani )

• #4 #95561216 törölt tag naxa #1

  Új Válasz 2010-12-13 19:07:36 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #95561216

  törölt tag

  válasz naxa #1 üzenetére

  -1. Ez különösen hülyén hangzik, de eleve sem szeretem az erőltetett magyarításokat.

• #3 WonderCSabo félisten dajkopali #2

  Új Válasz 2010-12-13 18:59:11 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  WonderCSabo

  félisten

  válasz dajkopali #2 üzenetére

  Ez a villámcsődület iszonyat hülyén hangzik...

• #2 dajkopali addikt naxa #1

  Új Válasz 2010-12-13 18:45:36 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  dajkopali

  addikt

  válasz naxa #1 üzenetére

  valahol igazad van, én maximálisan pártolom a magyarításokat, de a villámcsődület nekem nem jön be
  ez persze nem jelent semmit, ha látom, hogy ez megszokott, kedvelt lesz, használni fogom, de nálam ez a nem támogatandó kategória, olyan, mint az e-mail: villanyposta

  p.s. magyarítani nagyon-nagyon nehéz , főképp azért, mert ez nem nyelvi kérdés, hanem nyelvszociológiai: lehet egy zseniális átferdítés, ami különféle okok miatt megbukik, és lehet vmi buta tükörfordítás, ami a támogatottság miatt meghonosodik; hiába, a nyelv organizmus, nem szabályrendszer

• #1 naxa csendes tag

  Új Válasz 2010-12-13 18:39:34 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  naxa

  csendes tag

  Gratulálunk!

  Ugyanakkor: "A villámcsődület (vagy angolból átvett szóval flash mob, olykor helytelenül: flashmob) emberek előre szervezett csoportosulását jelenti; hirtelen jön létre valamely nyilvános helyen, a résztvevők valami szokatlant csinálnak, majd a csoportosulás ugyanolyan hirtelen fel is oszlik." -- forrás: http://hu.wikipedia.org/wiki/Vill%C3%A1mcs%C5%91d%C3%BClet

  (Arra van a saját nyelvünk, hogy használjuk, ahelyett, hogy hibásan használnánk - egy másikat.)

Új hozzászólás Aktív témák