Új hozzászólás Aktív témák

• #22690 #40553216 törölt tag pjen #22688

  Új Válasz 2016-12-29 09:55:14 #22690

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #40553216

  törölt tag

  válasz pjen #22688 üzenetére

  De ezt akkor is tudná, ha helyesen 3,65 kWhx40 Ft lenne nála a számolás alapja. Mivel a villanyórán (bár ki nézi, mi van az egyre csak növekvő számsor mögött, ugye?) is kWh van, a számlán is. A gázszámlán pedig MJ (ami ugyebár a kWh szinonimája), lejelenteni m^3-t kell, így ebből is adódik kavarodás, csak nem ilyen elvi hiba.

  (#22689) MaCS_70
  A fenti LG mosó-szárító manuáljában látszik, hogy ordas fordítási hiba, mert az angolban kWh / cycle van, a magyarban pedig kW/óra / ciklus. Hát, nem egy műszaki fordító volt az illető.

• #22689 MaCS_70 félisten pjen #22688

  Új Válasz 2016-12-28 22:54:22 #22689

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MaCS_70

  félisten

  válasz pjen #22688 üzenetére

  Ha úgy van odaírva, az nagyon nagy baj (remélhetőleg csak fordítási hiba), és nem kéne továbbhirdetni egy ilyen szarvashibát.

  Legalább egy technikai fórumban ne engedjünk már meg ilyen technikai felületességet, különösen ne, ha egy közkeletű, amúgy általános iskolai szintű tévedésről van szó, ami ráadásul tényleges félreértésre adhat okot.

  MaCS

Új hozzászólás Aktív témák