Új hozzászólás Aktív témák

• #347 CPT.Pirk Jómunkásember

  Új Válasz 2009-05-07 21:24:11 #347

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  CPT.Pirk

  Jómunkásember

  Na most jöttem én is, csak még gyorsan megnéztem Barátokköztet is!

  A film nagyon profi volt, akció akció hátán, a mai elvárásoknak megfelelően. Amit nagyon kritizáltam, az a magyar szinkron volt, itt mifelénk csak szinkronosan lehetett megnézni (nem értem, ezt miért kell ennyire erőltetni, legalább az első vetítés lehetett volna feliratos), ami úgy aránylag rendben volt, és a hangok is stimmeltek aránylag a szereplőkhöz, de pár olyan dolgot félrefordítottak, hogy csak lestem.

  Szinte mindenki tudja, hogy a Vulkániak "hosszú, eredményes életet" kívánnak a \V/ -kor. Erre itt lefordították "hosszú, hasznos életet" -nek.
  A másik dolog a vörös riadó, vagy vörös állapot, ha már a korábbi filmekre térünk vissza, erre itt meg vörös kód volt. Tuti nem ezt mondták az angol szinkronban, remélem minél hamarabb látom majd eredeti nyelven.

  Amin igazán derültem, az Chekob "magyar ruszki" hangja, szegényt még a comupterek sem igen értették meg, röhögött is a közönség a legtöbb mondatánál.

  Talán azzal még nem lövöm le a poént, hogy a fiatal Scotty legnagyobb dilemmája, hogy "van még szendvics a jövőben?"
  Egyébként valaki tudja, milyen faj volt az a kis gnóm?

  Így összegezve a filmet, azt kell mondjam, jó filmet kaptunk. Kicsit hiányzott, hogy az igazi Trek zene csak a vége felé került elő, de a film saját zenéje bőven jó volt, csak hát nem ugyanaz.

  Arra nagyon kíváncsi leszek, hogyan fogják beilleszteni a trek univerzumba ezt a módosított idővonalat, mert ha már tudnak a jövőbeli balsikerről, akkor megakadályozhatják, és akkor nem történik meg a film alapjául szolgáló esemény, stb. Innen meg már időmechanika, hogy mi a franc lesz.

  Szóval jó film lett ez, tele humorral és utalásokkal, de azért a klasszikus filmek, 1-6, még mindig ez és a többi fölött állnak.

  Végezetül: érdemes volt elmenni moziba!

Új hozzászólás Aktív témák