Új hozzászólás Aktív témák

• #29 Blyan félisten sz.gabor11 #28

  Új Válasz 2012-03-19 09:17:57 #29

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Blyan

  félisten

  válasz sz.gabor11 #28 üzenetére

  És én hol írtam, hogy fog?

• #28 sz.gabor11 tag Blyan #17

  Új Válasz 2012-03-18 19:11:04 #28

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  sz.gabor11

  tag

  válasz Blyan #17 üzenetére

  magyar nyelvet tuti nem fog tudni :/

• #27 macilaci78 nagyúr

  Új Válasz 2012-03-14 20:56:44 #27

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  macilaci78

  nagyúr

  Én azon töröm magam, hogy a felhasználó, saját hangján való idegen nyelvű kommunikációs eszköztár mikor lesz kis hazánkban haditechnika, vagy fújj, kémtechnika?

• #26 Thy'lekShran csendes tag

  Új Válasz 2012-03-14 05:19:00 #26

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Thy'lekShran

  csendes tag

  Na, a sok minden más után, ezt is sikerül megvalósítani a Star Trek-ből? :-)

• #25 Thy'lekShran csendes tag

  Új Válasz 2012-03-14 05:18:22 #25

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Thy'lekShran

  csendes tag

  Na, a sok minden más után, ezt is sikerül megvalósítani a Star Trek-ből? :-)

• #24 kolosanyi veterán Blyan #23

  Új Válasz 2012-03-14 00:23:17 #24

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kolosanyi

  veterán

  válasz Blyan #23 üzenetére

  Rendben, ez jogos. Így nem gondoltam bele, de abszolút igazad van.

• #23 Blyan félisten kolosanyi #22

  Új Válasz 2012-03-14 00:09:09 #23

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Blyan

  félisten

  válasz kolosanyi #22 üzenetére

  Nem mondtam, hogy lehetetlen, csak azt, hogy ehhez mesterséges intelligencia szintű fejlettség kell, ÉS akkor az már nem egy fordító szoftver lesz.
  Az ÉRTENI fogja, amit fordíttatni akarsz, hiszen pont erről szól az egész, ez a lényeg.. És ha azt megérti, amit fordíttatni akarsz vele - értsd tudsz vele beszélgetni - akkor az már rég túl mutat majd egy fordító szoftveren.

• #22 kolosanyi veterán Blyan #16

  Új Válasz 2012-03-13 23:40:59 #22

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kolosanyi

  veterán

  válasz Blyan #16 üzenetére

  És miért lehetetlen a mesterséges intelligencia? Egyelőre tudományos fantasztikum, de ki tudja, hogy mi lesz 50-100 év múlva? Azért az informatika még mindig nagyon fiatal, ki tudja, hogy hová fog vezetni az őrületes tempójú fejlődés?

• #21 big-J őstag Depression #20

  Új Válasz 2012-03-13 23:19:53 #21

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  big-J

  őstag

  válasz Depression #20 üzenetére

  Ez a bing.... amikor fb-n valami angolt lefordít... igen jókat lehet szórakozni rajt... de hogy ezt komolyan gondolják ...

• #20 Depression veterán

  Új Válasz 2012-03-13 23:09:31 #20

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Depression

  veterán

  LOGOUT blog

  Az írásos fordításnál is 100%-os az értelmetlen szöveg. De legalább valamire fel majd le tudják védetni.

• #19 Alwares aktív tag

  Új Válasz 2012-03-13 22:43:41 #19

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Alwares

  aktív tag

  Jajjjajj itt valaki nagyon nagyot akart mondani Btw ezt mondhatták volna 10 éve is hogy ezen dolgoznak. Mert végülis így is van, csak még nagyon messze az eredmény...

• #18 schawo titán Blyan #17

  Új Válasz 2012-03-13 22:16:39 #18

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  schawo

  titán

  válasz Blyan #17 üzenetére

  BASIC-ben jól elbeszélget majd a gép

• #17 Blyan félisten

  Új Válasz 2012-03-13 22:00:56 #17

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Blyan

  félisten

  Ez a rész tetszik...

  Az élőbeszéd gépi fordítása során némi késéssel azért számolni kell, hiszen csak teljes mondatokat lehet értelmesen fordítani. Komplex nyelvek esetén a végeredmény még így sem feltétlenül lesz tökéletes.

  Már csak azt kéne felsorolni, hogy melyik nyelv nem komplex, vagy ez pontosan mit takar.

• #16 Blyan félisten Johnny Cage #4

  Új Válasz 2012-03-13 21:53:47 #16

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Blyan

  félisten

  válasz Johnny Cage #4 üzenetére

  Sosem lesz normális fordítószoftver, ahhoz mesterséges intelligencia szintű fejlettség kell, statikus, vagy scriptelt alkalmazás mindig képtelen lesz erre.

  Legfeljebb olyan rokonnyelveknél lehetne 90%-sra megcsinálni, mint pl a spanyol, az olasz és a portugál. De egy angol magyar például, vagy teszem azt egy kínai francia esetén ez elképzelhetetlen. Persze béna próbálkozások mindig lesznek, és a lényeg kiszűrésére talán elég lesz. De használható és univerzális fordítószotver... na az utópia.

• #15 xors senior tag

  Új Válasz 2012-03-13 21:52:54 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  xors

  senior tag

  Tisztára mint a Vasemberben : megy a film vmi arab nyelven, a csaj odamondja h fordítás, és máris feliratozva van
  persze azért ez még odébb van, h teljesen jól működjön...

• #14 M3Ny3'T senior tag

  Új Válasz 2012-03-13 21:32:56 #14

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  M3Ny3'T

  senior tag

  Ez (ha perfektül működik) sok szinkronszínészt tesz majd munkanélkülivé, azt hiszem...

• #13 daniel909 addikt

  Új Válasz 2012-03-13 21:04:25 #13

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  daniel909

  addikt

  lesz per?

• #12 krisztianAMG senior tag schawo #11

  Új Válasz 2012-03-13 20:59:29 #12

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  krisztianAMG

  senior tag

  válasz schawo #11 üzenetére

  Miért,lehet,hogy ez már annyira rossz lesz,hogy az már jó.

• #11 schawo titán

  Új Válasz 2012-03-13 20:24:23 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  schawo

  titán

  Két rosszul működő szolgáltatást ha egybe gyúrnak, akkor kapunk egy borzalmasan rosszul működő szolgáltatást. Éljenek soká a haszontalan marketngfeature-ök!

  Pont passzoló téma: [link]

• #10 #39560925 törölt tag

  Új Válasz 2012-03-13 20:03:45 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #39560925

  törölt tag

  Na még 20 év és akár használható is lesz

• #9 Buci21 addikt

  Új Válasz 2012-03-13 19:39:33 #9

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Buci21

  addikt

  Ha olyan lesz mint a bing, akkor úristen én ezzel nem beszélgetnék, max viccből xD

• #8 freemanone addikt phonefan #6

  Új Válasz 2012-03-13 19:35:31 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  freemanone

  addikt

  válasz phonefan #6 üzenetére

  persze, csak nem mindig érdemes!

• #7 domperke MODERÁTOR 5hat7 #2

  Új Válasz 2012-03-13 19:18:41 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  domperke

  MODERÁTOR

  válasz 5hat7 #2 üzenetére

  +1

• #6 phonefan tag pingwin011 #5

  Új Válasz 2012-03-13 19:16:23 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  phonefan

  tag

  válasz pingwin011 #5 üzenetére

  reménykedni csak lehet

• #5 pingwin011 aktív tag 5hat7 #2

  Új Válasz 2012-03-13 18:23:22 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  pingwin011

  aktív tag

  válasz 5hat7 #2 üzenetére

  Nem nagyon kellett győzködni, én is erre tippeltem

• #4 Johnny Cage addikt

  Új Válasz 2012-03-13 18:22:30 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Johnny Cage

  addikt

  először talán egy normális fordítószoftvert kéne feltalálni.. a hangfelismerés is hagy némi kívánnivalót maga után (még angolul is).

• #3 JR.CSé senior tag

  Új Válasz 2012-03-13 18:12:27 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  JR.CSé

  senior tag

  Ebből vajon nem lesz per?

• #2 5hat7 tag pingwin011 #1

  Új Válasz 2012-03-13 18:03:52 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  5hat7

  tag

  válasz pingwin011 #1 üzenetére

  101%-ban biztos vagyok,hogy nem fog tudni.Ki ország vagyunk kis piaccal bonyolult nyelvvel.Meggyőztelek?

• #1 pingwin011 aktív tag

  Új Válasz 2012-03-13 17:44:38 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  pingwin011

  aktív tag

  A leglényegesebb maradt ki... Magyarul tud?

Új hozzászólás Aktív témák