-
Fototrend
Április 30-án a GSC Game World bejelentette az új projektüket, ami pedig nem más mint a S.T.A.L.K.E.R. következő epizódja, a Call of Pripyat.
Ez a 2. úgy nevezet "stand-alone" kiegészítője lesz a 2007-es Shadow of Chernobyl-nak, és ahogy ez lenni szokott, a fejlesztők most is eszközölnek számos fejlesztést.
Új hozzászólás Aktív témák
-
op.erik
aktív tag
-
rétisün
veterán
válasz
creasy99
#19396
üzenetére
ugyan már, én az enot/sgm/sniper modokat min. 8x kezdtem újra, mire mindhármat végigjátszottam
(és az enotban 2x is ott volt a monolit-exo a sevcsenko-n 
)van egy gun-addons nevű mod, amit ezekhez az sgm alapú modokhoz még lehet használni, az nem volt fenn annak idején? a log fájl alapján valami fegyverrel van probléma, amiatt fagy.
-
#19395
dodopek
addikt
Antonius1978
#19392
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19392
üzenetére
Nekem is úgy volt. Összeszedtem 70k rubelt, és vissza a mocsárba...
Igen, csinálja nekem is, csak eddig nem vettem észre, mert nem zavart. Lövésem sincs, mi lehet a baja...
-
#19394
rétisün
veterán
Antonius1978
#19392
rétisün
veterán
válasz
Antonius1978
#19392
üzenetére
a benzinkút tetején (ahol le kell menni bütyök cuccaiért, amit a zaporozsecbe dugott el) van egy hajnalos ruha.
(#19393) creasy99: ha korábban kezdett játék mentésiről van szó, akkor majdnem biztos, hogy nem ugyanazokat tetted fel, mint amikor a mentés készült. új játékot tudsz kezdeni? vagy akkor is fagy?
-
#19392
Antonius1978
addikt
rétisün
#19391
Antonius1978
addikt
válasz
rétisün
#19391
üzenetére
Nekem minden mentest visszatoltott eddig.A baj azzal a sok hatterben futo hibauzenettel van, mert tuti megdolgozza a procit.Nem ertem hogy mi az a szarsag, hogy cannot find saved game, stb...
Amugy mar Zatonban koricalok, megcsinaltam mar jopar kuldetest.Viszont meg mindig a regi borkabatomban vagyok, Zatonban nem lehetett pancelt venni, csak a mocsarban, de ott vagy 40-60 ezerert, es annyi zsozsom meg nem volt... -
#19391
rétisün
veterán
Antonius1978
#19390
rétisün
veterán
válasz
Antonius1978
#19390
üzenetére
aazt nekem is csinálja, de eddig talán egyszer fagyott.....illetve mintha lett volna olyan, hogy valamelyik mentést nem akarta visszatölteni, de aztán a korábbi már jó volt.
-
#19390
Antonius1978
addikt
dodopek
#19389
Antonius1978
addikt
válasz
dodopek
#19389
üzenetére
Megy a jatek, a hatterben fut a sok hibauzenet --> legyel oly szives es nyomd mar meg azt a rohadt ` gombot az 1es mellett amikor a jatekban vagy, es egyszercsak kifagy...szoval tomi a logot, nem tudom amiatt akad-e ki, vagy mas miatt, de nagy a gyanum, hogy vegulis ez a baja...
-
#19389
dodopek
addikt
Antonius1978
#19388
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19388
üzenetére
Nem tdom. Mivel crash nekem nem volt, én nem is nézem a log filet. Lehet, hogy nekem is akkora, majd ha hazamegyek, megnézem. Amúgy megy a játék, csak tömi a logot, vagy össze is omlik?
Igen, Zaton. Mehetsz lowlandre is, de érdemesebb először normális fegyvert, és ruhát szerezni, utána ugrálni...
-
#19386
Antonius1978
addikt
Aarpok
#19384
Antonius1978
addikt
válasz
Aarpok
#19384
üzenetére
Akkor jo ha tudod.Hany labor infot tudtal osszeszedni ?
DODO : igazad van, az zavart ossze, hogy annak is nekilattam (marmint a dialognak), es amit tudtam (ami nem volt leforditva benne, igaz keves forditani valo volt), azt meg leforditottam, de maradt benne par sor amit nem tudtam ertelmezni.Azt esetleg Erik kukkolja meg, hatha tobbet ki tud belole hozni mint en.
NEZTED MEG, hogy nalad is ezeket a piros marhasagokat irja-e ki ? Nyomd le a ` gombot, lam neked mit irt ki, az elso kepen lathatod hogy nekem pirosba ir egy csomo marhasagot.Tegnap 45 megas Logfile-ot csinalt emiatt.
Azt hiszem, hogy vegeztem a mocsaras palyaval (ugy nagyjabol) es akkor eloszor irany Zaton ?
-
#19385
dodopek
addikt
Antonius1978
#19383
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19383
üzenetére
Te nem az st_dialog_amk-t fordítod? Nekem mindegy, csak hogy nehogy félreértés legyen belőle, és mindketten ugyanazt foríccsátok(
)... -
#19383
Antonius1978
addikt
dodopek
#19382
Antonius1978
addikt
-
dodopek
addikt
válasz
op.erik
#19380
üzenetére
Itt vannak a legfrissebb file-ok, és neked a
-st dialog managger 234-273 519-533, 573-575,1079-1129
-st dialog zaton hiányos 2202-2213,2445-2498
-st items mutant part 0%
-st item quest kész kb80% 371. sorig
file-okat kellene, persze csak ha vállalod. Nehogy emiatt veszekedjen a család... Nekem legalábbis mindíg ez van...Ilyen lesz az új oldal indexe:
Milyen lesz?
-
#19381
Antonius1978
addikt
creasy99
#19375
Antonius1978
addikt
válasz
creasy99
#19375
üzenetére
Hat ugy tunik, hogy nem kapja a fegyverek boret, a Fora, AK103, es Steyr Aug-et.Ez mondjuk meg nem tragedia, mert nekem is irt ki hasonlokat, amikor megnyomtam jatek kozben a ` gombot.(az 1es mellett)
Lehet hogy nem kell neki Atmosfear 3, nekem sem volt, ugy jatszodtam.
compare number with nil ez a hiba engem arra emlekeztet, ami nekem is volt, emlekszel rétisün, asszem teged kertelek meg, hogy a mentesemet vidd tovabb es kuldd vissza.Ugy dereng hogy nekem is ez a hibauzenet volt akkor.De hogy mi volt a megoldas, arra mar nem emlekszem.Amit visszakuldtel szinten nem tudtam betolteni.
creasy99 ird be a nevem a forum keresojebe, es latni fogod amit idaig irkaltam ide.Keresd meg az Enotos hozzaszolasaimat, hatha onnan megtudsz valamit, mert talan beirtam a megoldast...Aarpok nekem a helikopter kimaradt, pedig volt jo RPGm.
Aha, tudsz menni Sotetvolgybe.Tudod hogy hogyan kell ? Az Enotban is ott kellett atmenni. (ha nem tudnad es unod keresgelni elarulom hogy a nagy banyagepnel van Janovban.)op.erik Dodo mester majd elkuldi neked, gondolom.En ma nem forditottam semmit, mert eljatszodtam az idot, majd holnap delutan, mert delelott dolgom van.
-
rétisün
veterán
válasz
dodopek
#19377
üzenetére
igen, strelok fegyverét én is máshol találtam meg (talán a jupiter üzemi rejtekhelyen, a levél mellett?
) a szerszámok maradtak, a rejtekhelyeknél sztem azt változtatták, hogy mit találsz bennük.(#19378) Aarpok: biztos át lehet írni a nanoexo tulajdonságait, így azért nem egy 'kényelmes' viselet
-
Aarpok
őstag
válasz
dodopek
#19337
üzenetére
Van a script mappában egy ugyan olyan nevű script lehet az is kell,hogy működjön is.Kicsit belenézve az ltx -be szerintem ezzel jelenik meg a hang menü alatt a feliratozás lehetősége.
Más:
Egész jól haladok a geo - val.Helikopteres harc előtt:
Nanoexo: 2 hibája van önmagában sugárzik (arti kell ami elnyeli) illetve leterheli a viselőjét állandóan éhezik a karakter.
400 zombi után az üzenet:
-
rétisün
veterán
válasz
creasy99
#19375
üzenetére
annak idején én is feltettem az enot mellé az absolut nature-t, de azt nem kellett másolgatni, amit én letöltöttem hozzá az telepítős volt. meg ne kérdezd honnan töltöttem, már meg nem tudnám mondnai, talán ha rákeresel a topikban, van hozzá link.
mod: 1. hsz-ben van link, bár nem tudom, működik-e....
-
creasy99
csendes tag
Mentés betöltésénél az x-ray összeomlik.
Enotnál ezt írja ki:! Can't find texture 'wpn\wpn_fora'
compiling shader model_distort_1
compiling shader model_def_lplanes_3
! Invalid ogg-comment version, file: f:\jatekok\stalker\s.t.a.l.k.e.r. - call of pripyat\gamedata\sounds\weapons\ak103\rpk_reload.ogg
! Invalid ogg-comment version, file: f:\jatekok\stalker\s.t.a.l.k.e.r. - call of pripyat\gamedata\sounds\weapons\aug\aug_a1_reload.ogg
! Unknown command: dump_infosFATAL ERROR
[error]Expression : !m_error_code
[error]Function : raii_guard::~raii_guard
[error]File : D:\prog_repository\sources\trunk\xrServerEntities\script_storage.cpp
[error]Line : 748
[error]Description : ... - call of pripyat\gamedata\scripts\sgm_utils.script:102: attempt to compare number with nilFeltettem az enot-ot, rátettem a fixet, absolute nature 3-t.A common gamedatáját felülírtam a játék gamedatájával, a detail grnd mappában lévő fájlokat bemásoltam játék detail mappájába, a level variationst meg a level mappába, utána magyarítás.
Mit hagytam ki?
-
rétisün
veterán
válasz
dodopek
#19372
üzenetére
az exos őr küldije eddig kimaradt, a hajnalosnak a doksikat megtaláltam (képet csináltam, hol van) keresnem kell még valami foszfúra növényt, meg morgásnak a puskáját. kell valakinek pseudogiant-szem, de még nem is láttam eddig ebben a modban
amúgy átmentem lowlandbe, elég ósdi az a pálya, látszik rajta, hogy valami nagyon régi buildból tették bele a modba.kiméra-karom meg patkány fej leszállítva, hajnalos ruha szintén. (ez mondjuk vicces volt, mert én is abban voltam, amikor vittem a figurának a ruhát, erre elvette mindkettőt, és dupla jutalmat kaptam érte, csak éppen ott álltam ruha nélkül
)sztem bárkás teste is meg kell legyen valahol, mert ugye a feladat ugyanúgy megvan, hogy derítsd ki, mi történt, csak eltették máshova, nem a barlangban van.
-
#19373
Antonius1978
addikt
dodopek
#19370
Antonius1978
addikt
válasz
dodopek
#19370
üzenetére
A bal oldali reszen ferden meg szurd be, hogy Devolution.
Azt sikerult, de feszt irja ki a jatekon belul pirossal azt a rengeteg hibauzenetet.
Elkepzelheto, hogy a mas modok mentese kavarna be ? Nem tudom.Most atmasolom az egeszet mashova es kiprobalom, es csinalok kepet is a jatekrol es felteszem ide.Suni, en meg a mocsarban vagyok, es a helyszinre visznek
-
rétisün
veterán
válasz
dodopek
#19370
üzenetére
jó lesz
(én közben csinálgatom a képernyőmentéseket ahol olyan küldi van (keress meg ezt-azt) aztán ha másnak is ott volt, lehet majd feltenni a tippeket az oldalra.
nem mintha túl sok mindent megtaláltam volna
az ilyen küldiket sose szerettem, amiben meg kell találni valamit, ami gyakorlatilag bárhol lehet 
-
#19368
dodopek
addikt
Antonius1978
#19367
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19367
üzenetére
A kitöréskor a táborban vagy? Ott nekem is mindíg kifagy, bármit csinálok is. A megoldás, hogy kitörés elején szaladj át a halászfaluba a teleporton keresztül.
Én az AMKhun felé hajlok...
-
#19367
Antonius1978
addikt
dodopek
#19365
Antonius1978
addikt
válasz
dodopek
#19365
üzenetére
Aha, epp figyeltem, hogy miutan segitettem Prince - Hercegnek kinyirni a banditakat, egyiknek sem volt + loszere, csak amennyi a fegyverukben volt.
Valahol kaptam egy amcsi fegyvert, a kereskedo elott volt hozza granatveto is, vettem hozza 240 loszert, es van egy AK74em is, ahhoz van kb 300 loszer, meg van egy SPASom is mar.
A gubanc ott kezdodik, hogy a jatekban epp kitores van, es utanna mind akad ki.
Megkerlek nyomjatok meg a " ` " gombot a jatekban es lenyilik egy felso ablak.Lam nektek ott milyen hibauzenetet ir.Mind valami cannot find saved game nalam, es ez a vege, egy 6 megas Log allomanybolFATAL ERROR
[error]Expression : !m_error_code
[error]Function : raii_guard::~raii_guard
[error]File : D:\prog_repository\sources\trunk\xrServerEntities\script_storage.cpp
[error]Line : 748
[error]Description : c:\cop\gamedata\scripts\xr_animpoint.script:326: bad argument #1 to 'random' (interval is empty)Akkor legyen Hundevolution, vagy AMKHUN, vagy HUNAMK.
Haha, de jopofa - (Hunde)volution -
#19366
Alienhun79
tag
Alienhun79
tag
A Stalkersoupban találtam egy kis okosságot, amit szeretnék megosztani.
Hozzá kell fordulni,
majd ide kattintani
és eladni neki 40 mil pdát, ekkor infót ad rejtekhelyekről, majd vissza vásárolni tőle a pdákat, a mil pda ára 0 RU, ergo húsz perc alatt kipörgettem nyolcvan rejtekhelyet, amúgy ez a mód nagyon drágán méri a infokat a rejtekhelyekről, viszont frankó cuccokat tárolnak bennük, hát ennyi
Hja és fiatalok, kicsit foglalkozzatok velük is ezt nekik küldöm általatok [link] -
#19365
dodopek
addikt
Antonius1978
#19361
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19361
üzenetére
Csak egy tanács. Spórolj a lőszerrel, és csak a kereskedőtől vedd. Drága, és ritka... Amúgy nekem is tetszik, ezért csinálok hozzá oldalt. Két-3 tükörrel lesz a letöltés hozzá.
Az úgy hosszú lenne domainnek, nem?
-
#19361
Antonius1978
addikt
rétisün
#19354
Antonius1978
addikt
válasz
rétisün
#19354
üzenetére
Igen, azt is leszedtem.Picitt nyomultam vele, hat tetszik...meg nem akarom elkiabalni, de talan van olyan jo mint a WIP majdnem.Tetszik hogy a kuldeteskor kihelyez a terepre, oszt ha vege, mentek vissza, nem kell megmaszni az egesz lapot.
Valami javaslat hogy mit csinaljak, vagy mit ne csinaljak ?
Amugy aszittem behalok a rohogestol, lattatok hogy a kocsmarosnal van gulyas ? A magyar sztalkerek paradicsoma
Amugy ma nem forditottam, lehet hogy elmarad...AMK+filmnezes+World of Tanks, szoval...creasy99 : az nagyon valoszinu, ugyanis nekem epp ki van csomagolva az enot, es rakerestem a VEPR szora, es mit az isten van benne, raadasul igy hivjak a SAIGA modelljet.Szoval tedd fel az Enotot.
A Gamedatat - a jelenlegit torold le, ugy hogy menjen a kukaba. Kicsomagolod az Enot gamedatat bele a jatek konyvtaraba.Megnezed hogy betolti-e a mentest. Ha igen, akkor Enot, ha nem akkor nem Enot.
Shift-Delettel torlod az Enot Gamedatat, a kukabol visszallitod a regi Gamedatat es kesz. -
dodopek
addikt
válasz
creasy99
#19358
üzenetére
Biztos, hogy ugyanazt a 2.2-t használod? Nem lehet, hogy legutóbb all in one volt, most meg sima? A file, amit keres, azt hiszem, hogy egy fegyver, ami az all in one cuccban benne van (gunn add on bele van fésülve), a simában viszont nincs. Lehet, hogy ez kavar be...
Valszeg a VPN nevű fegyvered volt, amikor az utcsó mentést csináltad...Genndy! Szerintem csak a telepítős verziókat, azt is csak vezérlőpulton keresztül...
Mindenki!
Ötleteket várok az AMK 2.0 rajongói oldalának domainjára. pl amkhun, vagy amkunofficial, vagy stalkeramk, vagy ilyesmi... -
creasy99
csendes tag
Ezt írja ki a logs mappában. Valamit akkor kihagytam?
FATAL ERROR
[error]Expression : fatal error
[error]Function : CInifile::r_section
[error]File : D:\prog_repository\sources\trunk\xrCore\Xr_ini.cpp
[error]Line : 502
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : Can't open section 'wpn_vepr'. Please attach [*.ini_log] file to your bug report -
genndy
addikt
válasz
creasy99
#19355
üzenetére
Pontosan ugyanazokat kell föltenni, különben fagyik.
Btw, a mentésből nem lehet kiolvasni valahogy, hogy mi lett föltéve? (a fájlok neve ami be lett másolva a gamedata-ba, vagy ilyesmi). Oblivionnál, Skyrimnél lehet ilyemit, bár ott saját nevű modulokat kapcsolsz ki/be, itt meg csak fájlmásolás van...
-
dodopek
addikt
válasz
creasy99
#19355
üzenetére
Ugyanúgy, ugyanazokat a kiegészítőket tetted fel? Az bekavarhat, ha többet, vagy kevesebbet tettél hozzá.
Ha legközelebb leáll, gyere be ide, új hozzászólás, és csinálj egy beillesztést. Ha elolvassuk a hibajelentést, talán okosabbak leszünk...Süni!
Köszönöm, javítottam a tactic hibát!
-
creasy99
csendes tag
Sziasztok!
Év elején feltelepítettem az sgm 2.2-t grafikai modokkal együtt guns addon nélkül és játszottam is vele kb. 2 hónapot, majd letöröltem.Most megint kedvet kaptam hozzá, de a régi mentések betöltésénél leáll az x-ray 1.6.
Az alap játékokat többször végigvittem, nem rémlik, hogy lett volna ilyen.A játék megy oroszul, angolul, magyarítással, modolva, de a régi mentések betöltsénél behal.
(fsgame-ben átírtam a false-t true-ra)
Lehet rajta valamit állítani, hogy menjenek a régi mentések, vagy azoknak annyi?
-
#19354
rétisün
veterán
Antonius1978
#19353
rétisün
veterán
válasz
Antonius1978
#19353
üzenetére
van hozzá egy patch is, az is megvan?
-
#19351
Antonius1978
addikt
Antonius1978
addikt
Valami gubanc van, az oldaladrol nem tudom leszedni az AMK-t.
Melyik oldalrol lehet leszedni ?Megtalaltam David M E oldalan...most szedem le az oldalarol.
-
-
#19345
op.erik
aktív tag
Antonius1978
#19344
op.erik
aktív tag
válasz
Antonius1978
#19344
üzenetére
este tudom csak mert dolgozom de akkor csinálom majd azt az 5-öt
-
#19343
dodopek
addikt
Antonius1978
#19342
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19342
üzenetére
Én is így gondoltam.
Persze ha Eriknek is jó így. -
#19341
dodopek
addikt
Antonius1978
#19340
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19340
üzenetére
És akkor a helyzet a következő. Még 6 file van, ami nincs teljesen fordítva. Ebből 5 összesen talán 500 sor, a 6., amit Antonius most fordít, még 1500 sor munkát ad. Két lehetőség van. Vagy odaadjuk Op Eriknek az 5 file-t, Te meg addig dolgozol az dialogs AMKn, vagy azt fordítjátok együtt, aztán a maradék majd kiderül. Javaslom ezt beszéljétek meg privátban.
Én most feltöltöttem ide a pillanatnyi fordítottságot Süni, és Hubai, Ti is ezt töltsétek le! -
#19335
rétisün
veterán
Antonius1978
#19334
rétisün
veterán
válasz
Antonius1978
#19334
üzenetére
az artik tulajdonságait a gamedata\configs\misc\artefacts.ltx-ben lehet módosítani
-
#19334
Antonius1978
addikt
rétisün
#19333
Antonius1978
addikt
válasz
rétisün
#19333
üzenetére
Aha, ebbol kettot ismerek, az Indiankovet, es a Csillampalat (Mica neven fut a Geo 2-ben).Az indiankovet pedig Lokinak kellett megtalalni, raadasul 2 darabot, a kuldit Yar bacsi adta.A Geo 2-ben.A csillampala az eleg gyakori volt, vagy 4-5 darabot is talaltam belole, de eladtam, mert vagy 60 ezret adtak erte.
Az Eletko - Rock of Life szinten benne van a Geo 2-ben, ugyanezekkel a tulajdonsagokkal majdnem.A kulonbseg, hogy ad +25% golyoallosagot, de viszont nem -10, hanem -20kg sulyt vesz le.
-
#19333
rétisün
veterán
Antonius1978
#19332
rétisün
veterán
válasz
Antonius1978
#19332
üzenetére
ha feljebb viszem a kurzort, már a fölötte lévőt írja ki, ami iránytű, azt már ismerjük. közben a képernyőmentéseken találtam még új artikat:
-
#19332
Antonius1978
addikt
Antonius1978
addikt
sultan_after_doc_0, Dodo, ide is beirom, eddig forditottam ma le.Ha Erik is beszall, felezzuk, csak jeloljunk ki egy pontot ahonnan en folytatom, es ahonnan o kezdi.
Az St dialogs allomany.Suni, az elet kovet epp ma forditottam le, es vegulis atjavitottam Eletko-re.A Csillampalat nem latom hogy nez ki, pont takarja az ablak...
Lehetseges, hogy holnap meg egyet lovoldozok az Enotban, es teszem fel a Devolution, vegulis nem nagy dolog, a mappat letorulom, es kicsomagolom ugyanoda a Devolutiont es mar kesz is, a menteseket ugyanott hagyon, ugyhogy akarmikor vissza tudom masolni az Enotot is. -
#19331
rétisün
veterán
Antonius1978
#19323
rétisün
veterán
válasz
Antonius1978
#19323
üzenetére
-
#19328
dodopek
addikt
Antonius1978
#19327
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19327
üzenetére
Esetleg megkérdezhetjük Op Eriket, nincs e kedve beszállni még egy kicsit.Van az a pár file, amiben maximum 100 sort kellene fordítani... Ha nagyon unod, és Ő meg elvállalja...
-
#19326
dodopek
addikt
Antonius1978
#19325
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19325
üzenetére
Nincs.Biztos a scriptekben kellene mókolni...
-
#19322
rétisün
veterán
Antonius1978
#19320
rétisün
veterán
válasz
Antonius1978
#19320
üzenetére
némelyikkkel már összefutottam, legalább 4 új artit találtam, ami nem volt az alapjátékban. ha megint találok, teszek fel róla képet.
-
#19321
dodopek
addikt
Antonius1978
#19320
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19320
üzenetére
Berregőm van.Majd most ráfekszem az artik keresésére, aztán meglátjuk, hogy mizu. Amúgy a berregő leírása magyar...
-
#19320
Antonius1978
addikt
dodopek
#19318
Antonius1978
addikt
válasz
dodopek
#19318
üzenetére
Még valami.Forditgatom az St.Dialogot, es olyan kepzodmeny nevekkel talalkoztam, ami nincs a kepzodmenyes jegyzekbe. Az hogy lehet ?Mar kozben rajottem - egyesek nevere,miutan lefordittatam oket.De ezek ? :
Burr - Berregõ ?
Ball/Labda Ez melyik képződmény ?
Ice/Jég/Hópehely ? Ez melyik képződmény ?
Claw/Karom Ez melyik képződmény ?
Snowball/Hógolyó/Hópehely Ez melyik képződmény ?
Itt kisse osszekavarodtam...rétisün hat ha nem esik nehezere, akkor miert ne...
Na es most holnapig abbahagyon a forditast, mar meguntam, megyek filmet nezni.
-
#19319
rétisün
veterán
Antonius1978
#19315
rétisün
veterán
válasz
Antonius1978
#19315
üzenetére
vagy megkérni Physicist03 kollégát, nézzen rá az orosz szövegekre, ha ráér....
-
#19318
dodopek
addikt
Antonius1978
#19317
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19317
üzenetére
Ok, majd lesz belőle valami...
-
#19317
Antonius1978
addikt
Antonius1978
addikt
Dodo mester, a dialog managert is atneztem, amit tudtam, es nem volt leforditva, megprobaltam.
Sajnos egyes szovegek ertelmetlenek, - marhasag az egesz - nem talaltam osszefuggest.Talan majd azok, akik epp jatszanak a jatekkal es ertenek angolul is, azok megtalaljak a titok nyitjat.Azaz a szovegkornyezetbol es a kuldetesbol talan kepesek megerteni, hogy mi is kellene az ott magyarul jelentsen.Ezen a szovegen szinten jot rohogtem
Van egy hely, amit Sebhelynek hívnak, ahol a föld úgy néz ki, mintha fejszét vágtak volna bele. Találtak ott
képzõdményeket, de amint odaérsz, fura dolgok kezdenek történni. Akkora pofont kap az agyad, hogy még a levegõvételrõl is majdnem megfeledkezel, nem hogy arról, hogy jobb lenne elhúzni onnan a beled. -
#19315
Antonius1978
addikt
shield
#19314
Antonius1978
addikt
válasz
shield
#19314
üzenetére
Igen, regebb en is elcelodtem ezzel, amig meg nem tudtam hogy mi a fene az az izlom...amugy lehetne beloluk akar nyurga izom is
, vagy evezolapat is UI : van egy rakas szoveg a dialog managerben, aminek semmi ertelme nincs, gondolom szar volt az angol forditas.Szert kellene tegyunk majd az orosz szovegre, es a google forditoval oroszrol magyarra forditani, hatha ertelmesebb szoveget lehetne belole kihamozni.
-
#19312
rétisün
veterán
Antonius1978
#19311
rétisün
veterán
válasz
Antonius1978
#19311
üzenetére
sztem is jók az eddig javasolt nevek (jégcsap, stb) a Nyurgával együtt
-
#19311
Antonius1978
addikt
Antonius1978
#19310
Antonius1978
addikt
válasz
Antonius1978
#19310
üzenetére
Most latom, hogy az Izlomok vannak Fracturenek nevezve.Mit szolnatok a Nyurga nevhez ? Vagy valami mas otlet ?
-
shield
Topikgazda
válasz
Aarpok
#19306
üzenetére
A zsonglőr a fénylények, amik vannak lent a laborban és a Vaserdőben. Ha lelőtted akkor előtűnik egy döglött mutáns.
A burer(ek) a törpe(k), a laborban le kell lőni a Burer-t, ott úgy tűnt az is a neve a törpének. Vannak nagyobb mágusok is itt, ők majd kijavítanak ha nem jól tudom. -
#19306
Aarpok
őstag
Antonius1978
#19305
Aarpok
őstag
válasz
Antonius1978
#19305
üzenetére
Tushkano az a gyorsított patkány sokan vannak és sokat karmolnak-harapnak.A Burer ha jól emlékszem zsonglőr - nek fordították az alapjátékban.
-
#19305
Antonius1978
addikt
shield
#19304
Antonius1978
addikt
válasz
shield
#19304
üzenetére
Hehehe
Szerintem Kimérakönny lenne a leghelyesebb.
Naszóval, akkor Életkő, Jégcsap, Ördögtojás, Boszorkánykönny, és hasznavehetetlen.Akkor maradjanak ezek.Most forditom a mutansok testreszeit, latott mar valaki Tushkano-t vagy a fejét ? (en magyarosan Tuskánó-nak irtam).Mi a nyavaja lehet ez ?
Nem emlekszik valaki, hogy a Burert minek neveztek mas modokban magyarul ? nem akarok Törpapit irni, mert az röhejes lenne
De en nem is Torpapit, hanem Hokuszpok nevet adnek neki, hisz annyit varazsol a kezeivel
Es van egy olyan is hogy Fracture, az valami halott stalker, valamifele zombi.Fracture az törést jelent, de nincs ertelme hogy ilyen nevet adjunk egy teremtmenynek.Gozom nincs mi lehet magyarul ennek a neve...
Jelent még vetődést (vetődött), erről az ütődött szó ugrott az eszembe -
#19304
shield
Topikgazda
Alienhun79
#19289
shield
Topikgazda
válasz
Alienhun79
#19289
üzenetére
Ha csak ennyi baja van a Stalkersoupnak, akkor meglehetünk elégedve.
Antonius1978 szerintem nagyon jók az elnevezések.
Erről jut eszembe, mivel sokszor bogarásztam az eddig elkészült fordításokat: van egy olyan, hogy "Kiméra cseppek" - na erről mindjárt eszembe jutott valami, lehet hogy csak én gondoltam rossszra!?![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Azt is lehetett volna fordítani "Kiméra könnye vagy könnyek-re, az angol szó jelentésében a könny is benne van. A cseppek valahogy nem illik oda. De hát rossz aki rosszra gondol. -
#19303
dodopek
addikt
Antonius1978
#19302
dodopek
addikt
válasz
Antonius1978
#19302
üzenetére
Megkaptam, beillesztettem.
Még nem próbáltam ki, mert éjszakás után leültem a géphez, és már annyi erőm sincs, hogy elmenjek aludni. Délután felkelek, játszom.A módosítások jók, tőlem átírhatod úgy.
-
#19302
Antonius1978
addikt
Antonius1978
addikt
Dodo, elkuldtem a kepzodmenyek jegyzeket, hat 3 bejegyzest kb 1 ora hosszat forditottam, mivel tobbszor morfondiroztam a mondatok szerkezeten...igy eleg lassan haladok...es vegulis nem is biztos hogy helyesen irtam a magyar mondatokat...
Van par eszrevetelem, azokat ide irom, es majd eldontjuk hogy melyik alakot hasznaljuk :
Elet Kove - Eletko (tulajdonkepp Rock of Life az Eletszikla, vagy Elet Sziklaja. de az Eletko jobban hangzik)
Jeglandzsa - legyen Jegcsap.
Ordog Tojasa - Ordogtojas
Boszorkany Konnye - Boszorkanykonny
Haszontalan - inkabb hasznavehetetlen - ez a Hegedu leirasanal van.Utolag arra gondoltam, hogy a hasznavehetetlen szo inkabb tukrozi a tulajdonsagat, azaz jobban mint a haszontalan. -
Alienhun79
tag
válasz
RobberBaron
#19300
üzenetére
Ülj le egyes
(és az enotban 2x is ott volt a monolit-exo a sevcsenko-n 
)
)...
na mind1
) a szerszámok maradtak, a rejtekhelyeknél sztem azt változtatták, hogy mit találsz bennük.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
vagy Unofficialhundevolution.
Új hozzászólás Aktív témák
Hozzászólás előtt olvasd el az összefoglalót!
- Audi, Cupra, Seat, Skoda, Volkswagen topik
- Nem indul és mi a baja a gépemnek topik
- Továbbfejlődött a Keychron egéralternatívája a Logitech MX Masterre
- Lexus, Toyota topik
- Motorola Edge 50 Fusion - jó fogás
- Milyen autót vegyek?
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Folyószámla, bankszámla, bankváltás, külföldi kártyahasználat
- Spórolós topik
- Mobil flották
- További aktív témák...
- GYÁRI TÖLTŐK DELL LENOVO HP FUJITSU TOSHIBA Macbook---------- Budapest,/MPL/Foxpost
- Dell USB-C, Thunderbolt 3, TB3, TB4 dokkolók (K20A) WD19TB/ WD19TBS/ WD22TB4, (K16A) TB16/ TB18DC
- Olcsó Laptop! Új akkumulátor! Dell Latitude E6540 : I7 4600M / AMD HD8790M / 8GB DDR3 / 128GB SSD
- BESZÁMÍTÁS! ASROCK B650 R5 7600X 32GB DDR5 1TB SSD RTX 3070 8GB MSI MPG Gungnir 100 Enermax 750W
- VÉGKIÁRUSÍTÁS - REFURBISHED - HP Elite / ZBook Thunderbolt 3 docking station
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft
Város: Budapest